IK wil u helpen in elke geestelijke nood, want u bevindt zich in geestelijke nood als u de zuivere waarheid moet verdedigen en zelf niet weet of uw denken juist is. Evenals u, wendde zo Mijn knecht (J.L.opm.v/d uitg.) zich eens met deze vraag tot MIJ. Doch een lang debat was aan dit probleem voorafgegaan waarbij bovenstaande gedachte overwogen werd. Dus had men zich tevoren al een mening gevormd eer MIJ deze vraag werd voorgelegd. En deze vraag was zo beantwoord zoals het menselijke verstand het uitdacht. En omdat deze vraag hoogst belangrijk was en van de beantwoording ervan ook het laatste diepste geheim afhankelijk was, nml. Mijn Volmaaktheid, had Mijn tegenstander makkelijk spel hun het antwoord op zijn manier te geven.
Hij kon telkens tussenbeide komen zodra deze vraag werd opgeworpen, want dan sprak IK Zelf niet meer door Mijn knecht maar hij leende vrijwillig zijn oor aan de tegenstander, waartegen IK niets kon doen omdat het de vrije wil was die aan Mijn tegenstander voorrang verleende. Deze voorstelling is moeilijk te geloven daar Mijn knecht zich MIJ geheel ter beschikking stelde. Hij had echter niet tevoren een kwestie moeten bespreken die zuiver menselijk beantwoord werd door zulke gesprekspartners bij wie Mijn tegenstander nog binnen kon komen. Het antwoord was dus al door die anderen gegeven, terwijl Mijn antwoord zacht in zijn hart weerklonk, dat hij evenwel niet aannam. Want de gedachte dat het kwade ook van MIJ "was uitgegaan" lag bij hem veel eerder voor de hand, dan de gedachte dat de tegenstander zelf het kwade in de wereld had gebracht. En wanneer een mens het ware verlangen naar de waarheid had, zou hij onmiddellijk de ongeloofwaardigheid hebben ingezien van wat hem als geestesproduct van Mijn knecht toescheen. Want de absurditeit dat leugen en waarheid, haat en liefde, dus alle tegenstellingen in MIJ hun oorsprong hebben, had voor ieder denkend mens aanleiding moeten zijn de goddelijke oorsprong van deze openbaringen in twijfel te trekken.
Dit geldt enkel voor de openbaringen over de "oorsprong van het kwade". Ze moeten steeds met de gedachtengang van de mensen in verbinding worden gebracht die deze problemen overdachten. Dat er echter in de loop der tijd ook veel veranderingen ontstonden, kan ook niet ontkend worden, om welke reden IK steeds weer een zuivering moet aanbrengen omdat door zulke wijzigingen ook een verandering van de zin ontstaan is. Deze wijzigingen konden echter nooit Mijn knecht ten laste worden gelegd, maar zijn in de loop van de tijd tot stand gekomen.
En als IK u steeds weer zeg dat het doel van Mijn tegenstander is en blijven zal Mijn Volmaaktheid te laten betwijfelen - om u te verhinderen MIJ uw hele liefde te schenken, dan zult u ook begrijpen dat hij zich van ieder mens die lauw en onverschillig is en het dus niet zo nauw met de waarheid neemt, bedient om dat doel te bereiken. En steeds weer zijn er mensen te vinden die mee willen werken, die er niet geschikt voor zijn.
Wanneer het echter om zodanige vragen gaat waarbij u, mensen op een dwaalspoor gebracht wordt, dan moet IK ingrijpen en weer mensen kiezen die MIJ in getrouwheid en nauwgezetheid dienen. IK moet hun dan Mijn WEZEN zo voorstellen zoals het is, zodat zij MIJ ook kunnen liefhebben uit heel hun hart en met heel hun ziel. Dan moet IK ook dwalingen rechtzetten die een gevaar betekenen, want geen dwaling blijft zonder gevolgen. En wie in een dwaling verstrikt raakt, zal er moeilijk wijs uit kunnen worden en hij zal niet weten wat hij geloven moet - en uiteindelijk heel zijn geloof verliezen.
IK heb u echter de belofte gegeven dat IK u binnen zal leiden in alle waarheid. En zo ook zult u opheldering ontvangen als u er ernstig om vraagt en de weg neemt naar MIJ, DIE alleen u de waarheid geven kan, die u met MIJ verbindt in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerJe veux vous aider dans tout besoin spirituel, parce que vous vous trouvez dans le besoin spirituel lorsque vous devez présenter la pure Vérité et vous ne savez pas si votre pensée est juste. Vraiment comme toi, ainsi Mon serviteur se tourna en son temps vers Moi avec cette question. Mais la question avait été précédée d’un long débat où cette pensée était considérée, donc il s’était déjà fait précédemment une opinion avant que cette question Me fut présentée. Et à cette question il a été répondu ainsi que se l'imaginait l'entendement humain, et vu que cette question était extrêmement importante et que de sa réponse il dépend le dernier profond secret, c'est-à-dire Ma Perfection, Mon adversaire avait jeu facile de leur donner une réponse à sa manière. Et il pouvait s'inclure chaque fois que cette question était posée, parce que Je ne parlais alors plus Moi-même à travers Mon serviteur, mais il se donnait vraiment volontairement à l'adversaire et contre cela Je ne pouvais rien faire, parce que c’était la libre volonté qui laissait à Mon adversaire la priorité. Il est difficile de croire à cette présentation, parce que Mon serviteur s’était mis totalement à Ma disposition. Mais il n'aurait pas dû formuler une question avant que lui soit donné une réponse purement humaine de tels partenaires auxquels Mon adversaire avait encore accès. La réponse donc était déjà donnée par eux, pendant que Ma Réponse résonnait doucement dans son cœur mais celui-ci ne l'accepta pas, parce que la pensée que Je fus Moi-même « la source du mal », lui était plus proche que celle où l’adversaire aurait apporté le mal dans le monde. Et lorsqu’un homme est dans le juste désir de la Vérité, il reconnait vite la légèreté de cela, parce que cela lui serait apparu comme un produit spirituel de Mon serviteur, parce que retenir que mensonge et Vérité, haine et Amour, donc que tous les opposés ont leur origine en Moi, aurait dû stimuler chaque homme pensant, à mettre en doute cela comme Révélation d'origine divine. Cela vaut uniquement pour les Révélations sur l'« Origine du mal ». Elles doivent être toujours être mises en liaison avec le parcours des pensées des hommes qui se préoccupent de ces problèmes. Mais par la suite il en est résulté beaucoup de changements, cela ne peut pas être nié, et Je dois toujours effectuer un nettoyage, parce qu'à travers de tels changements il en est résulté aussi un changement du sens qui, cependant, ne peut jamais être mis à la charge de Mon serviteur, parce qu’il s’est formé au cours du temps. Et donc Je vous ai dit plusieurs fois que pour atteindre ce but Mon adversaire se sert de chaque homme qui est tiède et indifférent et qui donc ne prend pas trop au sérieux la Vérité, et met en doute Ma Perfection, pour vous empêcher de M'offrir tout votre amour. Et toujours il trouve des hommes inappropriés pour collaborer. Mais lorsqu’il s'agit de telles questions, où vous les hommes êtes guidés dans l'erreur, alors Je dois M'inclure et de nouveau choisir des hommes qui Me servent dans la foi et en conscience. Je dois leur présenter Mon Être comme Il est de sorte qu’ils puissent M’aimer de tout cœur et avec toute l'âme. Alors Je dois aussi rectifier des erreurs qui signifient un danger, parce qu'aucune erreur ne reste sans conséquences. Et celui qui se perd dans une erreur, réussit difficilement à se retrouver, et il ne saura pas ce qu'il doit croire et enfin il perd toute foi. Mais Je vous ai donné la Promesse que Je veux vous mener dans toute la Vérité. Et ainsi il vous sera donné l’explication si vous la demandez sérieusement et prenez la voie vers Moi qui Seul peux vous offrir la Vérité qui vous unira avec Moi dans toute l’Éternité.
Amen
Vertaler