Voor u, Mijn dienaren op aarde valt het moeilijk succes te boeken tegenover de dwaling; want alles wat van de tegenstander komt, wordt ook door hem bevorderd en de mensen die hem dienen worden op elke manier ondersteund, terwijl ze de dwaling verbreiden en de mensen in steeds diepere duisternis storten. Maar het ergste van zijn optreden is dat hij hun laat geloven voor MIJ bezig te zijn. En nu zult u begrijpen wanneer er gezegd word, "hij zal zich openbaren in het gewaad van een lichtengel", en u zult ook begrijpen dat de waarheid en de dwaling vaak dichtbij elkaar liggen, dat hetzelfde zich schijnbaar voordoet en toch volledig tegengesteld is, zowel inhoudelijk als ook in zijn uitwerking.
En u zult de vraag opwerpen waarom IK het toelaat, DIE toch Mijn schepselen liefheb en hen tot gelukzaligheid zou willen voeren. U zult de tegenwerping maken dat de mensen allen de gelukzaligheid nastreven en toch op dwaalwegen kunnen worden geleid door de tegenstander en vijand van hun ziel. En daar is maar weer een antwoord op, dat ieder mens zelf slechts de innige band met MIJ tot stand zou hoeven te brengen en de innige vraag aan MIJ te richten, dat IK hem zal beschermen tegen dwaling. En hij zou deze dan ook helder en duidelijk herkennen.
Hoe komt het echter dat de tegenstander zo'n grote aanhang heeft, dat de mensen zich zonder weerstreven in een dwaling laten verstrikken? Ze zijn onverschillig tegenover de waarheid, ze houden zich in gedachten te weinig daarmee bezig wat hun medemensen hun uiteenzetten; er is in hen geen verlangen dat hun een helder licht van het inzicht wordt ontstoken. En wel daarom, omdat de liefde hun wezen nog niet beheerst, omdat ze steeds nog te zeer aan de wereld vastzitten en Mijn geboden van de liefde tot GOD en de naaste niet in hun leven inpassen en ontplooien, anders zou er in hen een helder licht stralen en zij door het verlangen naar de waarheid doordrongen zouden zijn. Zij accepteren wel dat het leiden van een geestelijk leven verlangd wordt van de mensen en sluiten zich daarom bij deze of gene geestesrichting aan, ze laten zich door leiders in een of andere gedachtenrichting dwingen en bepalen er zelf te weinig een standpunt tegenover, omdat ze nog niet de innige band met MIJ hebben gevonden die een gevolg is van een leven in liefde.
De hele verklaring is alleen maar gelegen in de graad van de liefde van ieder afzonderlijk, of en waarom de mens ten prooi valt aan de dwaling. Maar evenzo zeker zal de mens in de waarheid vaststaan wiens levenswandel een leven in liefde is. En door mensen die aktief zijn in de liefde, kan IK ook alleen maar de zuivere waarheid naar de aarde leiden, zodat het altijd mogelijk is ook in het bezit van de waarheid te komen, omdat de liefde in het hart van een mens dit zelf garandeert. En ook dat weet Mijn tegenstander en hij tracht daarom het begrip liefde te misvormen. Hij hindert de mensen bij het juist inzien van datgene wat ze moeten doen om Mijn Liefde voor zich te verwerven. Hij hindert ze de werken van onbaatzuchtige Liefde te verrichten en daardoor ook een innerlijk Licht te verkrijgen.
Hij zal steeds de kunst verstaan de eigenliefde van een mens te voeden en zolang is ook de geest van die mens nog verduisterd en zijn denken is verward, want hij zal veel gedachtenstromen in zich opnemen die van de tegenstander uitgaan. Maar de mens heeft een vrije wil. Is het zijn ernstige wens in de waarheid te wandelen dan wordt die hem gegarandeerd toegestuurd. Maar verlaat een mens zich alleen op datgene wat hem van de kant van een medemens wordt bezorgd, zonder zelf het brandend verlangen in zich te voelen van zijn GOD en Schepper zuivere waarheid te weten te komen, dan zal hij noch de dwaling herkennen, noch er zich tegen verweren, en het werk van de tegenstander, de duisternis te vergroten, is gelukt, wat aan het einde van een tijdperk van de aarde zich heel bijzonder openbaart, opdat hij zijn aanhang niet zal verliezen, die door de zuivere waarheid echter zijn ware wezen zouden herkennen en met hem breken.
Ieder die smekend zijn handen uitsteekt om van MIJ de waarheid in ontvangst te nemen, zal in alle volheid kunnen ontvangen en de waarheid zal hem ook gelukkig maken. Doch Mijn tegenstander kan IK niet bij zijn doen en laten hinderen daar hem het recht toekomt om om zijn aanhang te strijden. En al zijn zijn middelen nog zo schandelijk, de mens hoeft niet aan hem onderworpen te zijn, omdat hem te allen tijde kracht ter beschikking staat en omdat hij zich alleen maar oprecht tot MIJ Zelf hoeft te wenden om tegen zijn inwerken beschermd te worden. En waarlijk als helder stralend licht wordt Mijn Woord naar de aarde gezonden, dat door alle mensen ook kan worden herkend als waarheid.
Wie echter nog zo diep in zijn eigenliefde vastzit, zal door Mijn tegenstander ook het geloof worden ingeprent, als hoge geest op de aarde te zijn, en deze onjuiste mening heeft dan tot gevolg dat de mens zich afsluit voor elke straling van Licht die rechtstreeks van MIJ uitgaat. En nochtans gelooft de mens MIJ te dienen en hij is zich toch niet van Mijn Wil bewust, Die van hem vraagt zichzelf helemaal op te geven om nu ook door MIJ Zelf te kunnen worden doorstraald met het Licht van de waarheid, om nu door MIJ Zelf te kunnen worden aangesproken, DIE wel dienaren op aarde nodig heeft, maar alleen dezulken die volledig in Mijn Wil zijn binnen gegaan en daarom in Mijn plaats kunnen werken op aarde.
Amen
VertalerIl est très difficile pour vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous affirmer contre l'erreur, parce que tout ce qui vient de Mon adversaire, est promu par lui et il soutiendra de toutes les manières possibles les hommes qui le servent pour qu'ils répandent l'erreur et guident les hommes toujours dans la plus profonde obscurité. La pire chose dans son action est qu'il fait croire aux hommes qui sont actifs pour Moi. Et maintenant vous comprendrez lorsqu’il est dit qu'il apparaîtra dans le vêtement d'un ange de lumière, et maintenant vous comprendrez aussi que la Vérité et l'erreur sont très proches, qu’apparemment il se déroule la même chose, mais que c’est de toute façon deux choses totalement opposées, que ce soit dans le contenu, comme aussi dans leur effet. Et vous poserez donc la question, pourquoi est-ce que Je permets cela, vu que J'aime Mes créatures et que Je voudrais les porter à la Béatitude. Vous ferez l'observation que tous les hommes tendent à la béatitude, et peuvent de toute façon être trompés par l'adversaire et l’ennemi de leur âme. Et à nouveau à cela il vous est fait seulement une réponse, c’est que chaque homme doit seulement établir l'intime union avec Moi et tourner vers Moi une intime prière qui le protège de l'erreur, et alors il la reconnaîtra d’une manière claire et limpide. Mais comment se fait-il que Mon adversaire a une suite si grande et que les hommes se laissent envelopper dans l'erreur sans résistance ? Cela dépend seulement du fait qu'ils font face à la Vérité avec indifférence, qu’ils s'occupent trop peu mentalement de ce que leur présente leur prochain, il n'existe pas en eux le désir que soit allumé en eux la claire lumière de la connaissance. Et cela pour le motif que l'âme ne domine pas encore leur être, parce qu'ils sont toujours encore trop attachés au monde et à cause de cela ils ne vivent pas Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Parce que s'ils vivaient dans l'amour, il leur brillerait une claire lumière et alors ils seraient compénétrés du désir pour la Vérité. Vous admettrez que des hommes il soit demandé de mener une vie spirituelle, et pour cela ils suivent telle ou telle direction d'esprits et se laissent même pousser par leurs guides dans telle ou telle direction de pensées, mais eux-mêmes prennent trop peu position, parce qu'ils n'ont pas encore trouvé avec Moi l'intime liaison qui est la conséquence d'une vie d'amour. Toute l'explication se trouve toujours seulement dans le degré de l'amour, si et pourquoi l'homme tombe dans l'erreur. Mais vraiment cet homme sera d’autant plus surement dans la Vérité que son chemin de vie est une vie dans l'amour. Seulement au moyen d'hommes actifs dans l'amour il M'est possible guider la pure Vérité à la Terre, mais à nouveau il est possible à chaque homme d’arriver à tout instant en possession de la Vérité, parce que l'amour dans son cœur le lui garantit. Mais Mon adversaire sait aussi cela, et de ce fait il cherche à déformer le concept d'amour, il entrave les hommes dans la juste reconnaissance de ce qu’ils doivent faire pour se conquérir Mon Amour. Il les empêche d'exécuter des œuvres dans l'amour désintéressé et de recevoir pour cela une lumière intérieure. Il cherchera toujours à nourrir l'amour erroné, l'amour propre d'un homme, et tant que le vrai amour n'est pas encore réveillé dans l'homme, son esprit est encore assombri et ses pensées sont erronées, et alors il accueillera beaucoup de courants de pensées qui partent de Mon adversaire. Mais l'homme a une libre volonté, et si son désir sérieux est d’être dans la Vérité, alors elle lui arrive à coup sûr. Mais si l'homme a confiance seulement en ce qui est apporté de la part d’un prochain sans cependant avoir en lui-même l'ardent désir de savoir de Moi, son Dieu et Créateur, la pure Vérité alors il ne reconnaîtra pas l'erreur, ni ne saura se défendre contre celle-ci. Alors Mon adversaire aura réussi à intensifier l'obscurité, chose qui apparaît toujours à la fin d'une période terrestre, pour qu'il ne perde pas sa suite qui reconnaîtrait à travers la pure Vérité son être et s'en libérerait. Mais chacun qui tend ses mains en priant vers Moi pour recevoir la Vérité, pourra la recevoir dans toute la plénitude, et la Vérité le rendra bienheureux. Mais Je ne peux pas entraver Mon adversaire dans son action, vu qu’il lui revient le droit de lutter pour sa suite. Et même si ses moyens sont honteux l'homme ne doit de toute façon pas se rendre à lui, parce qu’à chaque instant Ma Force est à sa disposition. Parce qu'il doit seulement se tourner sérieusement vers Moi pour être protégé de son influence. Et en vérité, Ma Parole est guidée à la Terre comme une Lumière clairement resplendissante, de sorte qu’elle puisse être reconnue par chaque homme comme Vérité. Mais celui qui se trouve encore profondément dans l'amour propre, en lui Mon adversaire sèmera la croyance qu’il est sur la Terre comme un esprit élevé, et ce point de vue erroné a ensuite pour conséquence qu'il se ferme à tout rayonnement de Lumière qui procède directement de Moi. Et un tel homme croit ensuite Me servir ; mais il n'est pas encore conscient de Ma Volonté, qui lui demande de renoncer entièrement à lui-même, pour pouvoir ensuite être irradié par Moi avec la Lumière de la Vérité ; pour pouvoir maintenant être interpelé par Moi-Même, vu que J'ai d'urgence besoin de serviteurs sur la Terre, mais seulement lorsqu’ils sont entrés totalement dans Ma Volonté, et que maintenant ils agissent sur la Terre à Ma place.
Amen
Vertaler