Ook dat zal u eens tot zegen strekken, dat u de verleidingen weerstaat, dat u tot MIJ uw toevlucht neemt in elke nood en innerlijke benauwenis en dat u weer een wilsproef mag afleggen, wie over u de heerschappij verkrijgt.
IK moet alle verzoekingen toelaten, want alleen door strijd komt u tot de overwinning en elke verzoeking is een beproeving van de sterkte van uw wil, daarvoor uit te komen wat u als waarheid inziet. Steeds weer zullen verblindende schijnlichten uw ogen verzwakken. Steeds weer wordt u in innerlijke twijfel gedompeld of duiken er vragen op, maar aan uzelf ligt het nu tot wie u zich wendt om alle twijfel op te lossen en op alle vragen antwoord te ontvangen. En gezegend bent u als u zich dan altijd alleen tot MIJ wendt, uw GOD en VADER van eeuwigheid, DIE de WAARHEID is en deze waarheid schenken wil aan ieder die de waarheid begeert.
En steeds weer moet IK u zeggen dat de vrije wil van de mensen voor alles de verklaring is. Hij wordt niet gehinderd een richting op te gaan die van de waarheid afwijkt; en ieder mens wordt vanuit het geestelijke rijk beïnvloed, overeenkomstig zijn geestestoestand. En zo zal ook zijn denken meer of minder volgens de waarheid zijn. En op zijn gedachten bouwt hij zichzelf nu een zienswijze op, maar hij is er niet zeker van of die uit de eeuwige waarheid afkomstig is.
En wederom wordt de wil van ieder mens afzonderlijk beoordeeld of hij zijn medemensen iets schenken wil, of hij hen helpen wil en of de motivatie van zijn gehele doen goed is, of hijzelf dus liefdevol is en zijn medemensen gelukkig zou willen maken. En overeenkomstig daarmee zal hij ook juist denken. Hij mag zich echter niet reeds zelf een basis geschapen hebben waarvan hij nu uitgaat.
En daar moet u bijzonder veel belang aan hechten, dat de oorsprong van zijn opvattingen vastgesteld wordt. Want 'n hele berekening kan niet kloppen als er reeds in 't begin een rekenfout is ingeslopen. Daarom is steeds alleen dan de zuivere waarheid gewaarborgd, wanneer deze zich in een leeg vat kan uitstorten, wanneer IKZelf de BRON ben en de Krachtstroom van Mijn Liefde kan laten binnenvloeien in een vat dat geheel geledigd is. Dan kan IK een mens van de grond af aan onderwijzen en dan zijn verkeerde gedachten uitgesloten, want die kunnen naast de zuivere waarheid uit MIJ niet bestaan, ze worden onmiddellijk als vals herkend en ze worden daarom niet aangenomen. En zo'n zelfonderzoek moet ieder mens bij zichzelf verrichten die als tussenpersoon tussen MIJ en de mensheid werkzaam wil zijn en haar de waarheid zou willen doen toekomen.
Voor de geesteswereld staan alle mogelijkheden open om zich van een mens meester te maken, zijn wil aan zich te onderwerpen en dan door die mens te werken. Of het nu in goede of in slechte zin is, dat beslist de mens zelf die zich aan geestelijke krachten overlevert - dat zij zich door hem kunnen uiten.
En er bestaan in de geestelijke wereld zoveel verschillende graden van ontwikkeling, dat ook de mededelingen eruit geheel verschillend zijn. En u, mensen hebt niet altijd die gave van onderscheid die nodig is om zeker te zijn van de waarheid. Daarom zult u steeds van de kant van de lichtwereld er op gewezen worden uzelf zo te vormen, dat het werkzaam zijn van de Geest in de mens mogelijk is. Dat IKZelf dus, de VADERGEEST van eeuwigheid, door de Geestvonk in u MIJ kan uiten. Dan kunt u ervan op aan dat u alleen maar de zuivere waarheid wordt toegezonden.
IKZelf duid u steeds het kenteken van het werkzaam zijn van de goddelijke GEEST aan, dat u opheldering gegeven wordt over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk. Want u, mensen leeft allen vergeefs uw aardse leven als u de weg naar HEM niet vindt, DIE alleen u bevrijden kan uit de macht van Mijn tegenstander. DIE alleen de oerzonde delgen kan die bestaat uit de afval van weleer van MIJ en DIE alleen u de kracht om vrij te worden kan schenken door Zijn aan het kruis verworven genaden om uw wil te versterken. Een bracht u ten val en EEN kan en zal u verlossen en weer tot Zich opheffen. Deze ENE moet herkend en erkend worden als Verlosser van de wereld in WIE IKZelf MIJ belichaamde en het Verlossingswerk voor de mensen volbracht.
Als het weten daarover u nog niet helder en duidelijk ontsloten wordt, bent u ook niet door MIJZelf onderwezen en u doolt zolang in de duisternis van geest tot u het licht gevonden hebt, dat rechtstreeks van MIJ uitstraalt en een ieder vervult die zijn hart maar opent en aanneemt wat IKZelf hem tracht over te dragen - direct of indirect. Maar deze moet ook uit het diepst van zijn hart naar de waarheid verlangen, dan zal hij ze ontvangen en ook het volle inzicht verkrijgen voor dat wat hem uit het geestelijke rijk wordt aangeboden.
IK kan niet anders dan u direct Mijn Woord, dat de zuivere waarheid is, doen toekomen. Het staat u vrij dit aan te nemen of u vreemde geestelijke leringen eigen te maken, die u weliswaar ook zullen aanspreken, maar altijd verblindende lichten blijven die geen effect hebben op uw ziel. Zodra u zich echter oprecht tot MIJ wendt, dat IK uw Geest verlicht en u het juiste gevoelen geef voor wat waar is en wat vals, zult u deze bede niet vergeefs uitspreken, want IK behoed ieder voor dwaling die ernstig naar de waarheid verlangt. Maar IK hinder ook Mijn tegenstander niet, die alles proberen zal om uw denken te verwarren en u ideeën en opvattingen in overweging te geven die tegengesteld zijn aan de waarheid. Want tot het einde toe zal hij tegen de waarheid vechten, op het einde echter zal IK u ook een licht toesturen dat uw geloof bevestigt en u zalig maakt.
Amen
VertalerIsto também será um dia uma bênção para si, que um dia resistirá às tentações, que se refugiará em Mim em todas as adversidades e angústias interiores e que lhe será permitido testar novamente a sua vontade quanto a quem ganhará domínio sobre si. Devo permitir todas as tentações, pois só conseguirá a vitória através de batalhas, e cada tentação é uma prova da sua força de vontade para defender o que reconhece como verdade. Luzes sempre deslumbrantes enfraquecerão os vossos olhos, uma e outra vez sereis mergulhados em dúvidas ou perguntas interiores, e cabe-vos agora a vós próprios a quem recorreis para resolver todas as dúvidas e receber respostas a todas as perguntas, e abençoados se, então, apenas vos voltardes para Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, que é a verdade e que a quer conceder a todos os que a desejam. E uma e outra vez devo dizer-vos que o livre arbítrio do ser humano explica tudo. Ele não é impedido de se mover numa direcção que se afasta da verdade, e cada pessoa é influenciada pelo reino espiritual, de acordo com o seu estado espiritual.... E assim o seu pensamento também corresponderá mais ou menos à verdade, e nos seus pensamentos constrói agora conhecimento espiritual para si próprio.... e não tem a certeza se este tem origem na Verdade Eterna. E mais uma vez, a vontade de cada indivíduo é avaliada.... se ele quer dar algo aos seus semelhantes, se quer ajudá-los e se o raciocínio por detrás de todas as suas acções é bom.... se ele próprio é, portanto, amoroso e quer fazer os seus semelhantes felizes.... Por conseguinte, ele também avançará com o pensamento correcto.... Só que ele não deve já ter criado uma fundação para si próprio sobre a qual agora se baseia. É particularmente importante estabelecer a origem dos seus pensamentos, pois todo o cálculo não pode ser correcto se já tiver sido feito um erro de cálculo no início..... É por isso que a pura verdade só é garantida quando pode ser despejada num recipiente vazio, quando Eu próprio sou a fonte e posso deixar o Meu fluxo de força do amor fluir para um recipiente que está completamente vazio. Então posso instruir uma pessoa de baixo para cima, e então os pensamentos errados são excluídos, pois não podem existir ao meu lado da pura verdade, são imediatamente reconhecidos como errados e por isso não aceites. E qualquer pessoa que queira agir como mediador entre Mim e a humanidade e transmitir-lhe a verdade tem de levar a cabo um tal auto-exame. Todas as possibilidades estão abertas ao mundo espiritual para tomar posse de uma pessoa, para subordinar a sua vontade a si própria e depois para trabalhar através dessa pessoa.... Seja em bom ou mau sentido, isso é determinado pelo próprio ser humano que se entrega às forças espirituais para que estas se possam expressar através dele.... E o mundo espiritual está em graus tão diferentes de maturidade que as suas mensagens são também bastante diferentes.... E vocês, humanos, nem sempre têm o dom do discernimento que é necessário para garantir a verdade.... E por isso sereis sempre aconselhados pelo mundo da luz a moldar-vos de tal forma que o "funcionamento do espírito" no ser humano seja possível, que eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, possa exprimir-me através da centelha espiritual que há em vós. E então pode ter a certeza de que apenas a pura verdade lhe será transmitida. E Eu próprio vos dou sempre a característica da "obra divina do espírito" que vos informará sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação.... Para vocês, humanos, todos vivem a vossa existência terrena em vão se não encontrarem o vosso caminho até Ele, que sozinho vos pode libertar do poder do Meu adversário.... Quem sozinho pode redimir o pecado original que consistia na antiga apostasia de Mim, e Quem sozinho pode dar-lhe a força para se tornar livre através das Suas graças de fortalecer a sua vontade adquirida na cruz.... Um trouxe-o para baixo.... Uma pessoa pode e irá redimi-lo e levantá-lo até Ele próprio.... E este deve ser reconhecido e reconhecido como o Redentor do mundo, em Quem me encarnei e realizei o acto de Salvação para as pessoas. E se o conhecimento sobre isto não vos for clara e inequivocamente tornado acessível, também não sereis ensinados por Mim Mesmo, e caminhareis nas trevas espirituais até encontrardes a luz que emana directamente de Mim e enche todos aqueles que meramente abrem o seu coração e aceitam o que Mim Mesmo tento transmitir-lhe directa ou indirectamente. Mas ele deve também desejar a verdade do fundo do seu coração, então irá recebê-la e também ter plena compreensão pelo que lhe é oferecido a partir do reino espiritual. Nada mais posso fazer senão transmitir-vos directamente a Minha Palavra, que é a mais pura verdade. Mas é livre de o aceitar ou de se apropriar de conhecimentos espirituais estrangeiros que, de facto, também lhe agradarão, mas que permanecerão sempre uma luz ofuscante que não tem qualquer efeito na sua alma. Mas assim que Me apelares seriamente para que ilumine o teu espírito e te dê o sentimento certo para o que é certo e o que é errado.... não darás voz a este pedido em vão, pois protejo todos os que desejam sinceramente a verdade, mas também não impeço o meu adversário que tentará tudo para confundir o teu pensamento e apresentar-te um conhecimento espiritual que se opõe à verdade.... Pois ele lutará contra a verdade até ao fim, mas até ao fim também vos transmitirei uma luz que fortalecerá a vossa fé e vos fará felizes...._>Ámen
Vertaler