Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Alleen GOD kan de waarheid tot de mensen brengen

Laat Mij tot u spreken en neem Mijn leringen aan. Geloof dat de reine waarheid u wordt gebracht en geef ze daarom ook met overtuiging door aan uw medemensen, want pas dan bent u ware dienaren in Mijn wijngaard. De grote geestelijke nood van de mensen vraagt dat hun de zuivere waarheid wordt overgebracht, want zolang de mensen niet goed beseffen Wie IK ben en geen ware kennis bezitten over hun GOD en Schepper en over Zijn WEZEN, zolang zullen zij ook niet proberen Mij te benaderen. En zolang ben IK voor hen nog niet begerenswaard, omdat zij niet weten dat Mijn Wezen Liefde is en IK steeds Liefde wil geven en liefde ontvangen.

Maar om Mij te kunnen liefhebben moet Mijn Wezen als hoogst volmaakt worden ingezien, en moet ook Mijn Liefde kunnen worden ervaren. Maar dat is alleen mogelijk als Mijn schepselen zich voor Mij openstellen en zich vrijwillig aan Mij overgeven.- Want dan kan Mijn Liefde hen weer bestralen en gelukkig maken. Daarom moet u ook weten dat u schepselen bent die Mijn overgrote Liefde liet ontstaan, en u moet weten dat u voortgebracht bent door Mijn Liefdewil en Liefdekracht; dat dus ook uw eigenlijke wezen - liefde is.

Zulk een kennis kan alleen IKZelf u doen toekomen, omdat Mijn weten alles overtreft. En daarom moet u zich door Mij laten onderwijzen en dan ook die kennis doorgeven aan hen die niet met Mij in verbinding staan. Want alle mensen moeten weten wat zij in diepste wezen zijn en allen moeten weer streven naar wat zij in hun oerbegin waren, omdat zij pas dan onmetelijk zalig zullen zijn. Eerst wanneer IK erkend wordt als het hoogst volmaakte WEZEN in de oneindigheid, zal in de harten der mensen ook de liefde tot Mij ontbranden. Want pas dan beseffen zij dat IKZelf de Liefde ben en dan zal Liefde tot liefde aandrijven.

Zolang de mensen geen juiste opheldering wordt gegeven over Mijn Wezen en zolang IK word voorgesteld als een wrede en toornige GOD, zolang komen zij Mij ook niet vertrouwelijk als kinderen tegemoet, en kunnen dan ook niets van Mijn Liefde bemerken. En nog minder zullen zijzelf Mij hun liefde toedragen, maar veel eerder vrezen en nooit de verhouding van kind tot Vader herstellen. Maar dat verlang IK juist van u om u ook bovenmate met Mijn Liefde gelukkig te kunnen maken.

Door invloed van Mijn tegenstander wordt Mijn beeld echter verwrongen. En door zijn inwerking wordt ook de waarheid ondermijnd en met dwaling vermengd of u onthouden. Terwijl weer mensen die naar hun wil Mijn tegenstander toebehoren tegen de waarheid vechten, maar daarentegen een verstandelijk werelds idee als waarheid verdedigen, dat daar geen enkele aanspraak op kan maken.

Maar u, die zoekt Mijn Wil te vervullen moet tegen hen ingaan als u in Mijn wijngaard wilt dienen. U heeft van MIJZelf de zuivere waarheid als het "goede zaad" ontvangen en u moet dit ook weer in het hart zaaien van mensen die dit bereidwillig openen, want gedwongen kan geen mens de waarheid gebracht worden. Ze moet in liefde aangeboden en in vrijheid van wil aangenomen worden.

Maar dan zal de waarheid ook een zegenrijke uitwerking hebben, doordat de mensen die eerst nog door donkere gebieden gingen omdat er hen nog geen licht verlichtte, nu wandelen in het licht. IK voorzie u mensen rijkelijk van het "goede zaad" waarmee u de akkers (de harten) kunt bebouwen, opdat zij goede vruchten voortbrengen. Maar alleen door Mij kan u dat "kostbare zaaigoed" geschonken worden, IK alleen kan het u bezorgen en IK alleen ben de Bron waaruit de levensader ontspringt, alleen bij Mij kunt u de juiste voeding bekomen.

En als u gewillig bent, kunt u dit "voedsel" ook aan uw medemensen uitdelen, want zij hebben evenzo versterkende voeding en verfrissende drank nodig om ook moedig en krachtig hun pelgrimsweg op aarde te kunnen voortzetten. Want uw weg op aarde moet u afleggen voor de uitrijping van uw ziel, en u moet in dit aardse leven trachten uw GOD en Schepper te zoeken en te vinden. En als VADER van Mijn ware kinderen zal IK Mij ook laten vinden door een ieder die er ernstig naar streeft Mij te vinden.

En hebt u Mij gevonden, dan zal Mijn Liefde u gedurig verzorgen met geestelijke en ook aardse goederen. Het geestelijke goed bestaat echter uit een kennis over alle geestelijke gebeurtenissen die aan uw bestaan als mens zijn voorafgegaan, en over Mijn liefdevolle zorg u tot de hoogste volmaaktheid te brengen. Het geestelijke goed bestaat in een grote mate van inzicht. Er zal u een licht worden ontstoken dat ver boven alles zal uitstralen en u weer een inzicht geeft in gebieden, die alleen met geestelijke ogen kunnen worden aanschouwd.

Wie dus de grote genade heeft in deze omvangrijke kennis te worden ingeleid, moet ook in dankbaarheid deze genadegaven doorgeven. Hij moet steeds weer denken aan de grote geestelijke nood van zijn medemensen die meestal nog zonder enige liefde zijn. Maar eerst moeten zij worden aangemaand tot liefdedaden, want pas dan zullen zij ook openstaan voor de geestesgaven die u hun brengt.

Daarom is uw grote opgave,de mensen steeds weer Mijn geboden van de liefde in herinnering te brengen, want alleen een leven in liefde levert de mens de zuivere waarheid op. Alleen door een leven in de liefde verkijgt u inzicht in het diepere weten, en alleen de liefde laat de mens de aanleiding en het doel van zijn aardse bestaan inzien. En pas dan zal hij ook ernstig proberen dat doel te bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님만이 사람들에게 진리를 전달해줄 수 있다

나로 하여금 너희에게 말하게 하고 내 가르침을 받아 드려라. 너희에게 가장 순수한 진리가 보내진다는 것을 믿고 그러므로 이것을 확신을 가지고 전하라. 그러면 너희는 내 포도원에 올바른 일 꾼이다. 왜냐면 사람들 사이에 영적인 위험으로 인해 너희가 그들에게 순수한 진리를 전하는 것이 필요로 하기 때문이다.

사람들이 나를 올바르게 깨닫지 못하면, 그들이 창조주 하나님과 그의 성품에 관해 올바른 지식을 가지고 있지 못하면, 이런 동안에는 너희는 나를 추구하지 않기 때문이다. 왜냐면 내 성품이 사랑이고 나는 항상 단지 사랑을 나누어 주고 사랑을 받기를 원함을 그들이 모르기 때문에 그들에게는 내가 추구할만하게 보이지 않기 때문이다.

사랑을 할 수 있기 위해는 내 성품을 최고로 온전한 존재로 깨달아야만 한다. 내 사랑을 느낄 수 있어야만 한다. 이는 단지 내 피조물인 너희 인간들이 내 사랑을 자신들에게 비추어 주고 행복하게 할 수 있게 자신을 열고 자유의지로 나에게 헌신할 때 비로소 가능하다. 그러므로 너희는 너희가 내 큰 사랑이 생성시킨 내 피조물인 것을 알아야만 한다.

너희는 너희가 내 사랑의 의지와 내 사랑의 힘의 작품이라는 것을 그리고 너희의 기본 속성도 사랑이라는 것을 알아야만 한다. 그러나 이런 지식은 단지 모든 것을 알고 있는 나만이 너희에게 줄 수 있다. 그러므로 너희는 나로부터 가르침을 받아야 하고 나 자신과 직접 연결이 되지 않는 사람들에게 같은 지식을 전해줘야 한다.

왜냐면 모든 사람이 원래 자신들이 누구였는지 알아야 하기 때문이다. 모든 사람이 다시 원래의 상태로 돌아 가려고 추구해야 한다. 왜냐면 이렇게 되면, 그들을 측량할 수 없게 축복되게 되기 때문이다. 먼저 내가 무한한 가운데 가장 온전한 존재로 깨달아 질 때 사람들의 심장 안에 나를 향한 사랑이 불타오르게 된다. 그러면 그들 자신도 나 스스로 사랑이라는 것을 알게 된다. 사랑은 사랑으로 재촉한다.

그러나 사람들에게 내 속성에 관한 올바른 설명 주어지지 않는 동안에는 나를 심판하고 분노하는 하나님으로 여기는 동안에는 그들은 자녀처럼 신뢰하며 나에게 다가오지 않는다. 그러므로 내 사랑을 체험할 수 없다. 게다가 그들 스스로 나에게 사랑을 주는 것은 더욱 더 할 수 없고 나를 단지 두려워할 것이다. 그래서 절대로 아버지와 아들의 관계를 배울 수 없다.

그러나 나는 너희를 내 사랑으로 측량할 수 없이 기쁘게 해주기 위해 이 관계를 요구한다. 내 대적자의 역사로 인해 나에 대한 관점들이 잘못되어 있다. 내 대적자의 역사로 인해 진리가 숨겨지거나 오류와 함께 퍼졌다. 내 대적자에게 의지적으로 속하는 사람들이 진리에 대항해 싸우고 전혀 진리라고 주장될 수 없는 영적인 내용들을 세상에서 진리로 주장하면서 너희가 진리에 접근하지 못하게 했다.

내 의지를 성취시키려고 하며 내 포도원에서 나를 섬기기를 원하는 너희는 이제 이에 대항해야 한다. 왜냐면 너희는 나 자신으로부터 올바른 씨앗인 순수한 진리를 받았기 때문이다. 너희는 자원해 자신을 여는 사람들의 심장 안에 이 씨앗을 뿌려 줘야 한다. 왜냐면 강요를 통해서는 어떤 사람도 진리로 인도할 수 없기 때문이다.

진리는 사랑 안에서 제공되야 하고 자유의지로 영접돼야만 한다. 그럴 때 진리는 축복되게 역사하여 전에는 그들에게 빛이 비추어지지 않았기 때문에 어두운 영역 가운데 거하던 사람들이 빛 가운데 거할 것이다. 나는 너희 인간들에게 너희가 좋은 열매를 맺기 위해 경작을 할 수 있게 충분하게 씨앗을 제공한다. 단지 나를 통해 이런 귀한 씨앗이 너희에게 선물로 주어질 수 있다.

단지 나만이 이를 너희에게 전할 수 있다. 단지 나만이 생명의 기쁨이 나오는 원천이다. 너희는 단지 나로부터만 올바른 양식을 얻을 수 있다. 그러나 원하는 너희는 마찬가지로 힘차게 이 땅의 순례자의 길을 계속 갈수 있기 위해 긴급하게 양식과 생수를 필요로 하는 너희 이웃에게 전할 수 있다. 너희가 땅의 삶을 너희 혼의 성장을 이루기 위한 목적으로 살아야만 하기 때문이다.

너희는 이 땅에서 사는 동안 너희의 창조주 하나님을 구하고 찾아야 한다. 나로부터 창조되어 나온 피조물인 내 자녀들에게 아버지로서 나는 너희가 진지하게 나를 추구하면, 나를 찾을 수 있게 해줄 것이다. 너희가 이제 나를 찾았다면 내 사랑이 너희에게 계속하여 주어질 것이다. 영적으로 세상적으로 너희는 선물을 받을 것이다.

그러나 영적인 선물은 너희가 인간이 되기 전의 존재에 관한 그리고 너희를 최고로 온전하게 만들어주려는 내 사랑의 노력의 모든 영적인 과정을 아는 지식이다. 영적인 내용은 광범위한 깨달음으로 되어 있다. 너희에게 멀리 까지 밝게 해주는 빛이 비추어 너희가 단지 영적인 길로만 알 수 가있는영역을 다시 볼 수 있게 해줄 것이다.

이런 광범위한 지식이 전달받는 큰 은혜를 받은 자는 이제 자신의 감사를 나타내고 내 은혜의 선물을 전달해야 한다. 그는 항상 아직 아무런 사랑이 없기 때문에 아무런 지식이 없이 살고 있는 그의 이웃의 영적인 위험을 생각해야 한다. 이들은 먼저 사랑을 하게 자극을 받아야 한다. 그러면 그들은 너희가 전하는 영적인 선물에 자신을 열게 될 것이다.

그러므로 사람들에게 내 사랑의 계명을 항상 또 다시 기억하게 하는 것이 너희의 큰 과제이다. 단지 사랑의 삶만이 사람들에게 순수한 진리를 주기 때문이다. 단지 사랑의 삶을 통해 너희는 깊은 지식을 이해할 수 있다. 단지 사랑이 사람들로 하여금 이 땅의 삶의 원인과 목적을 깨달을 수 있게 해주고 이제 그들은 진지하게 이에 도달하려고 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박