Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Alleen GOD kan de waarheid tot de mensen brengen

Laat Mij tot u spreken en neem Mijn leringen aan. Geloof dat de reine waarheid u wordt gebracht en geef ze daarom ook met overtuiging door aan uw medemensen, want pas dan bent u ware dienaren in Mijn wijngaard. De grote geestelijke nood van de mensen vraagt dat hun de zuivere waarheid wordt overgebracht, want zolang de mensen niet goed beseffen Wie IK ben en geen ware kennis bezitten over hun GOD en Schepper en over Zijn WEZEN, zolang zullen zij ook niet proberen Mij te benaderen. En zolang ben IK voor hen nog niet begerenswaard, omdat zij niet weten dat Mijn Wezen Liefde is en IK steeds Liefde wil geven en liefde ontvangen.

Maar om Mij te kunnen liefhebben moet Mijn Wezen als hoogst volmaakt worden ingezien, en moet ook Mijn Liefde kunnen worden ervaren. Maar dat is alleen mogelijk als Mijn schepselen zich voor Mij openstellen en zich vrijwillig aan Mij overgeven.- Want dan kan Mijn Liefde hen weer bestralen en gelukkig maken. Daarom moet u ook weten dat u schepselen bent die Mijn overgrote Liefde liet ontstaan, en u moet weten dat u voortgebracht bent door Mijn Liefdewil en Liefdekracht; dat dus ook uw eigenlijke wezen - liefde is.

Zulk een kennis kan alleen IKZelf u doen toekomen, omdat Mijn weten alles overtreft. En daarom moet u zich door Mij laten onderwijzen en dan ook die kennis doorgeven aan hen die niet met Mij in verbinding staan. Want alle mensen moeten weten wat zij in diepste wezen zijn en allen moeten weer streven naar wat zij in hun oerbegin waren, omdat zij pas dan onmetelijk zalig zullen zijn. Eerst wanneer IK erkend wordt als het hoogst volmaakte WEZEN in de oneindigheid, zal in de harten der mensen ook de liefde tot Mij ontbranden. Want pas dan beseffen zij dat IKZelf de Liefde ben en dan zal Liefde tot liefde aandrijven.

Zolang de mensen geen juiste opheldering wordt gegeven over Mijn Wezen en zolang IK word voorgesteld als een wrede en toornige GOD, zolang komen zij Mij ook niet vertrouwelijk als kinderen tegemoet, en kunnen dan ook niets van Mijn Liefde bemerken. En nog minder zullen zijzelf Mij hun liefde toedragen, maar veel eerder vrezen en nooit de verhouding van kind tot Vader herstellen. Maar dat verlang IK juist van u om u ook bovenmate met Mijn Liefde gelukkig te kunnen maken.

Door invloed van Mijn tegenstander wordt Mijn beeld echter verwrongen. En door zijn inwerking wordt ook de waarheid ondermijnd en met dwaling vermengd of u onthouden. Terwijl weer mensen die naar hun wil Mijn tegenstander toebehoren tegen de waarheid vechten, maar daarentegen een verstandelijk werelds idee als waarheid verdedigen, dat daar geen enkele aanspraak op kan maken.

Maar u, die zoekt Mijn Wil te vervullen moet tegen hen ingaan als u in Mijn wijngaard wilt dienen. U heeft van MIJZelf de zuivere waarheid als het "goede zaad" ontvangen en u moet dit ook weer in het hart zaaien van mensen die dit bereidwillig openen, want gedwongen kan geen mens de waarheid gebracht worden. Ze moet in liefde aangeboden en in vrijheid van wil aangenomen worden.

Maar dan zal de waarheid ook een zegenrijke uitwerking hebben, doordat de mensen die eerst nog door donkere gebieden gingen omdat er hen nog geen licht verlichtte, nu wandelen in het licht. IK voorzie u mensen rijkelijk van het "goede zaad" waarmee u de akkers (de harten) kunt bebouwen, opdat zij goede vruchten voortbrengen. Maar alleen door Mij kan u dat "kostbare zaaigoed" geschonken worden, IK alleen kan het u bezorgen en IK alleen ben de Bron waaruit de levensader ontspringt, alleen bij Mij kunt u de juiste voeding bekomen.

En als u gewillig bent, kunt u dit "voedsel" ook aan uw medemensen uitdelen, want zij hebben evenzo versterkende voeding en verfrissende drank nodig om ook moedig en krachtig hun pelgrimsweg op aarde te kunnen voortzetten. Want uw weg op aarde moet u afleggen voor de uitrijping van uw ziel, en u moet in dit aardse leven trachten uw GOD en Schepper te zoeken en te vinden. En als VADER van Mijn ware kinderen zal IK Mij ook laten vinden door een ieder die er ernstig naar streeft Mij te vinden.

En hebt u Mij gevonden, dan zal Mijn Liefde u gedurig verzorgen met geestelijke en ook aardse goederen. Het geestelijke goed bestaat echter uit een kennis over alle geestelijke gebeurtenissen die aan uw bestaan als mens zijn voorafgegaan, en over Mijn liefdevolle zorg u tot de hoogste volmaaktheid te brengen. Het geestelijke goed bestaat in een grote mate van inzicht. Er zal u een licht worden ontstoken dat ver boven alles zal uitstralen en u weer een inzicht geeft in gebieden, die alleen met geestelijke ogen kunnen worden aanschouwd.

Wie dus de grote genade heeft in deze omvangrijke kennis te worden ingeleid, moet ook in dankbaarheid deze genadegaven doorgeven. Hij moet steeds weer denken aan de grote geestelijke nood van zijn medemensen die meestal nog zonder enige liefde zijn. Maar eerst moeten zij worden aangemaand tot liefdedaden, want pas dan zullen zij ook openstaan voor de geestesgaven die u hun brengt.

Daarom is uw grote opgave,de mensen steeds weer Mijn geboden van de liefde in herinnering te brengen, want alleen een leven in liefde levert de mens de zuivere waarheid op. Alleen door een leven in de liefde verkijgt u inzicht in het diepere weten, en alleen de liefde laat de mens de aanleiding en het doel van zijn aardse bestaan inzien. En pas dan zal hij ook ernstig proberen dat doel te bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Só Deus pode trazer a verdade ao homem....

Deixa-me falar contigo e aceitar os Meus ensinamentos.... Acreditem que a mais pura verdade vos é transmitida e, portanto, também a transmitam com convicção, então ser-me-ão verdadeiros servos na Minha vinha, pois as dificuldades espirituais da humanidade exigem que a pura verdade lhe seja transmitida. Enquanto as pessoas não Me reconhecerem correctamente, enquanto não possuírem o conhecimento correcto sobre o seu Deus e Criador e sobre a Sua natureza, também não se esforçarão por Mim, pois Não vale a pena lutar enquanto não souberem que a Minha natureza é o amor, que só distribuo amor e quero receber amor.... No entanto, para poder dar amor A minha natureza tem de ser reconhecida como supremamente perfeita, também tem de ser possível sentir o Meu amor, e isto, mais uma vez, só é possível quando as Minhas criações vivas.... you humans.... abram-se e entreguem-se voluntariamente a Mim para que o Meu amor possa brilhar sobre eles e também fazê-los felizes. E por isso também deveis saber que sois as Minhas criações vivas que o Meu maior que grande amor trouxe à existência, deveis saber que sois produtos da Minha vontade de amar e da Minha força de amor, que a vossa natureza fundamental é também o amor.... Mas só eu próprio, que sei tudo, posso enviar-lhe tal conhecimento.... E, portanto, devem deixar-se ensinar por Mim e também transmitir os mesmos conhecimentos àqueles que não estão em contacto comigo. Pois todas as pessoas saberão o que são na realidade, e todas elas se esforçarão de novo pela sua origem original, porque então serão imensamente felizes. Só quando Eu Sou reconhecido como o Ser mais perfeito no infinito é que Me acenderá no coração das pessoas, pois então elas também saberão que Eu Sou Amor, e o amor as incitará a amar. Mas enquanto as pessoas não tiverem uma verdadeira percepção da Minha natureza, enquanto eu for retratado como um Deus julgador e irado, não se aproximarão de Mim com confiança como crianças e, portanto, também não poderão experimentar o Meu amor. E muito menos demonstrarão amor para comigo, em vez disso, apenas Me temerão, mas nunca estabelecerão a relação de uma criança para com o seu pai. Mas exijo isto de vós para vos poder fazer imensamente felizes com o Meu amor. No entanto, a Minha imagem será distorcida pela influência do Meu adversário, e a influência do Meu adversário também irá minar a verdade, intercalando-a com erro ou ocultando-a de si.... em que as pessoas que voluntariamente pertencem ao Meu adversário voltarão a lutar contra a verdade e assim um bem espiritual será representado no mundo como uma verdade que não pode reivindicar qualquer reivindicação. E vós, que agora procurais cumprir a Minha vontade e quereis servir-Me na Minha vinha, agora ireis contra-atacá-los.... Pois recebeu de Mim mesmo a verdade pura como a semente certa, e deve espalhá-la nos corações que se abrem voluntariamente, pois a verdade não pode ser transmitida à força a nenhum ser humano, tem de ser oferecida com amor e voluntariamente aceite. Mas então também terá um efeito benéfico por pessoas que agora caminham na luz e que antes vagueavam pelas áreas escuras porque ainda não havia luz para elas. Forneco-vos abundantemente aos humanos a semente com a qual cultivareis os campos para que surjam bons frutos.... Mas só de Mim lhe pode ser dado este bem precioso. Só eu posso fornecê-lo, só eu sou a fonte da qual brota a fonte da vida.... Só de Mim se pode ir buscar o alimento certo. Mas vós, que estais dispostos, podeis também dar este alimento aos vossos semelhantes que necessitam igualmente urgentemente de um alimento forte e uma bebida refrescante para poderem continuar a sua peregrinação na terra com força. Pois deve cobrir o seu caminho terreno com o objectivo de amadurecer as suas almas. Procurarás e encontrarás o teu Deus e Criador na vida terrena, e como Pai dos Meus filhos.... das criações que surgiram de Mim.... permitirei também que Mim mesmo seja encontrado por qualquer pessoa que se esforce seriamente por Mim.... E depois de Me terdes encontrado O Meu amor dar-vos-á constantemente presentes, espirituais e terrenos, ser-vos-ão fornecidos bens.... mas os bens espirituais consistem num conhecimento de todos os processos espirituais que precederam a vossa existência como ser humano e do Meu trabalho de amor para vos conduzir à mais alta perfeição.... O bem espiritual consiste de uma extensa quantidade de conhecimento.... Uma luz é acesa para si que brilha muito mais além e lhe dá uma visão de áreas que só pode ser tornada acessível de uma forma espiritual.... E qualquer pessoa que tenha a grande graça de receber um conhecimento tão extenso deve agora também mostrar a sua gratidão e transmitir os Meus dons de graça, deve apenas pensar nas dificuldades espirituais dos seus semelhantes que ainda estão sem qualquer conhecimento porque também estão sem amor, e devem primeiro ser estimulados para a actividade amorosa, e depois também estarão receptivos aos dons espirituais que lhes trazem.... Por isso, é vossa grande tarefa recordar repetidamente os Meus mandamentos de amor, pois só uma vida de amor instilará a pura verdade numa pessoa, só através de uma vida de amor ganhareis compreensão para um conhecimento mais profundo, e só o amor permitirá que uma pessoa reconheça a razão e o propósito da sua vida terrena, que agora também tentará seriamente alcançar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL