Om u te voltooien is u een bepaalde tijd toegekend en dat betekent dat de afzonderlijke ontwikkelingsperioden in Mijn heilsplan van eeuwigheid in regelmaat terugkerend werden vastgelegd - het betekent ook dat IK zo'n ontwikkelingsperiode beëindig, wanneer deze tijd is afgelopen. Want al Mijn besturen en werkzaam zijn gaat volgens een wetmatige ordening, zoals Mijn Wijsheid van eeuwigheid het voor juist en succesvol heeft ingezien. En daarom ben IK in Mijn besluiten ook onveranderlijk, want diepste Wijsheid en eindeloze Liefde heeft al wat gebeurt geleid, en MIJ staat onbegrensde Macht ter beschikking om ook alles te kunnen uitvoeren wat IK als doelmatig zag.
Het begin en het einde van een ontwikkelingsperiode liggen echter zo ver uit elkaar, dat mensen het begin niet meer kunnen bewijzen en daarom ook een einde voor onmogelijk houden - bijgevolg blijft het zuiver een zaak van geloof om zo'n onderrichting aan te nemen. De mens moet echter ook niet door wat voor een bewijs dan ook, gedwongen worden zijn wil te wijzigen en daarom moet er een sluier over de diepste geheimen van de schepping gespreid blijven. Toch komt eens het moment naderbij waarin een verlossingsperiode afloopt - en de mensen worden ook altijd weer door zieners en profeten gewezen op zo'n einde. Ze worden steeds weer door Mijn boden, die IK ME op aarde opwek om door hen over dingen te spreken die het menselijk verstand alleen niet kan doorvorsen, erop attent gemaakt.
Van het begin van deze periode af is er op gewezen dat ze ook eens beëindigd zal worden, maar zulke aanwijzingen vinden nauwelijks geloof en de mensen lieten zich daardoor niet overreden hun levenswandel te veranderen als deze niet strookte met Mijn Wil. Zulke profetieën waren voor hen steeds ongeloofwaardig en om zulke leerstellingen aan te nemen konden ze niet gedwongen worden. Maar al vergaan er nog zo lange tijden, eenmaal worden al deze verwijzingen naar het einde van dit ontwikkelingstijdvak toch vervuld en dan moeten de mensen er rekening mee houden dat er weer een nieuw tijdperk begint, dat het oude vergaat en er iets nieuws ontstaat - ook als ze niet bij machte zijn zich zo'n vergaan en nieuw ontstaan voor te stellen.
Heel weinig mensen denken daar echter over na - doch deze weinige zullen ook verder in Mijn heilsplan doordringen, ze zullen daartoe van Mijn kant opheldering ontvangen en daarom ook van het beëindigen van een periode op aarde overtuigd zijn, omdat ze door hun wil, die naar MIJ is toegekeerd ook in de samenhang van dit alles doordringen.
Er is u, mensen een bepaalde tijd toegekend om u te veranderen, om terug te keren naar MIJ. Deze terugweg was eindeloos lang en in de hoedanigheid van andere scheppingswerken ervoer u de oude aarde reeds vóór uw bestaan als mens - toch pas in het laatste stadium als mens wordt u zich bewust van uw leven. eerst als mens bent u ik-bewuste wezens, terwijl u voordien dat ik-bewustzijn miste en daarom over de tijd van voor uw menszijn niets weet.
De u verleende tijd zou echter helemaal hebben volstaan om u weer te laten worden tot dat wezen zoals u eens van MIJ bent uitgegaan. Hebt u evenwel uw doel niet bereikt, dan is dat alleen uw eigen falen en daarom moet u ook de gevolgen dragen. Want met een onvermoeibaar geduld en in overgrote Liefde heb IK u geholpen om stap voor stap omhoog te komen - en slechts een heel korte tijd liet IK u uw gang gaan, opdat u vanuit deze vrijheid uit uzelf de weg naar MIJ inslaat - dat u uit eigen beweging - uit liefde, op MIJ toekomt, om dan als Mijn kinderen altijd en eeuwig bij MIJ te blijven.
Maar deze vrijheid moest IK u laten, want ze was de hoofdvoorwaarde om van schepselen tot kinderen te worden. En u kon ook deze laatste wilsproef makkelijk doorstaan, omdat u genade op genade ontving, omdat IK u met Mijn Liefde achtervolgde en alles aanwendde om u ertoe te brengen definitief naar MIJ terug te keren.
Nu echter is deze tijd die u werd verleend, afgelopen en moet de wet van Mijn ordening in vervulling gaan. En ofschoon u, mensen het niet wilt geloven, het einde van deze ontwikkelingsperiode zal heel zeker komen. Met 'n goede wil zou u dit alles kunnen inzien - maar het in zijn volle betekenis begrijpen, zullen alleen diegenen die IK op de laatste dag zal onttrekken (aan de ondergang) die, daar ze al op aarde de mijnen geworden zijn, als geestelijk gewekten ook elke samenhang begrijpen. De anderen echter die niet aan MIJ geloven, zien zich plotseling tegenover de dood staan. Ze kunnen dan echter niet overzien wat er zich rondom hen afspeelt, omdat het gebeuren alleen begrijpelijk is voor hem die geestelijk gewekt is - maar in hun hoogmoed hadden ze noch een besef van hun verkeerde leven, noch van MIJ, hun GOD en Schepper, en daarom bleven ze geestelijk blind; ze zijn dus als "levenloze" schepselen voordat ze aan de lichamelijke dood ten prooi vallen. De tijd is nu beëindigd die IK voor de aarde en haar bewoners vooraf heb bepaald, en alleen zij zullen overblijven die de mijnen geworden zijn en die IK zal ontrukken, opdat ze hierna de nieuwe aarde bewonen. Met hen zal Mijn heilsplan van eeuwigheid - het terugvoeren van al het eens gevallen geestelijke - door Mijn grote schepping kunnen worden voortgezet, opdat er weer een deel van het gevallen geestelijke definitief naar MIJ terugkomt.
Doch steeds zal een onmetelijk leed en allergrootste ellende voorafgaan aan het einde van een ontwikkelingsperiode en juist door daarop te wijzen, moest de mensen te denken geven die aandacht schenken aan het wereldgebeuren. Maar alle mensen die MIJ nog weerstand bieden, zien die ellende niet, integendeel alleen de aardse genoegens, een goed leventje, de economische opbouw en daardoor streven ze ook alleen maar naar aardse goederen. En om die reden kunnen die ook alleen nog door natuurkatastrofes die het grootste onheil aanrichten en de mensen aardse goederen en bezittingen ontnemen, worden opgeschrikt en tot bezinning gebracht.
Verwonder u daarom niet wanneer er nog veel van dat onheil over u komt, want het zijn de laatste middelen om diegenen nog wakker te schudden die in hun wereldse geborgenheid en in 'n goed leventje traag voortvegeteren. Ze zien een vreselijk einde tegemoet als ze nog tevoren niet totaal veranderen, wat alleen nog maar door een grote natuurkatastrofe tot stand kan worden gebracht, die niet door menselijke wil wordt veroorzaakt, veeleer duidelijk het bewijs is van een Macht, Die ze maar hoeven te aanvaarden om voor eeuwig gered te zijn.
Amen
VertalerPer il vostro perfezionamento vi è stato concesso un certo tempo, e ciò significa che i singoli periodi di sviluppo nel Mio Piano di Salvezza sono stati determinati nel tempo dall’Eternità, ciò significa, che termino un tale periodo di sviluppo, quando questo tempo è trascorso. Perché tutto il Mio Governare ed Agire si muove nell’Ordine della legge, come la Mia Saggezza da eternità lo ha riconosciuto buono e di successo. E perciò sono nelle Mie conclusioni anche invariabile, perché la più profonda Saggezza e l’infinito Amore ha stabilito ogni avvenimento, ed è a Mia disposizione un illimitato Potere per eseguire anche tutto ciò che ho visto come corrispondente allo scopo. L’inizio e la fine di un periodo di sviluppo però sono così lontani, che gli uomini non possono più dimostrare l’inizio e ritengono anche una fine come impossibile, rimane così soltanto una questione di fede, accettare un tale insegnamento. Ma l’uomo non deve però nemmeno essere costretto attraverso certe conferme per cambiare la sua volontà, e per questo deve essere steso un velo sui profondissimi segreti della Creazione. Ciononostante giunge il momento, in cui un periodo di salvezza volge alla fine e gli uomini vengono continuamente avvertiti tramite veggenti e profeti su una tale fine. Vengono continuamente informati tramite i Miei messaggeri, che Mi risveglio sulla terra, per parlare tramite loro di cose, che l’intelletto umano da solo non può studiare. Dall’inizio di questo periodo è stato indicato questo, che una volta verrà anche terminato, ma tali indicazioni non hanno riscontrato quasi nessuna fede, e gli uomini non si sono lasciati muovere per cambiare il loro modo di vivere, quando questo non corrispondeva alla Mia Volontà. Tali profezie per loro erano sempre non degne di fede e non potevano essere costretti ad accettare tali insegnamenti. Per quanto passino lunghi tempi, una volta si adempiono lo stesso tutte queste indicazioni sulla fine di questa epoca di sviluppo, e poi gli uomini faranno i conti col fatto che inizia di nuovo una nuova era, anche se non sono in grado di immaginarsi un tale passare ed un tale rinnovamento. La minor parte degli uomini però ci riflettono, ma questi pochi penetreranno comunque anche piùin profondità nel Mio Piano di Salvezza; loro riceveranno da parte Mia spiegazione, e perciò saranno anche convinti del terminare di un periodo della terra, perché tramite la loro volontà rivolta a Me penetreranno anche in tutti i nessi. A voi uomini è stato concesso un determinato tempo per il vostro cambiamento per il vostro ritorno a Me. Questa via del ritorno era infinitamente lunga e voi avete vissuto la terra già prima della vostra esistenza come uomo come opere diverse della Creazione, però soltanto nell’ultimo stadio di uomo divenite consapevoli della vostra vita. Solo come uomini voi siete degli esseri consci di sé, mentre prima vi mancava la coscienza dell’io e perciò non sapete nulla sul periodo precedente del vostro essere uomo. Il tempo a voi concesso sarebbe bastato perfettamente, per farvi di nuovo diventare quell’essere, come quando siete un tempo usciti da Me. Ma se non avete raggiunto la vostra meta, è semplicemente il vostro fallimento e proprio perciò dovete anche subire le conseguenze. Perché con infaticabile Pazienza e stragrande Amore vi ho aiutato a giungere passo per passo all’altezza e soltanto un brevissimo tempo vi ho lasciato libero corso, affinché in questa libertà dirigeste da voi stessi i vostri passi verso di Me, che da voi stessi - per amore, Mi veniste incontro, per poi rimanere per sempre ed in eterno con Me come Miei figli. Ma questa libertà ve la dovevo lasciare, perché era condizione basilare del divenire da $$creature$$ $$a$$ $$figli$$. E voi non potevate nemmeno sostenere questa prova di volontà facilmente, perché riceveste Grazia su Grazia, perché vi ho inseguito con il Mio Amore ed ho impiegato tutto per indurvi ad un definitivo ritorno da Me. Ma ora questo tempo a voi concesso è trascorso e la Legge del Mio Ordine si deve compiere. Ed anche se voi uomini non lo volete credere, la fine di questo periodo di sviluppo verrà certamente. Con buona volontà potete comprendere tutto questo – ma comprendere il pieno significato lo potranno soltanto coloro che Io l’ultimo giorno rimuoverò, coloro che già sulla terra sono diventati Miei, potranno afferrare come risvegliati spirituali anche tutti i nessi. Gli altri però, che non credono in Me, si vedono all’improvviso di fronte alla morte. Loro non potranno però poi misurare che cosa succede intorno a loro, perché l’avvenimento è comprensibile soltanto allo spirito svegliato, ma nella loro superbia non hanno riconosciuto la loro vita sbagliata, né Me, il loro Dio e Creatore, e perciò sono rimasti spiritualmente ciechi; loro sono già delle creature “senza vita” ancora prima di cadere nella morte corporea. Il tempo, che ho prestabilito per la terra ed i suoi abitanti è ora terminato, e rimarranno soltanto quelli che sono diventati Miei, e che rimuoverò, affinché dopo abitino sulla nuova terra. Con loro verrà continuato poi il Mio Piano di Salvezza da Eternità, con il rimpatrio di tutto lo spirituale che una volta era caduto, attraverso la Mia grande Creazione, affinché una parte del caduto ritorni di nuovo definitivamente a Me. Ma sempre la fine di un periodo di sviluppo è preceduto da incommensurabile miseria e stragrande tristezza, e proprio l’indicazione a questo dovrebbe dare da pensare a quegli uomini, che considerano l’avvenimento del mondo. Ma gli uomini che Mi fanno ancora resistenza non vedono la miseria, ma soltanto i piaceri terreni, il benessere, l’edificazione, e perciò inseguono anche soltanto i beni terreni. E perciò quelli possono essere spaventati e portati al ripensamento soltanto ormai con catastrofi naturali che causano il massimo male e tolgono agli uomini beni e possessi terreni. Perciò non stupitevi se vi capita ancora molto di questo male, perché sono gli ultimi mezzi per scuotere ancora quelli che nella loro protezione mondana e nel loro benessere vegetano pigri. Loro vanno incontro ad una fine orribile, se prima non cambiano, che soltanto una grande catastrofe naturale può ancora provocare, che non viene causata da volontà umana, ma che dimostra chiaramente un Potere che a loro basta riconoscere, per essere salvi in eterno.
Amen
Vertaler