Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Schijngodsdienst

Hoe nodig het is, u opheldering te geven over de misvorming van de leer die oorspronkelijk van MIJ is, volgt hieruit dat de mensen voor het grootste deel alleen acht slaan op wat van de kant van de mensen werd toegevoegd - terwijl ze aan Mijn leer geen aandacht besteden. En steeds weer moet IK er de nadruk op leggen, dat alleen de leer van de Liefde de inhoud van Mijn evangelie uitmaakt. Want zodra u weet dat het hele doel van uw leven de omvorming tot liefde is, zult u ook de betekenis van Mijn Liefdeleer begrijpen en u los maken van elke ceremonie, die in Mijn Ogen juist alleen maar ceremonie is - uiterlijkheden, waar generlei waarde aan gegeven kan worden.

Hoeveel tijd verspillen de mensen niet met een schijngodsdienst, waarin zij alles slechts uit gewoonte verrichten en waar de totale geestelijke vervlakking niet meer te loochenen valt, terwijl ze helemaal geen aanstalten maken zich in de ware liefde te oefenen, het enige gebod dat IK de mensen leerde toen IK op de aarde leefde. En dat dit zo is ziet men aan het feit dat de liefde onder de mensen verkoeld is.

Wat voor nut heeft nu zo'n godsdienst voor u, als u alleen maar geboden uit plicht nakomt die IK niet kan waarderen. Bovendien gelooft u nog allerlei liefdeloze handelingen goed te kunnen maken door een des te ijveriger kerkbezoek - en het vervullen van alle door mensen uitgedachte handelingen.

U gelooft juist te denken en te handelen en gaat toch in dwaling, omdat er geen mens onder u te vinden is die naar de stem van de geest luistert. Want u staat onder vijandelijke invloed die probeert u af te houden van eigen nadenken, waardoor u niet in de waarheid kunt doordringen, terwijl u zo, u die leiders van mensen pretendeert te zijn, dezen verhindert de GEEST in zich werkzaam te laten zijn. Want wat DEZE door een mens die zich aan MIJ overgeeft zou willen onderrichten, spreekt uw bestel geheel tegen. En u veroordeelt dan zo'n mens als ketter die echter in werkelijkheid Mijn discipel is, die geroepen is om de waarheid onder de mensen te brengen en die IK als opnamevat uitkoos om u de waarheid te verkondigen.

U, mensen moet zich alleen tot liefde omvormen, u moet de eigenliefde bestrijden en steeds de naastenliefde beoefenen. U zult dan een zegen ondervinden die alles overtreft en uw denken zal juist zijn. Uw Geest zal u van binnenuit onderrichten en u zult u dan vanzelf losmaken van alle foutieve opvattingen. U zult u dan des te vaker in de stilte terug trekken en er meer zegen van ondervinden dan van een dienst, zoals u die nu verricht.

Wie echter in de liefde leeft die ziet ook de dwaling als mensenwerk in. Tenzij hij er zo sterk en levendig in gelooft, dat IK ook dat "geloof" niet teniet laat gaan omdat zulke mensen door hun geloof zo diep met MIJ verbonden zijn en van daar uit alles willen doen wat zij denken dat goed is voor Mijn Ogen. Dan beoordeel IK hen naar de graad van hun liefde en schenk hun bliksemsnel het inzicht, bij hun afscheid van deze aarde.

Doch zulke mensen zijn er maar zelden, de meesten houden zich nog maar aan gewoonten, maar hun geloof is dood. Het kan ook niet tot leven komen omdat hun de liefde ontbreekt, die het geloof pas levend maakt, En of IK van Boven af steeds alleen de liefde preek, het mensdom is zonder geestelijk inzicht en dus horen ze ook niet wat IK hun te zeggen heb. Daarom zullen ze ook ten onder gaan op de dag van het gericht, omdat zonder liefde geen mens zalig kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

IZVJEŠTAČENO OBOŽAVANJE

Koliko je važno prosvjetliti vas s obzirom na onečišćenje doktrine koja navodno dolazi od Mene je ukazano činjenicom da ljudi koji uglavnom udovoljavaju ljudskim dodacima zanemaruju Moje učenje. Opet i iznova vam moram naglasiti da je jedino doktrina ljubavi suština Mojeg Evanđelja. Čim shvatite kako je jedina svrha vašeg zemaljskog života vaša transformacija u ljubav, vi ćete razumjeti značenje Mojeg učenja ljubavi i sebe osloboditi od sve ceremonije koja, u Mojim očima, nije ništa doli ceremonija, bezvrijedna formalnost. Koliko puno vremena ljudi provode u izvještačenom/licemjernom obožavanju, vršeći sve iz navike, prikazujući njihovo neosporno duhovno propadanje, ne ulažući ni najmanje truda da prakticiraju ljubav.... jedinu zapovijed koju sam naučavao čovječanstvo dok sam hodao po Zemlji. A razlog tome je da se ljubav ohladila među ljudima....

Kakva je, dakle, korist od takve ‘božanske službe’ gdje vi ispunjavate obaveze koje Ja ne mogu cijeniti? A vi vjerujete kako možete kompenzirati [[ili ‘iskupiti se za’]] sve vaše neiskrene akcije tako što ćete gorljivije ići u crkvu i sudjelovati u predstavama koje su izmislili ljudi. Vi vjerujete kako razmišljate i djelujete ispravno, a ipak ste u zabludi, jer nema ni jedan među vama koji sluša glas duha. To je slučaj zato što ste izloženi štetnim utjecajima koji uzrokuju da se suzdržite od formiranja vašeg vlastitog mišljenja, spriječavajući vas na taj način da pronađete istinu.... i tako ih vi, koji sebe opisujete/prikazujete kao vođe ljudi, spriječavate u tome da dozvole duhu djelovanje u njima. Jer ono što bi duh podučio osobu je prilično suprotno vašem sistemu, i vi ga nazivate heretikom/krivovjernikom dok je, u stvari, on Moj učenik, pozvan da donese istinu ljudima i odabran od Mene kao posuda za primanje Mog duha kako bi vam otkrio ovu istinu.

Vi ljudi se jedino trebate okrenuti prema ljubavi, vi se trebate boriti protiv ljubavi prema sebi i uvijek prakticirati ljubav prema vašem bližnjemu.... Onda ćete doživjeti najuzvišnije blagoslove.... Vaše razmišljanje će biti ispravno, vaš duh će vas iznutra podučavati i oslobodit ćete sebe od pogrešnih doktrina. Češće ćete tražiti samoću i primiti bogatije blagoslove nego putem ‘božanske službe’ u kojoj sada sudjelujete. Međutim, onaj koji ima ljubav će također prepoznati pogrešku/zabludu kao ljudsko djelo, osim ako u nju ne vjeruje tako duboko i živo da Ja neću uništiti takvu vjeru.... koja će ga približiti toliko blizu Meni da će on htjeti učiniti sve za što vjeruje kako je dobro pred Mojim očima. Ali onda ću Ja suditi takve ljude u skladu sa stupnjem njihove ljubavi i dat ću im iznenadno prosvjetljenje kako napuste ovu zemlju.

Međutim, takvi ljudi su jako rijetki, većina samo udovoljavaju običajima dok je njihova vjera mrtva.... Ona ne može oživjeti pošto im nedostaje ljubavi, koja oživljava vjeru. Iako Ja od gore nastavljam propovijedati ljubav, čovječanstvo je postalo tako neduhovno da ne slušaju ono što im imam za reći. I tako će propasti na Sudnji Dan, jer nitko ne može postići blaženstvo bez ljubavi.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel