Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hulpvaardigheid van de belichaamde lichtwezens

U kunt het gerust geloven dat het slecht met de mensen gesteld zou zijn in de laatste tijd vóór het einde, als IK niet steeds weer lichtboden naar de aarde zou zenden, die hen rechtstreeks vanuit MIJ licht en kracht brengen. Die er zo toe bijdragen dat tenminste die mensen nog gered worden, die nog niet geheel aan Mijn tegenstander ten prooi zijn gevallen. Deze lichtboden strijden dus tegen de vorst der duisternis, doordat zij de dwaling onthullen waarin de mensen verkeren, doordat ze hun dus het licht der waarheid brengen en zodoende ook de weg verlichten die naar MIJ voert, terug in hun VADERhuis.

Er moeten in deze tijd sterke positieve krachten aan het werk zijn, want de macht van de tegenstander is groot omdat de mensen zelf hem die macht geven door hun verkeerde houding tegenover MIJ, hun GOD en Schepper van eeuwigheid.

Zij vertoeven in zijn rijk en leven gedurig verder in de duisternis van geest. Mijn rijk is echter het rijk van licht en zaligheid, en vanuit dit rijk bieden zich MIJ wezens vol van licht aan die tot helpen bereid zijn. Die gedreven door hun liefde tot de ongelukkigen, naar de aarde willen komen om hen te helpen opdat zij toch nog vóór het einde de weg terug opgaan.

En omdat alleen de liefde hen aanzet tot dit reddingswerk, neem IK het ook aan en schakel ze daar in waar uitzicht op succes bestaat, waar zij dan in liefde werken, zowel aards alsook geestelijk. Zij leven dan als mens temidden van mensen en moeten zich dus ook aan de mensen aanpassen, ofschoon hun zielen reeds voltooid zijn. Ze onderscheiden zich daarom niet abnormaal van anderen, maar leven op dezelfde manier vaak in armelijke omstandigheden. Toch behoeven zij nooit armoede te lijden omdat zij op aarde werken als Mijn knechten, en IK als een goede Huisvader elke wereldlijke zorg van hen op ME neem.

Toch treden zij niet opvallend op de voorgrond in hun omgeving, maar voor ieder gelovig mens zijn ze te herkennen aan hun buitengewone missie. Zij dienen MIJ als dragers van het licht, als dragers van de waarheid, die zij direct van MIJ ontvangen en verder aan hun medemensen doorgeven.

Want alleen de zuivere waarheid kan de mensen die nog in geestelijke duisternis leven en in het allergrootste gevaar zijn verloren te gaan, nog redding brengen. Want u mensen kunt niet begrijpen aan welk gevaar de mensheid in deze laatste tijd vóór het einde is blootgesteld. En dat is ook de reden waarom IK lichtboden naar de aarde zend die als mens nu nog doen wat hun mogelijk is, die in Mijn plaats arbeiden op de aarde opdat de mensen geen dwang tot geloven wordt opgelegd.

Deze lichtdragers zullen zelf wel vermoeden vanwaar zij komen, zodra zij als mens openbaringen van MIJ ontvangen om hun missie te kunnen uitvoeren. Want zij zullen spoedig het lage geestelijke peil van de medemensen beseffen en de hopeloosheid van hen om ooit tot het licht van de waarheid te bereiken, als hun niet op buitengewone wijze hulp wordt gebracht. En omdat zijzelf door MIJ vertrouwd worden gemaakt met de kennis over de gehele samenhang doordat IK hen Mijn Woord doe toekomen, zo weten zij ook dat zijzelf uit een andere sfeer komen om een missie te vervullen.

Toch houd IK het voor hen verborgen vanwaar zij komen tot zij een bepaalde graad van rijpheid hebben verkregen, die echter ook pas kort vóór het einde van hun lichamelijk leven bereikt wordt. Want het is onbelangrijk voor de missie van de mens welke geest in hem belichaamd werd, omdat al de lichtwezens die tot redding van de mensen zich voor deze gang over de aarde aanbieden, liefdegeesten zijn die MIJ na aan het Hart liggen, en Mijn Liefde tot al Mijn schepselen zo eindeloos diep is dat IK van Mijn kant uit geen indeling in groepen voor ogen heb, zoals een beperkt denken altijd zou doen.

Bij u, mensen is echter deze wens te bemerken over uw vorig leven iets te weten te komen, en dan kan uw liefde tot MIJ soms aanleiding zijn u kleine aanwijzingen te geven, aangenomen dat u ze op de juiste wijze uitlegt. Want in Mijn rijk zijn eindeloos veel wezens, die in dezelfde graad van liefde staan, die, ofschoon elk wezen ikbewust is, weer aan de gesteldheid van een grote Oergeest beantwoorden, juist door hun overgrote liefde.

En dezen omvat IK ook weer met Mijn Liefde en ben bij hen ook op aarde aanwezig om hen bij te staan in hun missie, want die is dringend nodig omdat de mensen op zo'n laag geestelijk niveau zijn aangeland dat alleen de zuivere waarheid hen weer omhoog kan voeren, die u, Mijn boden, rechtstreeks van MIJ aannemen en door moet geven, opdat de dwaling wordt ingezien op aarde, opdat IKZelf herkend wordt door de mensen in Mijn gehele WEZEN.

Juist dit inzicht probeert Mijn tegenstander steeds tegen te gaan om de mensen te verhinderen de weg tot MIJ te zoeken en te vinden.

Want wie MIJ herkent in Mijn eindeloze Liefde, onovertroffen Wijsheid en overgrote Macht, die zal er ook naar streven naar MIJ te gaan en hij zal ook gered zijn van een herhaalde val in de diepte.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La promptitude d'aide des êtres de Lumière incorporés

Croyez que pour les hommes les choses iraient très mal si dans le dernier temps avant la fin Je n'envoyais pas toujours de nouveau des messagers de Lumière sur la Terre, qui apportent de Ma part directement la Lumière et la Force et ainsi contribuent à ce que soient sauvés au moins ces hommes qui n'ont pas encore cédé à Mon adversaire. Ces messagers de Lumière donc combattent contre le prince des ténèbres, en découvrant l'erreur dans laquelle se bougent les hommes, en leur portant donc la Lumière de la Vérité et avec cela en éclairant aussi la voie qui mène à Moi, la voie du retour à la Maison de leur Père. Dans ce temps de fortes Forces contraires sont à l'œuvre, parce que le pouvoir de l'adversaire est grand, parce que les hommes eux-mêmes lui concèdent ce pouvoir au moyen de leur fausse prédisposition d'esprit envers Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Ils se bougent dans son règne et marchent continuellement dans l'obscurité de leur esprit. Cependant Mon royaume est le royaume de la lumière et du bonheur, et les êtres utiles de ce royaume de la lumière, poussés par leur amour envers ceux qui sont misérables, Me servent pour descendre à la terre afin de les aider toujours à trouver la voie du retour avant la fin. Et puisqu'ils sont seulement poussés par l'amour pour ce travail de rachat, Je l'accepte et les place là où il y a une possibilité de succès, où ils déroulent alors une affectueuse activité terrestre aussi bien que spirituelle.

Pour l'instant ils vivent en tant qu’êtres humains parmi des êtres humains bien que leur âme soit déjà entièrement mûres ils doivent également s’adapter aux hommes. En conséquence ils ne se tiennent d'aucune manière spéciale, mais ils vivent comme les autres, souvent dans les conditions les plus pauvres. Mais ils n'auront jamais à souffrir la misère, parce qu'ils agissent sur la Terre comme Mes serviteurs et en tant que bon Maître de maison J'assume toutes leurs préoccupations terrestres. Malgré cela Je ne Me manifeste pas avec évidence dans leur ambiance, mais ils sont reconnaissables par chaque homme croyant dans leur mission inhabituelle, parce qu'ils Me servent comme porteurs de Lumière, comme porteurs de la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi et ils peuvent la mener à leur prochain. Seulement la pure Vérité peut encore apporter le salut aux hommes qui vivent totalement dans l'erreur, dans l'obscurité de l'esprit et donc ils sont dans le plus grand danger d'aller se perdre. Parce que vous les hommes ne pouvez pas estimer quel risque court l'humanité dans ce dernier temps avant la fin. Et cela Me pousse à envoyer des messagers de Lumière sur la Terre, qui maintenant en tant qu’homme font tout leur possible pour agir à Ma Place sur la Terre, parce que les hommes ne doivent être soumis à aucune contrainte de foi. Ces porteurs de Lumière eux-mêmes ne soupçonnent pas d'où ils proviennent, dès qu'eux-mêmes reçoivent comme homme des Révélations de Moi, pour pouvoir exécuter leur mission, parce que vite ils reconnaîtront le bas état spirituel des hommes et l'absence d'espoir de ceux-ci, d'arriver jamais à la Lumière de la Vérité, si à eux il n'est pas apporté une aide inhabituelle et vu qu’eux-mêmes sont introduits par Moi dans le savoir de toutes les liaisons au moyen de l'apport de la Parole, alors ils savent aussi qu'eux-mêmes proviennent d'une autre sphère en vue d’une mission. Malgré cela à eux il reste caché d'où ils proviennent tant qu’ils n'ont pas atteint un certain degré de maturité comme homme, qui cependant est atteint seulement peu avant la fin de la vie corporelle, parce qu'il est indifférent pour la mission de l'homme quel esprit s'est incorporé en eux, vu que tous les êtres de Lumière qui s’offrent pour le salut des hommes pour ce chemin terrestre, sont des esprits d'amour qui sont près de Mon Cœur, et Mon Amour pour toutes Mes créatures est si infiniment profond que de Ma Part Je ne fais aucun classement, comme le fait toujours une pensée limitée. Mais vous les hommes avez le désir de connaître votre vie antécédente, et alors parfois votre amour Me pousse à vous donner de petites indications, à condition que vous interprétiez de manière juste ces indications, parce que dans Mon Règne il existe énormément d'êtres qui se trouvent dans le même degré d'amour, et bien que chaque être soit auto-conscient de lui, de par leur constitution ils correspondent à un grand esprit d’Ur au travers de leur très grand amour. Et Je les saisis de nouveau avec Mon Amour et Suis aussi présent avec eux sur la Terre, pour les assister dans leur mission spirituelle, parce qu'elle est absolument nécessaire, parce que l'humanité est arrivée à un état spirituel si bas que seulement la pure Vérité peut de nouveau la mener en haut, et vous, Mes messagers, vous devez la recevoir directement de Moi pour que soit reconnue l'erreur, pour qu’il fasse clair sur la Terre, pour que Moi-même Je sois reconnu des hommes dans tout Mon Être. Parce que Mon adversaire cherche vraiment à empêcher cette connaissance, pour entraver les hommes à chercher et trouver la voie vers Moi, parce que celui qui Me reconnaît dans Mon infini Amour, dans Mon infranchissable Sagesse et dans Mon très grand Pouvoir, tendra aussi vers Moi, et sera sauvé d’une chute répétée dans l'abîme.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet