IK wil u helpen in elke geestelijke nood, want u bevindt zich in geestelijke nood als u de zuivere waarheid moet verdedigen en zelf niet weet of uw denken juist is. Evenals u, wendde zo Mijn knecht (J.L.opm.v/d uitg.) zich eens met deze vraag tot MIJ. Doch een lang debat was aan dit probleem voorafgegaan waarbij bovenstaande gedachte overwogen werd. Dus had men zich tevoren al een mening gevormd eer MIJ deze vraag werd voorgelegd. En deze vraag was zo beantwoord zoals het menselijke verstand het uitdacht. En omdat deze vraag hoogst belangrijk was en van de beantwoording ervan ook het laatste diepste geheim afhankelijk was, nml. Mijn Volmaaktheid, had Mijn tegenstander makkelijk spel hun het antwoord op zijn manier te geven.
Hij kon telkens tussenbeide komen zodra deze vraag werd opgeworpen, want dan sprak IK Zelf niet meer door Mijn knecht maar hij leende vrijwillig zijn oor aan de tegenstander, waartegen IK niets kon doen omdat het de vrije wil was die aan Mijn tegenstander voorrang verleende. Deze voorstelling is moeilijk te geloven daar Mijn knecht zich MIJ geheel ter beschikking stelde. Hij had echter niet tevoren een kwestie moeten bespreken die zuiver menselijk beantwoord werd door zulke gesprekspartners bij wie Mijn tegenstander nog binnen kon komen. Het antwoord was dus al door die anderen gegeven, terwijl Mijn antwoord zacht in zijn hart weerklonk, dat hij evenwel niet aannam. Want de gedachte dat het kwade ook van MIJ "was uitgegaan" lag bij hem veel eerder voor de hand, dan de gedachte dat de tegenstander zelf het kwade in de wereld had gebracht. En wanneer een mens het ware verlangen naar de waarheid had, zou hij onmiddellijk de ongeloofwaardigheid hebben ingezien van wat hem als geestesproduct van Mijn knecht toescheen. Want de absurditeit dat leugen en waarheid, haat en liefde, dus alle tegenstellingen in MIJ hun oorsprong hebben, had voor ieder denkend mens aanleiding moeten zijn de goddelijke oorsprong van deze openbaringen in twijfel te trekken.
Dit geldt enkel voor de openbaringen over de "oorsprong van het kwade". Ze moeten steeds met de gedachtengang van de mensen in verbinding worden gebracht die deze problemen overdachten. Dat er echter in de loop der tijd ook veel veranderingen ontstonden, kan ook niet ontkend worden, om welke reden IK steeds weer een zuivering moet aanbrengen omdat door zulke wijzigingen ook een verandering van de zin ontstaan is. Deze wijzigingen konden echter nooit Mijn knecht ten laste worden gelegd, maar zijn in de loop van de tijd tot stand gekomen.
En als IK u steeds weer zeg dat het doel van Mijn tegenstander is en blijven zal Mijn Volmaaktheid te laten betwijfelen - om u te verhinderen MIJ uw hele liefde te schenken, dan zult u ook begrijpen dat hij zich van ieder mens die lauw en onverschillig is en het dus niet zo nauw met de waarheid neemt, bedient om dat doel te bereiken. En steeds weer zijn er mensen te vinden die mee willen werken, die er niet geschikt voor zijn.
Wanneer het echter om zodanige vragen gaat waarbij u, mensen op een dwaalspoor gebracht wordt, dan moet IK ingrijpen en weer mensen kiezen die MIJ in getrouwheid en nauwgezetheid dienen. IK moet hun dan Mijn WEZEN zo voorstellen zoals het is, zodat zij MIJ ook kunnen liefhebben uit heel hun hart en met heel hun ziel. Dan moet IK ook dwalingen rechtzetten die een gevaar betekenen, want geen dwaling blijft zonder gevolgen. En wie in een dwaling verstrikt raakt, zal er moeilijk wijs uit kunnen worden en hij zal niet weten wat hij geloven moet - en uiteindelijk heel zijn geloof verliezen.
IK heb u echter de belofte gegeven dat IK u binnen zal leiden in alle waarheid. En zo ook zult u opheldering ontvangen als u er ernstig om vraagt en de weg neemt naar MIJ, DIE alleen u de waarheid geven kan, die u met MIJ verbindt in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerIo voglio aiutarvi in ogni bisogno spirituale, perché vi trovate nel bisogno spirituale quando dovete rappresentare la pura Verità e non sapete voi stessi, se il vostro pensare è giusto. Proprio come te, così il Mio servo si rivolse a suo tempo a Me con questa domanda. Ma alla domanda era preceduto un lungo dibattito, dove quel pensiero veniva considerato, quindi si era già fatta precedentemente una opinione, prima che Mi venisse presentata questa domanda. Ed a questa domanda era stato risposto così, come se lo immaginava l’intelletto umano, e dato che questa domanda era estremamente importante e dalla sua risposta dipendeva anche l’ultimo profondo segreto, cioè la Mia Perfezione, il Mio avversario aveva gioco facile, di dare a loro la risposta a modo suo. E lui poteva includersi ogni volta, quando questa domanda venne posta, perché allora non parlavo più Io Stesso attraverso il Mio servo, ma egli si diede proprio come volontario all’avversario e contro ciò Io non potevo fare nulla, perché era la libera volontà che lasciava al Mio avversario la precedenza. E’ difficile credere a questa rappresentazione, perché il Mio servo si mise totalmente a Mia disposizione. Ma non avrebbe dovuto formulare una domanda prima che gli venisse data una risposta puramente umana da tali partner ai quali il Mio avversario aveva ancora accesso.. La risposta era quindi già data tramite loro, mentre la Mia Risposta risuonava dolcemente nel suo cuore che lui però non accettò, perché il pensiero che Io fui anche “l’uscita del male”, gli stava più vicino, perché l’avversario stesso aveva portato il male nel mondo. E quando un uomo stava nel giusto desiderio della Verità, lui avrebbe riconosciuto subito la logorità di ciò, perché gli apparve come prodotto spirituale del Mio servo, perché ritenere che, bugia e Verità, odio ed Amore, quindi tutti opposti, hanno la loro origine in Me, avrebbero dovuto stimolare ogni uomo pensante, di mettere in dubbio queste come Rivelazioni di origine divina. Questo vale unicamente per le Rivelazioni sul “Origine del male”. Devono venir sempre messo in collegamento con i percorsi dei pensieri degli uomini, che muovono quei problemi. Ma che siano risultati molti cambiamenti nel frattempo, non può venire negato, perché Io devo sempre perciò effettuare una pulizia, perché attraverso tali cambiamenti è risultato anche un cambiamento del senso, che però non può mai venir messo a carico del Mio servo, ma si è formato nel corso del tempo. E se Io vi dico ripetutamente che, per raggiungere questa méta si serve di ogni uomo che sia tiepido e indifferente e che, quindi non la prende troppo sul serio con la Verità, di mettere in dubbio la Mia Perfezione, per impedirvi di donare a Me tutto il vostro amore. E sempre si trovano uomini per la collaborazione, ma che non ne sono adatti. Ma quando si tratta di tali domande, dove voi uomini venite guidati nell’errore, allora Io Mi devo includere e di nuovo scegliere degli uomini, che Mi servono in fede e coscienziosità. Io devo quindi rappresentare loro il Mio Essere, così com’E’ in modo che loro Mi possano anche amare di tutto cuore e con tutta l’anima. Allora Io devo anche rettificare degli errori che significano un pericolo, perché nessun errore rimane senza conseguenze. E chi si perde in un errore, difficilmente riesce a ritrovarsi, ed egli non saprà, che cosa deve credere ed infine perde tutta la fede. Ma Io vi ho dato la Promessa che Io vi voglio condurre in tutta la Verità. E così vi verrà data anche spiegazione se voi la richiedete seriamente e prendete la via verso di Me, che Io solamente posso donarvi la Verità, che vi collega con Me in tutta Eternità.
Amen
Vertaler