Onthoud goed dat bij Mij niets uiterlijks geldt, dat Ik alleen daar waarde aan hecht wat uit het diepst van het hart opstijgt.
Zodra u gelooft Mij te eren door formele handelingen, houdt u er een soort afgodendienst op na waarvan u zich evenwel los moet maken, om u dan des te inniger met Mij te verenigen, om mijn aanwezig zijn in uw harten mogelijk te maken, die geheel onafhankelijk is van uiterlijke vormen en gebruiken en dus ook slechts daar kan plaatsvinden, waar alleen het hart spreekt. Steeds weer zeg Ik u dat u de zuivere leer van Jezus misvormd hebt, dat u ze hebt vervlochten met mensenwerk en dat aan dit mensenwerk nu grotere betekenis wordt gehecht dan aan mijn evangelie, dat alleen maar de twee geboden van de liefde omvat.
Want alleen hij die in de liefde leeft, staat ook in voor mijn leer. U kunt dus alle menselijke verplichtingen die u aan mijn evangelie hebt toegevoegd nog zo nauwgezet nakomen, maar is de liefde niet in u die Ik u leerde, dan zijn die handelingen geheel waardeloos. Ze leveren uw ziel niet het geringste voordeel op, maar ze brengen u mensen op een zodanige manier in de war dat u gelooft aan uw plicht voldaan te hebben. Maar elke plichtmatige handeling is alleen al daarom volledig waardeloos, omdat ze de menselijke wil uitsluit. En al wordt ook vrijwillig aan de menselijke vereisten gevolg gegeven, dan kunnen ze toch niet de zegen in zich dragen die een enkel werk van liefde in zich heeft. Wie echter innige liefde voelt voor Mij, die deelt ook al zijn gedachten met Mij. Hij houdt innige samenspraak met Mij terwijl hij alleen is. Hij heeft daar geen bepaalde omgeving voor nodig, daar deze hem veel eerder van zijn innige gedachten aan Mij afhoudt. Wie onwetend is die handelt er ook naar, maar hij is dan ook te verontschuldigen door zijn onwetendheid. Wie echter in het bezit van de waarheid is, wie weet hoe waardeloos uiterlijke handelingen en gebruiken voor Mij zijn, in het bijzonder wanneer ze er toe dienen de mensen in hun denken op een dwaalspoor te brengen, die zal ook zijn best doen zich daarvan te bevrijden. Hij zal al het innerlijk beleven en alle inzicht benutten om in de liefde te werken en daardoor wordt zijn band met Mij, die toch alleen in het hart tot stand gebracht kan worden, steeds inniger. Ik zelf heb wel op aarde mijn kerk gesticht, die op de rots van het geloof is gebouwd, maar Ik heb geen organisaties opgericht. Dit blijkt al hieruit, dat ze zich alleen naar de buitenkant toe proberen waar te maken, dat ze echter het innerlijke van de mens totaal onberoerd kunnen laten als deze niet ernstig op zoek is naar Mij en de zuivere waarheid. Mijn woord alleen moet de inhoud uitmaken van een gemeenschap, en vanuit mijn woord moeten de mensen de geboden van de liefde vervullen. Door die liefde moeten zij dan ook tot een levend geloof komen en daardoor dus tot de meest innige band met Mij. Dan zijn zij leden van de kerk die Ik zelf op aarde gegrondvest heb. Ik probeer nu aan alle mensen de waarheid te doen toekomen, maar slechts weinige nemen ze aan. Maar wie haar aanneemt komt ook gauw tot een diep weten en hieruit moet hij zijn consequenties trekken, want niemand kan twee heren dienen.
Maar als er nu een organisatie is opgericht die met dit weten in tegenspraak is, dan is deze ook kennelijk onder invloed van mijn tegenstander ontstaan, wat duidelijk wordt bewezen door elk uiterlijk vertoon ervan. Want dit leent zich ervoor een verkeerde voorstelling van mijn eigenlijke wil te laten ontstaan. En dan moet ook ieder die wetend geworden is zich van de werken van mijn tegenstander losmaken. Wie de waarheid die Ik hem deed toekomen niet kan aannemen vanwege zijn eigen liefdeloosheid of zijn geringe graad van rijpheid, die zal begrijpelijkerwijs ook zijn dwaling niet op willen geven. Voor de wetende echter is de dwaling herkenbaar, en deze blijft dwaling - dus het werk van mijn tegenstander. En wanneer de wetende dan toch deze wereldlijke eisen nakomt, dan is dit geen "godsdienst", maar alleen een zuiver wereldlijke aangelegenheid, een rekening houden met de medemensen - die evenwel ook tot de waarheid gebracht, maar niet in hun dwalingen gesterkt moeten worden. Wel is het moeilijk tegen een traditie in te gaan en het zal ook nauwelijks nog gelukken, want slechts weinigen bij wie het verlangen naar de waarheid nog ongewoon sterk is, zullen zich vrijmaken. Ik zelf kan echter geen compromissen sluiten. Ik kan u alleen duidelijk uitsluitsel geven over dwaling en waarheid en uzelf moet dan beslissen en uw beslissing dan bewijzen. Bedenk steeds dat het een buitengewone genadegave is, u met de zuivere waarheid bekend te maken. Dat wel iedereen van dit genadegeschenk gebruik kan maken, maar dat het wederom een grote daad van liefde van mijn kant is als mijn geest zo luid in een mens spreekt dat hij tot het inzicht komt, dat Ik, overeenkomstig zijn wil de waarheid te kennen, hem ook de waarheid kan laten toekomen. En dit genadegeschenk moet ook benut worden doordat nu de mens de waarheid aanneemt en deze ook verkondigt tegenover hen, die nog gebonden zijn aan traditionele of organisatorische voorschriften. Pas wie daar vrij van is, is ook vrij van mijn tegenstander, daar er anders toch nog steeds het gevaar bestaat dat de tegenstander hem probeert terug te winnen, dat hij zijn wil verzwakt, ofschoon Ik geen mens meer opgeef die zich eenmaal aan Mij heeft overgegeven. Want Ik laat geen mens meer aan mijn tegenstander over, die eenmaal serieus voor Mij gekozen heeft.
Amen
VertalerQue vos seja dito que nada externo conta perante Mim, que só valorizo o que surge do mais profundo do coração.... Assim que acreditarem honrar-Me através de acções formais, estão a realizar uma espécie de idolatria da qual, no entanto, devem separar-se para estarem ainda mais intimamente unidos a Mim.... para tornar possível a Minha presença nos vossos corações, que é completamente independente das formas e costumes externos e só pode ter lugar onde só o coração fala.
Digo repetidamente que desfigurou o puro ensinamento de Jesus, que entrelaçou o trabalho humano e agora atribui maior importância a este trabalho humano do que ao Meu Evangelho, que abrange apenas os dois mandamentos do amor..... Para qualquer pessoa que viva apaixonada garante o meu ensino. Mas não importa quão conscienciosamente siga todos os requisitos humanos que acrescentou ao Meu Evangelho.... Se o amor que vos ensinei não está dentro de vós, então estas acções são completamente inúteis, não beneficiam minimamente a vossa alma, apenas vos confundem, humanos, de tal forma que acreditam ter cumprido o vosso dever.
Mas todo o acto de dever é já completamente inútil porque exclui a vontade humana. E mesmo que as necessidades humanas sejam voluntariamente satisfeitas, não podem no entanto levar a bênção que uma única obra de amor traz dentro de si. Mas quem sente amor sincero por Mim traz todos os seus pensamentos para Mim, mantém comunhão íntima comigo onde está sozinho.... ele não precisará de um ambiente para isso, o que é muito mais susceptível de o impedir de se aproximar de Mim.
Qualquer pessoa que seja ignorante também age em conformidade, e depois também é desculpável devido à sua ignorância.... mas qualquer pessoa que esteja na posse da verdade, que saiba quão inúteis são as acções externas e os costumes perante Mim.... especialmente se servirem para enganar as pessoas no seu pensamento.... também se esforçará por se libertar deles. Ele avaliará toda a experiência interior e conhecimento como uma actividade de amor, e a ligação comigo tornar-se-á cada vez mais íntima que, no entanto, só pode ser estabelecida no coração.
Eu próprio fundei a Minha igreja na terra, que está construída sobre a rocha da fé, mas não fundei nenhuma organização, o que já é evidente pelo facto de serem reconhecíveis exteriormente e se afirmarem mais externamente, mas podem deixar a pessoa interior intocada se não se esforçar seriamente por Mim e pela verdade. Só a Minha Palavra será o conteúdo de uma comunidade, e fora da Minha Palavra as pessoas cumprirão os mandamentos do amor.... através do amor alcançar uma fé viva.... e, portanto, à ligação mais íntima comigo. Depois serão membros da igreja que Mim mesmo fundei na terra.
Tento agora levar a verdade a todas as pessoas, mas poucos a aceitam. Mas quem quer que o aceite logo alcança um conhecimento profundo, e deste conhecimento deve agora tirar as suas consequências, porque.... ninguém pode servir dois mestres.... Mas se agora se constrói uma obra que se opõe a este conhecimento, então esta obra também surgiu obviamente por influência do Meu adversário, o que é comprovado por todos os processos externos que são adequados para dar uma ideia completamente errada da Minha vontade real. E então o ser humano agora conhecedor deve também desligar-se das obras do meu adversário. Qualquer pessoa que não possa aceitar a verdade que lhe foi transmitida por Mim devido à sua própria falta de amor ou ao seu baixo grau de maturidade, também não quererá, compreensivelmente, entregar o seu erro. Mas para o conhecedor o erro é reconhecível e permanece erro, portanto a actividade do adversário, então ele só cumprirá os requisitos mundanos, mas então isto não é um serviço a Deus, é uma questão puramente mundana, uma consideração pelos seus semelhantes que, no entanto, também deveriam ser levados à verdade, mas não ser fortalecidos na sua incredulidade.
É certamente difícil ir contra uma tradição, e também já não será bem sucedida, e apenas alguns se libertarão porque o seu desejo de verdade é invulgarmente forte. Mas Eu próprio não posso comprometer-me, só posso dar-vos informações claras sobre erro e verdade, e então devem decidir por vós próprios e provar a vossa decisão. Tenha sempre em mente que é um dom de graça invulgar apresentar-lhe a verdade pura, que cada pessoa pode certamente fazer uso deste dom de graça mas que é, por sua vez, um grande acto de amor da Minha parte quando o Meu espírito fala tão alto numa pessoa que se apercebe que eu também posso enviar-lhe a verdade de acordo com a sua vontade de verdade. E este dom da graça também deve ser utilizado pelo ser humano que aceita e representa a verdade para aqueles que ainda estão vinculados por regras tradicionais ou organizacionais. Só quem está livre disto é também livre do Meu adversário, caso contrário ainda existe o perigo de o adversário tentar reconquistá-lo, de enfraquecer a sua vontade, embora eu já não abandone uma pessoa que uma vez se entregou a Mim, pois já não abandonarei uma pessoa ao Meu adversário que uma vez decidiu seriamente a favor de Mim._>Ámen
Vertaler