Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verwoesting van de aarde is het gevolg van experimenten

Het laatste werk dat de aarde verwoest zet u mensen zelf in werking. En Ik hinder u daar niet bij, omdat Ik ook aan het geestelijke denk dat door dit verwoestende werk vrij wordt uit de materie en in nieuwe, andere vormen op de nieuwe aarde zijn ontwikkelingsgang weer kan voortzetten. Al meer dan eens is u dit gezegd, maar toch is uw geloof eraan zeer gering, want het hele gebeuren is voor u eenvoudigweg onvoorstelbaar. Het vormt echter de afsluiting van een ontwikkelingsperiode waarop een nieuwe periode volgt, opdat het werk om het geestelijke terug te brengen zich weer in wettelijke ordening kan voltrekken en er weer een resultaat te behalen is dat voor de verwoesting van de oude aarde niet meer te zien was.

Mijn tegenstander voert zijn laatste satanische daad uit doordat hij de mensen ertoe aanzet dat te doen waartoe hij zelf de macht niet heeft: scheppingswerken te vernietigen - in het geloof daardoor het gebonden geestelijke te bevrijden en in zijn macht te krijgen. Hij haalt de mensen over en zet hen ertoe aan proefnemingen te doen van allerlei aard, die echter door de onwetendheid van de mensen mislukken en daarbij verschrikkelijke gevolgen uitlokken.

Want de mensen wagen zich aan experimenten waarvan ze de afloop niet kennen. Ze zetten krachten in werking die ze niet beheersen en zijn daardoor ten dode opgeschreven. En met hen zal ook het hele scheppingswerk aarde aan de meest geweldige verwoestingen zijn blootgesteld. Het hele aardoppervlak zal totaal veranderen, alle scheppingswerken op de aarde zullen aan de vernietiging ten prooi vallen. De uitwerkingen ervan zullen tot in het binnenste van de aarde doordringen en zo kan er dus van een verwoesting van enorm grote omvang gesproken worden. De meeste mensen zullen dit weliswaar zelf niet meer kunnen nagaan, behalve de kleine schare die Ik tevoren van de aarde wegvoer in een gebied van vrede.

Ik zelf zou nooit zo'n verwoesting toelaten wanneer Ik daardoor niet ook nieuwe mogelijkheden zou verkrijgen die tot zegen zijn voor het nog gebonden geestelijke dat al eindeloos lange tijden in de hardste materie smacht. Maar voor dit geestelijke zou een verdere ontwikkeling ook mogelijk zijn wanneer de mensen de wettelijke ordening niet omver zouden stoten maar steeds hun dienende taak op aarde vervulden.

Maar de mensen leven niet meer in mijn goddelijke ordening en daardoor heeft mijn tegenstander grote invloed op hen en hij zet ze aan iets te doen waarvan hij profijt hoopt te trekken, waarvan hij de terugkeer van al het gekluisterde geestelijke naar hemzelf toe verwacht. En Ik houd hem daarbij niet tegen, omdat het altijd nog aan de vrije wil van de mens zelf ligt, of hij datgene uitvoert waartoe mijn tegenstander hem wil dwingen.

Maar wat de mensen ook doen, steeds zal Ik de uitwerkingen van hun handelen juist weten te benutten. Want ook de duistere wereld is waarlijk aan Mij en mijn macht onderworpen en ze moet Mij dienen en als het ware deelhebben aan mijn werk om het geestelijke terug te voeren, al is het ook onbewust. Ik ben echter sinds eeuwigheid op de hoogte van de wilsrichting van de mensen en Ik kon daarom op grond van deze wil ook mijn heilsplan opstellen.

Ik weet wanneer het tijdstip gekomen is waarin een geestelijke vooruitgang op de aarde niet meer te verwachten is. Ik weet ook wanneer voor het gebonden geestelijke de tijd gekomen is dat het vrij kan worden en Ik belet daarom het handelen van de mensen niet wanneer ze aan een reusachtig vernietigingswerk beginnen door hun verkeerd gerichte wil die zich naar mijn tegenstander keert, waardoor de mens voor hem een gewillig werktuig is. Want hijzelf kan geen scheppingswerk te gronde richten, hij kan geen stukje materie uiteen doen vallen en al het gebonden geestelijke is aan zijn macht ontrukt. Daarom probeert hij het weer terug te winnen en de mensen zijn hem daarbij behulpzaam daar ze zelf bijdragen aan de ontbinding van de materie - aanvankelijk door talrijke kleine proefnemingen, die echter later afmetingen aannemen waartegen de materie niet bestand is.

Doch Ik laat het toe dat het geestelijke dat in de materie gekluisterd is vrij wordt, al is het ook ten koste van het hele menselijk geslacht, dat zelf op een geestelijk dieptepunt is aangekomen dat een hernieuwde verbanning in de materie nodig maakt. En wat mijn tegenstander en de van hem afhankelijke mensen nu ook ondernemen - uiteindelijk zal het toch weer de positieve ontwikkeling dienen van het geestelijke dat eens tot voltooiing moet komen. En daarom zal ook mijn heilsplan worden verwezenlijkt, zoals het u bekend is gemaakt in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

A destruição da terra é o resultado de experiências....

Vós, humanos, realizareis vós mesmos o último trabalho de destruição desta terra. E eu não vos impeço porque também me lembro da substância espiritual que é libertada da matéria através deste trabalho de destruição e que pode continuar o seu curso de desenvolvimento de novo sob uma nova forma na nova terra. Isto já lhe foi dito muitas vezes, e no entanto a sua fé nele é muito pequena, pois todo o evento é simplesmente inconcebível para si. Mas forma a conclusão de um período de desenvolvimento que inicia então um novo período para que o trabalho de regresso possa de novo ter lugar em ordem legal e um sucesso que já não era visível antes da destruição da velha terra. O meu adversário realiza a sua última obra satânica determinando que as pessoas façam aquilo que ele próprio não tem o poder de fazer: destruir obras de criação.... acreditando que isto libertará o espiritual vinculado e o colocará em seu poder. Ele determina as pessoas e induz-as a realizar todo o tipo de experiências que, no entanto, falham devido à ignorância das pessoas e desencadeiam um efeito devastador. Para as pessoas ousarem realizar experiências sem terem pesquisado o seu resultado.... despoletam forças que não podem controlar e por isso estão condenados. E com eles o trabalho de criação da terra será também exposto às mais enormes destruições.... Toda a superfície da terra será totalmente alterada, todas as obras de criação na terra cairão presas na destruição, os efeitos penetrarão no interior da terra, e assim podemos falar de uma destruição de grande magnitude que, reconhecidamente, as próprias pessoas deixarão de poder seguir, excepto para o pequeno rebanho que eu conduzirei para longe da terra, para uma zona de paz de antemão. Eu próprio nunca permitiria tal destruição se, através dela, não ganhasse novas oportunidades de salvação para o espiritual ainda preso, que se debilita na matéria mais dura há já um tempo infinitamente longo.... No entanto, também seria possível um maior desenvolvimento dessa substância espiritual se as pessoas não derrubassem a ordem legal e apenas cumprissem a sua tarefa de serviço na terra.... Mas as pessoas já não vivem na ordem divina, e por isso o meu adversário tem grande influência sobre elas, e ele impele-as a começar algo do qual espera ganhar, do qual espera o regresso do espiritual ligado a ele. E não lhe resisto porque ainda depende da livre vontade do ser humano se ele realiza o que o meu adversário quer induzi-lo a fazer.... No entanto, independentemente do que as pessoas façam, saberei sempre como utilizar correctamente o efeito das suas acções. Pois o mundo escuro também está verdadeiramente sujeito a Mim e ao Meu poder, e deve servir-Me e, por assim dizer, participar no Meu trabalho de regresso, mesmo que inconscientemente. Mas sei desde a eternidade sobre a direcção da vontade das pessoas e por isso também fui capaz de construir o Meu plano de Salvação sobre esta vontade.... Sei que quando chegar o momento em que o progresso espiritual na Terra já não pode ser esperado.... Também sei quando chegou o momento de as substâncias espirituais ainda ligadas se tornarem livres, e por isso não me oponho às acções das pessoas quando estas iniciam uma imensa obra de destruição através da sua vontade erradamente dirigida que se volta para o meu adversário e o ser humano é um instrumento de vontade para ele. Pois ele próprio não pode destruir nenhuma obra de criação, não pode dissolver nenhuma matéria e todas as substâncias espirituais estão para além do seu poder. É por isso que ele procura recuperá-la, e as pessoas estão em cativeiro com ele que elas próprias contribuem para a dissolução da matéria.... no início através de inúmeras tentativas que, no entanto, assumem depois proporções que a matéria já não pode suportar.... No entanto, permito que o vínculo espiritual se torne livre, mesmo que à custa de toda a raça humana, que por sua vez atingiu um ponto baixo espiritual, o que exige um novo banimento na matéria.... E seja o que for que o meu adversário e as pessoas em cativeiro lhe empreendam.... acabará por servir novamente o desenvolvimento ascendente da substância espiritual, que um dia alcançará a perfeição. E por isso o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, tal como é proclamado em Word e Sagrada Escritura...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL