Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De ware voorstelling van het verlossingswerk

Ik wil u er steeds maar uitsluitsel over geven, dat u alleen naar Mij zult kunnen terugkeren op de weg van de waarheid en dat u deze daarom ook van Mij in ontvangst zult moeten nemen, omdat Ik de Eeuwige Waarheid ben. Maar dan zult u ook vastberaden uw weg vervolgen, die u wordt aangewezen, omdat u duidelijk inziet, waarom u over de aarde gaat en waar uw ware Vaderland is. Wanneer u in de waarheid onderwezen wordt, zult u ook over uw oorsprong te weten komen en over alle gebeurtenissen eens in het geestelijke rijk. En dan is ook het aardse leven duidelijk voor u en u ziet daarin een zin en doel en probeert deze nu te bereiken. Maar wordt u dwaling toegeleid, dan is alles voor u onbegrijpelijk en brengt het u ertoe vragen te stellen van allerlei aard, die u weer alleen onjuist worden beantwoord. En dan is uw aardse leven meestal een nutteloze zaak, daar hij, die u in dwaling vasthoudt, u steeds zal verhinderen naar de waarheid te zoeken of er serieus naar te verlangen.

De kern van datgene, wat u zult moeten weten, is en blijft het verlossingswerk van Jezus Christus en bent u daarin in de waarheid onderwezen, dan is ook uw voltooiing - uw terugkeer naar Mij - gewaarborgd, want dan benut u de genaden, die de Mens Jezus door Zijn dood aan het kruis heeft verworven. En u raakt elke wilszwakte kwijt. U streeft serieus naar uw voltooiing en de last van de oerzonde, die u tevoren teneer drukte, zodat u zelf uit eigen kracht niet omhoog kon komen, is van u weggenomen. En het zal altijd Mijn streven zijn, u over het verlossingswerk de waarheid te doen toekomen, want deze zult u moeten vernemen, wil het ook op u een zegenrijke uitwerking hebben, wil ook voor u het Bloed van Jezus hebben gevloeid, dat uw grote zondenschuld te niet deed. Want u zult bewust aanspraak moeten maken op de genaden, u zult bewust Hem als goddelijke Verlosser moeten erkennen, aan Hem uw schuld overdragen en Hem om vergeving vragen, want Hij en Ik is Eén. Eens wees u Mij af en nu zult u Mij Zelf moeten erkennen in Jezus als uw God en Vader en weer vurig verlangen naar de vereniging met Mij.

Er bestaat geen andere weg terug naar Mij, dan de weg naar het kruis. En alleen deze zuivere waarheid leidt u hier naartoe. Alleen door de waarheid zult u kennis kunnen nemen van wat het verlossingswerk van Jezus Christus voor u betekent en waarom u daarvan kennis zult moeten nemen. En wanneer nu door het inwerken van Mijn tegenstander deze waarheid wordt vermengd met onjuiste geestelijke leringen, dan wordt ook het verlossingswerk van Jezus Christus verkeerd voorgesteld. Het wordt niet op juiste waarde geschat, juist omdat het verkeerd wordt begrepen, wat het doel is van Mijn tegenstander. En zijn streven zal steeds zijn, de mensen in duisternis van geest te houden. En daarom zorgt hij ervoor, dat de waarheid wordt vermengd met dwaling, om te verhinderen, dat er de mensen een licht opgaat en zij in dit licht de juiste weg onderkennen en hem betreden.

Het is zijn doel, het verlossingswerk geheel zonder uitwerking te laten zijn, de mensen daarover elke kennis te ontnemen, Jezus voor te stellen als een mens, die onrust stookte in wereldse zin en daarom de dood moest ondergaan aan het kruis. Zijn doel is, elke geestelijke motivatie te bestrijden en zo de mensen het geloof aan een missie van Jezus te ontnemen, opdat ze niet de weg nemen naar Hem onder Zijn kruis, maar Hem loochenen als een door God gezonden redder der mensheid. En daardoor ontstaat er voor de mensheid een onvoorstelbare schade, want Hij alleen is de Helper in hun grote geestelijke nood.

Schakelen de mensen Jezus Christus en Zijn werk van verlossing uit, dan zal hun aardse leven zonder resultaat zijn. Ze zullen in de duisternis van geest blijven en dus ook een deel van diegene, die Mijn tegenstander en Mijn vijand is. Doch waar hij werkt, ben Ik ook voortdurend werkzaam en waar hij tegen de waarheid optreedt, leid Ik ze voortdurend naar de aarde. En de zuivere waarheid zal ook steeds daar de weg nemen naar waar ze wordt begeerd. En de tegenstander zal dit niet kunnen verhinderen, want het verlangen naar de waarheid geldt Mij. En daarmee legt de mens al de laatste wilsproef af, hij heeft voor Mij gekozen en wordt daarom ook door Mij bedacht. En wat Ik geef zal steeds van grootste waarde zijn en zal de mens dus ook helpen het doel te bereiken.

Maar één ding zult u, mensen, niet mogen vergeten, dat alleen de waarheid naar een zegenrijk resultaat kan leiden, want nooit kan onjuiste geestelijke lering de ziel van de mens tot heil strekken. En daarom zult u steeds alleen de waarheid moeten wensen. U zult geen genoegen mogen nemen met een geestelijke lering, waar u de herkomst niet van kent. En u zult daarom steeds Mij Zelf erom moeten vragen, u het juiste en ware te laten inzien en u te beschermen tegen onjuiste geestelijke lering. En waarlijk, dit verzoek zal Ik u steeds in vervulling doen gaan, want Ik wil toch, dat u naar Mij zult terugkeren. En dus zal Ik u de juiste weg wijzen, die u zult moeten gaan. En dan zult u ook zeker uw doel bereiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La vraie Représentation de l'Œuvre de Rédemption

Je veux toujours seulement vous donner l'éclaircissement sur le fait que vous pouvez revenir à Moi seulement sur le chemin de la Vérité et que donc vous devez aussi la recevoir de Moi parce que Je Suis l'Éternelle Vérité. Mais alors vous poursuivrez aussi constamment le chemin qui vous sera montré et vous reconnaîtrez clairement pourquoi vous marchez sur la Terre et là où est votre vraie Patrie. Lorsque vous êtes instruits dans la Vérité vous connaîtrez aussi votre Origine et tous les processus dans le Règne spirituel et alors la vie terrestre vous sera rendue explicable et vous reconnaîtrez dans cela un sens et un but et maintenant vous chercherez à l’atteindre. Mais s'il vous est guidé l'erreur, tout vous est incompréhensible et vous pousse à des questions de toutes sortes, auxquelles vous recevrez à nouveau des réponses erronées. Alors votre vie terrestre est presque toujours une course à vide vu que celui qui vous tient dans l'erreur, vous entravera toujours dans la recherche de la Vérité si vous la désirez sérieusement. Le symbole de ce que vous devez savoir est et reste l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, et si vous êtes instruits sur cela dans la Vérité, alors votre perfectionnement, votre retour à Moi, est garanti parce qu'alors vous utilisez les Grâces que l'Homme Jésus a conquises sur la Croix au moyen de Sa mort et vous perdrez toute faiblesse de volonté, vous tendrez sérieusement à votre perfectionnement et il vous sera enlevé le poids du péché d’Ur qui auparavant vous écrasait au sol, de sorte que vous-mêmes ne pouviez pas vous élever avec votre propre force. Je M’efforcerai de vous guider la Vérité sur l'Œuvre de Libération, parce que vous devez la connaître, si elle doit avoir sur vous un effet bénéfique, si le Sang de Jésus doit avoir coulé pour vous, et avoir éteint votre grande faute du péché. Vous devez profiter consciemment des Grâces, vous devez Le reconnaitre consciemment comme le divin Rédempteur, Lui apporter votre faute et Le prier pour le Pardon, parce que Lui et Moi sommes Un. Une fois vous vous êtes rebellés contre Moi, vous ne vouliez pas Me reconnaitre et maintenant vous devez Me reconnaître Moi-Même en Jésus comme votre Dieu et Père et avoir de nouveau la nostalgie de l'unification avec Moi. Il n'existe pas d’autre voie de retour à Moi que la voie vers la Croix, et seulement cette pure Vérité vous mène là, seulement à travers la Vérité vous pouvez accueillir la connaissance de ce que signifie pour vous l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et du pourquoi vous devez en prendre connaissance. Et si maintenant cette Vérité est mélangée avec du bien spirituel erroné à travers l’action de Mon adversaire, alors même l'Œuvre de Libération de Jésus Christ est faussement représentée, elle est dévaluée, justement parce qu'elle est comprise de façon erronée, chose qui est le but de Mon adversaire. Son effort sera toujours de retenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit et il pourvoit pour que la Vérité soit mélangée avec l'erreur pour empêcher qu'aux hommes il brille une Lumière et qu’ils reconnaissent la voie juste et qu’ils la prennent. Son but est de rendre totalement inefficace l'Œuvre de Libération, d'enlever aux hommes toute connaissance sur celle-ci, de présenter Jésus comme un Homme qui était actif comme rebelle dans le sens mondain et donc il devait subir la mort sur la Croix, son but est de nier toute motivation spirituelle et d'enlever aux hommes la foi dans une Mission de Jésus, pour que vous ne preniez pas la voie vers Lui sous Sa Croix, mais pour que vous niiez sa qualité de Sauveur de l'humanité envoyé par Dieu. Avec cela l'humanité subira un immense désavantage, parce que Lui Seul Est une Aide dans leur grande misère spirituelle. Si les hommes excluent Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, leur vie terrestre sera sans succès, ils resteront dans l'obscurité de l'esprit et donc ils auront une part de celui qui est Mon adversaire et Mon ennemi. Mais là où il œuvre, Je Suis aussi Moi aussi constamment en Activité, et là où il procède contre la Vérité, Je la guide sur la Terre, et la pure Vérité arrivera toujours vraiment là où elle est désirée et l'adversaire ne pourra pas l'empêcher, parce que le désir pour la Vérité est un désir pour Moi, et l'homme avec cela déroule la dernière épreuve de volonté, il s’est décidé pour Moi et donc Je le pourvoirai, et ce que Je donne sera toujours de la plus grande valeur et aidera l'homme à atteindre le but. Mais vous les hommes ne devez pas oublier cela, que seulement la Vérité peut mener avec succès à la bénédiction, parce qu’un faux bien spirituel ne peut jamais être pour le salut de l'âme de l'homme. Donc vous devez toujours seulement désirer la Vérité, vous ne devez pas vous contenter d'un bien spirituel dont vous ne connaissez pas l'origine, et donc vous devez toujours demander à Moi Même de vous faire reconnaître ce qui est juste et vrai et de vous protéger de tout bien spirituel erroné. Et en Vérité, Je M’acquitterai toujours de cette demande, vu que Je veux que vous reveniez à Moi, et donc Je vous indiquerai la voie juste que vous devez parcourir. Alors vous atteindrez certainement aussi le but.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet