Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God is Licht- en Krachtbron van eeuwigheid

Van Mij alleen straalt het licht uit, want Ik alleen ben de Licht- en Krachtbron van eeuwigheid. En alles wat bestaat werd uit mijn kracht geschapen en met mijn licht vervuld, dat uitstraling is van mijn oneindige liefde. En zo zult u ook kunnen zeggen: liefde, licht en kracht zijn één. De liefde, het licht en de kracht hebben in Mij hun oorsprong, omdat Ik zelf in mijn oerelement liefde, licht en kracht ben. Maar ook u als mijn geschapen wezens bent hetzelfde in uw oer-substantie. Want mijn goddelijke liefdeskracht kon alleen het gelijke uitstralen, dat enkel als wezen werd gevormd omdat ook Ik zelf een Wezen ben dat een denkende wil heeft.

Gezien mijn hoogste volmaaktheid zou dit bewustzijn u overstelpen, omdat u als mens of onvolmaakt wezen niet in staat bent zoiets te begrijpen. Want uit de volmaaktheid van weleer waarin Ik u schiep bent u vrijwillig uitgetreden en daarom bent u niet meer in staat dat te begrijpen waarvoor hoogste volmaaktheid vereist is. Uw denkvermogen is beperkt. De kracht om in te zien is als het ware verzwakt. De liefde alsook het licht en de kracht die eens onbeperkt uw deel was, is aanzienlijk verzwakt. Maar ze staat u altijd ter beschikking. U zelf zult u dus weer licht en kracht eigen kunnen maken zodra u de liefde, het principe van de goddelijke ordening, ontsteekt en voedt zoals dit uw bestemming is zolang u nog onvolmaakt bent, opdat u de volmaaktheid weer zult bereiken om nu weer onbeperkt met mijn liefde, mijn licht en mijn kracht doorstraald te kunnen worden.

Altijd ben Ik de oorsprong en daarom is het contact met Mij absoluut vereist om van liefdeslicht en kracht te kunnen worden vervuld. Maar als mens zult u niet in zijn volle omvang kunnen beseffen welke gelukzaligheid mijn doorstraling met goddelijke liefdeskracht u schenkt. U kent niet het overgrote geluksgevoel dat mijn rechtstreekse toevoer van liefdeslicht en kracht u waarborgt. En u doet daarom nauwelijks of niet uw best om de nauwe band met Mij tot stand te brengen om deze overgrote gelukzaligheid deelachtig te kunnen worden. U leeft onverschillig voort, omdat u totaal onwetend bent, zowel over uw eigen gebrekkigheid alsook over uw taak op aarde, uw doel en uw toebehoren aan Mij, dat u alleen zelf zult moeten erkennen opdat ze werkelijkheid zal worden en u de stralen van mijn liefdeskracht zal opleveren.

En ook al wordt u daarover kennis overgebracht, dan schijnt u dit niet erg geloofwaardig toe en het past niet in uw wereldbeeld, dat u vertrouwder is en waar u alle aandacht op richt. En toch is alles wat u aards omgeeft slechts schijn. Maar werkelijk is de toestand van uw ziel in zijn geestelijke nood, die echter kan worden opgeheven juist door toevoer van liefdeskracht en licht, door verbinding met Mij, de Oerbron uit welke onophoudelijk de krachtstroom van mijn liefde vloeit en die alleen uw vrije wil nodig heeft om ook door u te kunnen stromen, opdat u een gelukzaligheid zult kunnen voelen die u dan zeker niet meer wilt kwijtraken. Want zij betekent al het innige contact met Mij, zonder hetwelk nooit de overdracht van liefdeskracht kan plaatsvinden.

Steeds zult u mensen eraan moeten denken dat Ik alleen de Bron ben en dat steeds alleen deze Bron moet worden opgezocht door bewust erkennen en aanroepen van Diegene Die u het leven gaf en Die u ook voortdurend met Zijn liefdeskracht en het schenken van licht gelukkig wil maken, alleen maar uw vrije wil nodig heeft om nu ook bij u werkzaam te kunnen zijn. U zult moeten weten dat dit uw levensdoel is en uw taak: een scheiding die u vrijwillig bewerkstelligde weer op te heffen en u dus vrijwillig weer aaneen te sluiten met de eeuwige Liefde zelf, opdat Ze u nu ook weer met licht en kracht kan doorstralen om u gelukzaligheden te bereiden. Want eens was u zelf vol van licht en kracht en dus ook gelukzalig. En zo zult u ook weer moeten worden, want als mens bent u gebrekkig gevormd. Het ontbreekt u aan kracht en licht, omdat het u ontbreekt aan liefde, aan mijn goddelijke uitstraling die u eens vrijwillig afwees.

En wat dit afwijzen van mijn liefdeskracht voor de van Mij eens afkomstige wezens betekende, dat zult u alleen al aan de hand van uw gebrekkige toestand kunnen vaststellen. Want zowel het licht - uw weten en uw inzicht - als ook uw kracht is erg beperkt. U bent als mens zolang zeer onvolmaakte schepselen, tot u zich weer naar de eeuwige Licht- en Krachtbron wilt keren en om de stroom van Zijn liefde vraagt, die u waarlijk niet onthouden blijft omdat het ook mijn doel is van eeuwigheid, al het van Mij eens afkomstige te doorstromen met de stroom van mijn liefde, om het in onvoorstelbare mate gelukkig te maken. Want alleen in licht en kracht zult u een gelukzalig leven kunnen leiden. En mijn liefde zal u steeds weer licht en kracht aanbieden en doen toekomen, want licht en kracht zijn de essentie van gelukzaligheid. Ze zijn de bewijzen van mijn oneindige liefde die voor al mijn schepselen geldt en gelden zal tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dieu Est la Source de la Lumière et de la Force depuis l’Eternité

De Moi Seul procède la Lumière, parce que Je Suis la Source de la Lumière et de la Force de l'Éternité. Et tout ce qui existe a été créé par Ma Force et rempli avec Ma Lumière qui est le Rayonnement de Mon infini Amour. Et ainsi vous pouvez dire qu'Amour, Lumière et Force sont Un, l'Amour, la Lumière, la Force ont leur Origine en Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, la Lumière et la Force dans Mon Élément de l'Eternité. Mais vous-même en tant qu’êtres créés par Moi êtes la même chose dans votre substance primordiale, parce que Ma divine Force d'Amour pouvait rayonner seulement la même chose qu’elle, seulement vous avez été formé comme être, parce que Moi-même Suis un Être Qui a une Volonté pensante. Si vous preniez en considération Ma plus sublime Perfection cette conscience vous écraserait, parce qu’en tant qu’homme ou être imparfait vous n'êtes pas en mesure de saisir cela, parce que vous êtes volontairement sortis de la Perfection d’autrefois dans laquelle Je vous ai créés, et donc vous n’êtes plus capables de faire ce pour lequel il faut la plus sublime Perfection. Votre faculté de penser est limitée, en même temps la Force de connaissance est affaiblie, et l’amour est considérablement affaiblie comme aussi la lumière et la force qui autrefois était votre part sans limites. Donc vous-mêmes pouvez de nouveau vous procurer la Lumière et la Force, dès que vous avez allumé et avez nourri l'amour, le principe de l'Ordre divin, comme cela est votre destination tant que vous êtes encore imparfaits, pour que vous atteigniez de nouveau la perfection, pour pouvoir maintenant de nouveau être rayonnés sans limites avec Mon Amour, Ma Lumière et Ma Force. C’est toujours Moi l'Origine, et donc le contact avec Moi est absolument nécessaire, pour que vous puissiez être comblé de la Lumière d'Amour et de la Force. Mais en tant qu’homme vous ne pouvez pas mesurer quelle béatitude vous offre Mon Rayonnement avec la divine Force d'Amour, vous ne savez rien de la grande sensation de bonheur que vous garantit Mon apport direct de Lumière d'Amour et de Force. Et donc vous vous efforcez peu ou pas du tout d’établir le lien avec Moi, pour pouvoir participer à cette très grande béatitude. Vous continuez à vivre avec indifférence, parce que vous vous trouvez dans la plus grande ignorance de votre propre imperfection, comme aussi de ce qui concerne votre tâche terrestre, votre but et votre appartenance à Moi, que vous-mêmes devez seulement reconnaître pour qu’il soit atteint et pour vous procurez les Rayons de Ma Force d'Amour. Et même s’il vous est apporté le savoir sur cela, à vous il semble de toute façon peu crédible, et il ne s'adapte pas à votre image du monde, avec lequel vous avez plus de familiarité et auquel vous dédiez toute votre attention. Et de toute façon tout ce qui vous entoure matériellement est seulement apparence. C’est réellement l'état de votre âme dans sa misère spirituelle qui peut toutefois être éliminé justement par l'apport de la Force d'Amour et de Lumière, au moyen du lien avec Moi, Source de l'Éternité, d’où coule sans interruption le Courant de Ma Force d'Amour et qui nécessite seulement votre libre volonté, pour pouvoir vous compénétrer, pour que vous puissiez percevoir une béatitude dont vous ne voudrez certainement plus vous passer, parce qu'elle signifie déjà l'intime contact avec Moi, sans lequel ne peut jamais avoir lieu la transmission de la Force d'Amour. Vous les hommes vous devez toujours vous rappeler que Moi Seul Suis la Source et que cette Source doit toujours être cherchée au moyen d’une reconnaissance consciente et d’une prière à Celui Qui vous a donné la Vie et Qui veut aussi vous rendre heureux avec Sa Force d'Amour et la manifestation de la Lumière ce qui demande seulement votre libre volonté pour pouvoir agir maintenant aussi sur vous. Vous devez savoir que le but de votre vie et votre tâche est d'éliminer de nouveau une séparation que vous-mêmes avez provoquée librement et donc que vous vous unissiez de nouveau librement avec l'Éternel Amour Même pour qu’Il puisse maintenant de nouveau vous irradier avec la Lumière et la Force, pour vous préparer les béatitudes. Parce qu'autrefois vous étiez vous-mêmes pleins de lumière et de force et donc aussi bienheureux. Et ainsi vous devez de nouveau devenir, parce qu’en tant qu’homme vous êtes formés d’une manière imparfaite, il vous manque la Force et la Lumière, parce qu'il vous manque l'amour, Mon divin Rayonnement, que vous avez repoussé librement. Et ce que signifie ce refus de Ma Force d'Amour pour les êtres autrefois procédés de Moi, vous pouvez déjà le constater dans votre état imparfait, parce que la Lumière, votre savoir et votre connaissance, comme aussi votre Force est fortement limitée, parce qu’en tant qu’homme vous êtes des créatures très imparfaites tant que vous ne vous tournez pas de nouveau volontairement vers l'éternelle Source de Lumière et de Force et demandez le Courant de Son Amour, qui ne vous est pas vraiment refusé, parce que cela est aussi Mon But depuis l'Éternité, de compénétrer avec le Courant de Mon Amour ce qui est autrefois procédée de Moi, pour le rendre bienheureux dans une mesure inimaginable. Parce que seulement dans la Lumière et dans la Force vous pouvez percevoir une Vie bienheureuse, et Mon Amour vous offrira et vous mènera toujours de nouveau la Lumière et la Force, parce que la Lumière et la Force sont le symbole de la Béatitude. Elles sont la preuve de Mon infini Amour, qui est et sera pour toutes Mes créatures pour toute l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet