Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verlies van volgelingen

In de komende tijd zult u nog veel verleidingen moeten weerstaan, want de activiteiten van de tegenstander nemen toe, hij zet alle krachten in beweging die u moeten hinderen bij de arbeid in de wijngaard. Maar Mijn Kracht staat u steeds ter beschikking en uw wil zal er ook om vragen, u zult hem weerstand kunnen bieden omdat dit werk u boven alles gaat en omdat IK u elke bescherming verleen.

En het zal opvallend zijn dat er zich veel zullen afkeren van wie u meende ze al gewonnen te hebben. Juist in die kringen zal een versplintering op gang komen die u als trouwe volgelingen beschouwde. Maar dat is het werk van de tegenstander, dat u echter geen aanleiding moet geven de arbeid in de wijngaard te laten verslappen. Want zij allen moeten een geloofsproef afleggen en ze falen vaak.

En zo'n geloofsproef bestaat hierin dat, wanneer hun een kennelijke dwaling als zodanig begrijpelijk wordt gemaakt, wanneer die met redenen omkleed wordt, ze nu moeten beslissen wat ze geloven willen. Waar de tegenstander ook maar kan binnensluipen, daar doet hij dit, en alleen het diepe verlangen naar het ware en het juiste kan u ervoor beschermen in zijn vangnetten terecht te komen.

Maar IK zeg u dit reeds van tevoren opdat u er op voorbereid bent en u geen ontgoocheling ondervindt. Laat uzelf niet aan het wankelen brengen in het geloof, maar weet dat dit steeds alleen diegenen is overkomen die nog lauw zijn in het geloof, die geen ernstig verlangen hebben de enige waarheid te weten te komen, die het werkzaam zijn van de tegenstander niet herkend hebben, want ieder mens moet de geestelijke leringen onderzoeken en hij kan dat ook met Mijn hulp. Hij kan niet onvoorwaardelijk iets als waarheid aannemen wat duidelijk het werk is van Mijn tegenstander.

Want of nu ook steeds weer de waarheid naar de aarde straalt, IK kan en zal het niet verhinderen dat ook hij zich wil uiten, als hem daartoe gelegenheid geboden wordt. Want het is zijn goed recht, ook om uw zielen te strijden. Daarom hoeft ieder voor zich MIJ maar te vragen om verlichting van geest, dan zal hij ook inzien wanneer de vijandige geest tussenbeide is gekomen, want IK laat hem waarlijk niet op dwaalwegen dolen. U hoeft allen alleen maar in alle ernst de waarheid te begeren om die dan ook zeker te ontvangen. En u zou dankbaar moeten zijn als IK u opmerkzaam maak op een dwaling die u een vertekend beeld geeft van MIJ en Mijn hoogstvolkomen WEZEN. Het gaat u toch om de waarheid of wilt u in dwaling voortgaan? De tegenstander legt heel sterke boeien om u, maar uzelf kunt ze losmaken, doordat u met MIJ de innige band tot stand brengt en MIJ vraagt om verlichting van Geest. En als u dit verzoek uit het diepst van uw hart naar MIJ opzendt, dan zult u ook heel makkelijk en duidelijk Mijn WEZEN zien en elke vervorming van het beeld van MIJ afwijzen.

Maar u Mijn dienaren op aarde moet u er niet aan storen, wanneer u ook aan aanhang verliest, want u spreekt alleen in Mijn opdracht, u geeft zuiverste waarheid door, die u van MIJ Zelf ontvangt en die IK ook beschermen kan tegen dwaling omdat u MIJ daarom vraagt. IK weet dat het voor u die achter deze dwaalleer staat een moeilijke geloofsproef is die u zult moeten doorstaan. Maar IK moest u eerst van de geloofwaardigheid van Mijn openbaringen een bewijs leveren, voor IK dit probleem ter sprake bracht. Maar u kunt ook deze openbaring aannemen als zuivere waarheid. En wanneer u er slechts in alle nuchterheid over nadenkt dan moet u deze oplossing waarschijnlijker voorkomen en ze is het ook zodra u in MIJ het volmaakte WEZEN wenst te zien, DAT niet meer overtroffen kan worden.

De tegenstander zal nog veel dwaling rondstrooien om er de mensen mee te vangen en steeds minder vaak zal hij herkend worden, omdat het aantal van hen die alleen nog naar de zuivere waarheid streven zeer gering is. Daarom is het ook moeilijk de waarheid ingang te doen vinden. En alleen diegenen zullen ook bereid zijn deze aan te nemen, die zich in innig gebed met MIJ Zelf verbinden en wier Geest IK daarom kan verlichten. Dezen echter zullen de waarheid verdedigen en wel gelden als tegenstander van hem die eertijds Mijn Woord ontving. Maar ook dat zult u op u moeten nemen als u MIJ in trouw wilt dienen, want IK alleen kan u in de waarheid binnen leiden zoals IK het beloofd heb. IK alleen kan valse leerstellingen rechtzetten, die steeds weer door Mijn tegenstander in omloop worden gebracht om de mensen in de war te brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

추종자를 잃는 일.

너희는 다가오는 때에 많은 공격을 견뎌야만 할 것이다. 왜냐면 대적자의 공격이 증가하기 때문이다. 대적자는 너희의 포도원 일을 방해하기 위해 모든 능력을 활용할 것이다. 그러나 항상 내 능력이 너희에게 제공이 될 것이다. 너희 의지가 이 능력을 요구할 것이다. 너희는 저항할 수 있을 것이다.

왜냐면 내가 너희에게 모든 도움을 보장해주기 때문이다. 너희가 얻은 것으로 여기는 많은 사람들이 돌아가는 일이 일어날 것이다. 너희가 신실하게 여겼던 모임에 분리가 일어날 것이다. 그러나 이런 일은 너희가 포도원 일을 게을리하게 되는 원인을 제공해서는 안 되는 대적자의 역사이다.

왜냐면 그들 모두가 믿음의 시험을 치러야만 하고 그들은 자주 실패하기 때문이다. 그들에게 분명한 오류를 오류로 설명하면, 그에게 근거를 설명해주고 그가 이제 무엇을 믿기를 원할지 결정해야만 하면, 이것이 바로 믿음의 시험을 받는 일이다. 대적자가 숨어들어올 수 있는 곳으로 대적자는 항상 숨어들게 될 것이다.

단지 진리와 올바른 것에 대한 깊은 갈망이 대적자의 그물에 걸리는 것으로부터 너희를 보호 해줄 것이다. 그러나 나는 너희가 준비할 수 있고 실망하지 않게 되게 하기 위해 이를 너희에게 미리 말한다. 너희 자신의 믿음이 흔들리게 하지말라. 믿음이 흔들리는 사람들은 단지 믿는 일에 미지근하고 단지 순수한 진리만을 체험하려는 진지한 갈망이 없고 대적자의 역사를 깨닫지 못한 사람들이 믿음을 흔들리게 함을 항상 알라.

왜냐면 모든 사람이 영적인 내용을 시험해 보아야만 하고 내 도움으로 시험해 볼 수 있기 때문이다. 그는 볼 수 있게 대적자의 역사를 진리로써 무조건 영접해서는 안 된다. 왜냐면 비록 항상 또 다시 진리가 이 땅에 전해진다 할지라도 나는 대적자에게 기회가 제공이 되면, 대적자가 자신을 나타내는 일을 방해할 수 없고 방해하지 않을 것이기 때문이다.

너희 혼을 얻기 위해 싸우는 일은 대적자 자신이 가진 권리이기 때문이다. 그러나 모든 각각의 사람들이 나에게 영을 깨우쳐 주기를 구할 수 있다. 그러면 그는 대적하는 영이 역사하게 되면, 이를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 나는 진실로 이런 사람들이 오류에 빠지게 놔두지 않기 때문이다. 너희가 진리를 확실하게 받을 수 있기 위해 너희 모두는 단지 모든 진심으로 진리를 갈망하기만 하면 된다.

내가 나와 내 최고로 온전한 성품에 관한 잘못 된 개념을 주는 오류에 너희가 주의를 기울이게 만들면, 너희는 이 일에 대해 감사해야만 한다. 너희에게 진리가 달려 있다. 또는 너희는 오류에 빠지기를 원하느냐? 대적자는 너희를 강력한 사슬로 묶는다. 그러나 너희 자신이 나와 긴밀한 연결을 이루고 나에게 영을 깨우쳐주기를 구하면서 이 사슬을 풀 수 있다.

너희가 이런 부탁을 가장 깊은 심장으로부터 나에게 드리면, 너희는 아주 쉽고 선명하게 내 성품을 깨닫게 될 것이고 잘못 된 나에 대한 모든 개념을 거부할 것이다. 그러나 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희는 너희의 추종자들을 잃게 되면, 이로 인해 방해를 받아서는 안 된다. 왜냐면 너희는 단지 내 사명을 받아 말하기 때문이다.

너희는 나 자신으로부터 받은 가장 순수한 진리를 전해주기 때문이고 너희가 나에게 부탁하기 때문에 내가 오류로부터 보호할 수 있기 때문이다. 나는 너희가 합격해야만 하는 너희가 잘못 된 가르침을 대변하는 일이 어려운 믿음의 시험이라는 것을 안다. 내가 이런 문제를 거론하기 전에 나는 먼저 너희에게 내 계시를 믿을 수 있다는 증거를 제공해줘야만 한다.

너희는 이런 계시를 순수한 진리로 영접할 수 있다. 너희가 단지 모든 침착함으로 계시에 관해 생각해 본다면, 계시가 주는 해결책이 너희에게 더욱 진실되게 보이게 될 것이다. 너희가 내 안에서 능가할 자가 없는 가장 온전한 존재를 깨닫기를 갈망하면, 계시가 해결책이 될 것이다. 대적자는 사람들을 붙잡기 위해 아직 많은 오류를 뿌리게 될 것이다.

항상 적은 수의 사람들이 대적자를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 단지 순수한 진리만을 추구하는 사람들의 수 적게 될 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 진리를 관철시키는 일이 어렵게 될 것이다. 긴밀한 기도 가운데 자신을 나 자신과 연결을 시키고 이로써 내가 그의 영을 깨어나게 해줄 수 있는 사람들이 단지 진리를 영접할 자세가 되어 있을 것이다.

이런 사람들은 진리를 방어하게 될 것이고 한때 내 말을 받은 사람들의 대적자로 여겨지게 될 것이다. 그러나 너희가 나를 신실하게 섬기기를 원하면, 너희는 이를 감당해야만 할 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 약속한 것처럼 나만이 너희를 진리 안에서 인도할 수 있기 때문이다. 내 대적자가 사람들을 혼돈시키기 위해 항상 또 다시 세상에 가져온 잘못 된 가르침을 나만이 올바르게 수정할 수 있기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박