Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een goede landman strooit goed zaad uit

Veel geestelijke leringen worden u aangeboden en u wordt rijkelijk voorzien van zaaigoed, alleen moet u steeds de akkers bebouwen, dat zijn de mensenharten waaraan u Mijn Woord moet brengen. Dat is de arbeid die u verrichten moet in Mijn wijngaard, waarvoor u zich als Mijn knechten heeft aangeboden om MIJ te dienen. Alleen goed zaad kan ook goede vruchten voortbrengen, en daarom voorzie IK u van een zaaigoed dat door geen ander wordt geëvenaard. IK doe u de waarheid toekomen van boven en voor dat alles kunt u nu ook opkomen voor de wereld, omdat er niets is wat deze geestelijke leringen zou kunnen overtreffen - want ze gaan van MIJ uit.

Denk over deze Woorden na: IKZelf spreek tot u en bezorg u een weten dat aan de waarheid beantwoordt en dat geen ander dan IK u geven kan. En toch is de mensheid lauw tegenover dit Woord van MIJ, ze is blijkbaar niet zichtbaar onder de indruk van de ongewone herkomst, op weinig mensen na die de waarde inzien en bovenmate gelukkig zijn de genade deelachtig te zijn, dit Woord van MIJ te mogen ontvangen. Dezen echter zullen er ook groot voordeel uit trekken, zij zullen geestelijke successen kunnen boeken omdat Mijn Woord de kracht in zich bergt, die de ziel van de mens helpt bij het omhooggaan.

U hebt een opgave op aarde te vervullen: uw ziel die rijpheid weer te verschaffen die zij in het begin heeft gehad, toen zij als volmaakt wezen van MIJ was uitgegaan. En terwille van deze opgave legt u de weg over de aarde als mens af. U kunt denken en handelen in vrije wil, u kunt derhalve wel uw doel bereiken, volmaakt te worden. U kunt echter ook uw denken, willen en handelen verkeerd richten en op Mijn tegenstander aansturen, dan hebt u uw levensdoel op aarde niet bereikt.

En opdat u duidelijk de juiste weg mag worden aangewezen, stuur IK Mijn Woord naar de aarde en spreek u aan, direct of ook indirect, en het staat u nu vrij Mijn Woord aan te nemen en Mijn Wil, Die in Mijn Woord tot uitdrukking komt, te vervullen, of Mijn Woord ook af te wijzen. Dan echter bereikt u uw doel niet. Dan bent u als braakliggende akkers die geen vruchten kunnen dragen omdat hun het goede zaad ontbreekt, omdat ze alleen stenen, puin en onkruid bezitten, waar niets gedijen kan als de akkers niet van tevoren gereinigd en ontgonnen worden en klaar gemaakt om goed zaaigoed op te nemen.

IK ben een goede Landman. IK begin overal te ploegen en woel de bodem om. IK reinig hem van al het onkruid om dan Mijn zaad uit te strooien, om eens een goede oogst binnen te kunnen halen. Wordt echter tevoren het onkruid niet verwijderd, dan wordt ook het goede zaad waardeloos gemaakt, het zal zich niet kunnen ontwikkelen en het onkruid zal het overwoekeren. IK wil daarmee zeggen dat ook de zuivere waarheid die u door Mijn Woord van boven wordt aangeboden het niet verdraagt, dat verkeerde leringen er mee samen gaan, want dwaalleren zullen spoedig de waarheid overschaduwen, en wie zich niet van de dwaling los kan maken, wie deze niet eerst uit zijn hart verwijdert, die zal ook niet de zuivere waarheid als zodanig herkennen en ze zal daarom ook geen indruk op zijn ziel maken en haar tot voltooiing brengen.

U moet altijd denken aan de arbeid van een landman en daaraan beantwoordend moet u ook handelen. U moet u bevrijden van alle verkeerd denken, u moet u ontdoen van al het valse zaaigoed dat in u gelegd werd door onkundige mensen, die zich ook als arbeiders in de wijngaard uitgeven, echter niet voor hun dienst door MIJ zijn aangesteld. U moet dankbaar het goede zaaigoed aannemen, het in uw harten neerlaten en dan laten rijpen, en waarlijk, er zullen goede vruchten geoogst worden, want het zaaigoed dat u van MIJ Zelf ontvangt is de zuivere waarheid en die waarheid voert u ook naar het doel, naar MIJ, DIE Zelf de WAARHEID ben.

Wie MIJ zijn diensten aangeboden heeft, die zal ook door MIJ vertrouwd worden gemaakt met zijn arbeid. IK zal hem daar plaatsen waar zijn werk succes heeft, IK zal hem volgens zijn geschiktheid de taak toevertrouwen en hij zal die dan ook naar Mijn Wil uitvoeren.

En laat dat u altijd weer gezegd zijn, dat het u nooit zal ontbreken aan de juiste leerstof, zodat u deze voortdurend van MIJ in ontvangst kunt nemen, want omdat IK Zelf een goede oogst wil binnen halen, zal er MIJ ook altijd veel aan gelegen zijn u alles te geven wat een goede oogst waarborgt.

Maar ook u moet alle fouten en gebreken uit u proberen te verwijderen, u moet uw harten gereed maken om de genadegaven op te nemen die IK rijkelijk uitdeel. En u moet weten dat alleen de zuivere waarheid u, mensen naar de uiteindelijke voltooiing kan leiden, en dat deze waarheid alleen van MIJ uit kan gaan. IK echter heb u lief en zal u ook altijd geven wat u nodig hebt om uw ziel tot volle ontwikkeling te brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Un bun agricultor împrăștie sămânță bună....

Vi se oferă multă cunoaștere spirituală, veți fi aprovizionați din belșug cu semințe.... trebuie să cultivați doar câmpurile care sunt inimile oamenilor cărora trebuie să le aduceți Cuvântul Meu.... Aceasta este lucrarea pe care o veți face în via Mea, voi care v-ați oferit ca slujitori ai Mei pentru a Mă sluji.... Numai o sămânță bună poate produce și roade bune, și de aceea vă ofer o sămânță pe care nici o altă sămânță nu o poate egala...... Eu vă transmit adevărul de sus, iar acum puteți reprezenta totul în fața lumii, pentru că nimic nu poate depăși această cunoaștere spirituală. Pentru că ea provine de la Mine.... Luați în considerare aceste cuvinte: Eu Însumi vă vorbesc și vă transmit cunoștințe care corespund adevărului și pe care nimeni altcineva în afară de Mine nu vi le poate da. Și totuși, omenirea este călduță față de acest Cuvânt al Meu, nu este vizibil afectată de rezultatul neobișnuit, cu excepția câtorva oameni care recunosc valoarea și sunt fericiți că au harul de a primi acest Cuvânt al Meu..... Dar și aceștia vor avea mari beneficii de pe urma lui, vor avea succese spirituale, deoarece Cuvântul Meu conține puterea care ajută sufletul ființei umane să se înalțe. Tu trebuie să îndeplinești o sarcină pe Pământ: Să oferi din nou sufletului tău maturitatea pe care a avut-o la început, când a luat naștere de la Mine ca ființă perfectă...... Și de dragul acestei sarcini te întorci pe Pământ ca ființă umană.... Poți gândi și acționa de bună voie...., astfel încât îți poți atinge cu siguranță obiectivul de a deveni perfect. Dar puteți, de asemenea, să vă îndreptați gândurile, intențiile și acțiunile în mod greșit și să vă îndreptați spre adversarul Meu, și atunci vă veți fi ratat scopul vieții pământești..... Pentru ca drumul corect să vă fie arătat în mod clar, Eu vă transmit Cuvântul Meu pe Pământ și vă vorbesc, direct sau indirect, iar voi sunteți liberi să acceptați Cuvântul Meu și să Îmi îndepliniți voința exprimată în Cuvântul Meu...., sau să îl respingeți. Dar atunci nu vă veți atinge țelul, atunci veți fi ca niște câmpuri necultivate care nu pot da roade pentru că nu au sămânță bună, pentru că au doar pietre, bucăți sparte și buruieni, unde nimic nu poate prospera dacă câmpurile nu sunt mai întâi curățate și făcute arabile și pregătite să primească sămânța potrivită. Și Eu sunt un bun agricultor, folosesc plugul peste tot și sap pământul, îl curăț de toate buruienile pentru a împrăștia apoi sămânța Mea, ca să putem avea într-o zi o recoltă bună. Dar dacă buruienile nu sunt îndepărtate mai întâi, atunci și sămânța bună va fi devalorizată..... Nu se va putea dezvolta, iar buruienile o vor năpădi. Și prin aceasta vreau să spun că adevărul pur, care vă este oferit de sus prin Cuvântul Meu, nu va tolera faptul ca materialul doctrinar greșit să meargă alături de el, căci învățăturile greșite vor umbri curând adevărul, iar oricine nu se poate desprinde de eroare, care nu o îndepărtează mai întâi din inima sa, nu va recunoaște nici adevărul pur ca atare și, prin urmare, nici nu-i va atinge sufletul și nu-l va face să se maturizeze. Ar trebui să vă amintiți întotdeauna de munca unui fermier și să acționați în consecință. Ar trebui să vă eliberați de orice gândire eronată, ar trebui să vă goliți de toate semințele greșite care au fost plantate în voi de oameni ignoranți care pretind că sunt lucrători în vie și care, totuși, nu au fost angajați de Mine pentru serviciul lor. Și ar trebui să acceptați cu recunoștință sămânța corectă, să o înfigeți în inimile voastre și acum lăsați-o să se maturizeze, și cu adevărat, se vor culege roade bune, pentru că sămânța pe care o primiți de la Mine Însumi este adevărul pur, iar adevărul vă conduce de asemenea la scop, la Mine, care sunt Adevărul Însuși. Oricine s-a oferit pe sine însuși pentru a Mă sluji, va fi introdus de Mine în munca sa, îl voi plasa acolo unde munca sa va avea succes, îl voi îngriji de sarcina sa în funcție de capacitatea sa și apoi o va duce la îndeplinire conform voinței Mele. Și să vi se spună mereu că nu vă va lipsi niciodată materialul didactic potrivit, că îl puteți primi mereu de la Mine, pentru că, de vreme ce Eu Însumi vreau să obțin o recoltă bună, voi fi de asemenea mereu interesat să vă dau tot ceea ce vă garantează o recoltă bună...... Totuși, și voi trebuie să încercați să înlăturați din voi înșivă toate greșelile și neajunsurile, trebuie să vă pregătiți inimile pentru a primi darul harului pe care îl distribui din belșug..... Și trebuie să știți că numai adevărul pur vă poate conduce pe voi, oamenii, la perfecțiunea supremă și că acest adevăr nu poate veni decât de la Mine..... Dar Eu vă iubesc și vă voi da întotdeauna ceea ce aveți nevoie pentru a vă maturiza în sufletele voastre....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea