U zult nog vaak in grote twijfel gedompeld worden en ertoe worden gebracht vragen te stellen, want in de eindtijd moet u nog bedacht zijn op grote verrassingen die u van de kant van Mijn tegenstander bereid worden. Hij zal voor geen middel terugdeinzen, om u, mensen in de war te brengen en u van de waarheid af te houden - hij zal alles doen om uw gedachten af te leiden van uw eigenlijke zielenarbeid en hij zal daarbij listig te werk gaan, zodat het moeilijk zal zijn zijn activiteiten te herkennen als satanisch, want steeds zal hij zich met een lichtgewaad camoufleren. Hij zal u voorspiegelen dat u beschermd wordt, dat er voor u hulp in aardse noden komt van "boven" in de gedaante van lichtwezens, van bewoners van andere hemellichamen, die zich over de mensen ontfermen. Want hij ziet zeer wel de chaos die er op de aarde heerst en benut deze ook nog voor zijn eigen doeleinden - de verwarring nog groter te maken.
Weliswaar zijn in Mijn opdracht talloze Lichtwezens bereid om u, mensen wat voor hulp dan ook te verlenen, zowel geestelijke alsook aardse, maar hun werkzaamheid zal alleen zuiver geestelijk zijn. Zij zullen op het denken van u inwerken, ze zullen u met zachte drang naar Mij in JEZUS CHRISTUS leiden - zij zullen uw lotgevallen zo leiden dat uw ziel er voordeel uit kan trekken. Zij zullen u d.m.v.gedachten goede raad geven en u kunt hen ook in al uw nood om hulp aanroepen, zodra u met Mij verbonden bent, zodra IK dus die Lichtwezens de opdracht kan geven u bij te staan.
Maar voor al deze hulpverleningen zijn waarlijk geen voor u zichtbare dingen nodig. De Lichtwezens zullen u niet benaderen door zich te manifesteren of, zich van zulke voorwerpen bedienen die u met uw ogen zou kunnen waarnemen. Want de bewoners van de Licht-wereld, de bewoners van Mijn rijk die IK de opdracht geef u hulp te verlenen, hebben geen voor u zicht-baar omhulsel nodig om hun wil werkelijkheid te laten worden. Het zijn geestelijke wezens die altijd alleen geestelijk op u inwerken.
Anders echter werkt Mijn tegenstander op u, mensen in - hij probeert u te verblinden - hij wil de mensen doen geloven dat bovenaardse wezens zich het lot van de bewoners van de aarde aantrekken - en hij draagt zijn vasallen op schijnlichten op te laten flikkeren, want het is zijn doel om de mensen van een overgave aan hun GOD en Schepper af te houden, dat zij zich naar deze wezens keren, zich aan hen toevertrouwen en daardoor onder zijn heerschappij geraken. En hij heeft in het einde grote macht die hij waarlijk goed voor zichzelf benut.
U, mensen kan IK steeds alleen maar waarschuwen voor lichtgelovigheid. Als u gelooft dat van andere hemellichamen wezens de aarde naderen om u de een of andere hulp te verlenen, dan moet u eerst bedenken dat alle zichtbare hemellichamen bewoond zijn door wezens die tot volle ontwikkeling moeten komen, die evenwel het hen toegewezen hemellichaam niet kunnen verlaten vanwege de wet van eeuwigheid - dat er wel een geestelijke verbinding kan bestaan, maar dat zo'n verbinding door bewoners van de aarde met bewoners van andere hemellichamen niet gezocht mag worden, omdat u niets afweet van de rijpheidsgraad van deze wezens, die zich aan u geestelijk te kennen willen geven. Deze wezens kunnen u op een geestelijke manier - door media - weliswaar boodschappen laten toekomen, die u echter op hun waarheidsgehalte niet kunt controleren.
En zulke boodschappen moet u daarom als twijfelachtig afwijzen. Want als u van MIJ uit moet worden onderwezen, geschiedt dit rechtstreeks, of door lichtwezens uit Mijn rijk, die de leerstof direct van Mij ontvangen die ze u moeten brengen. Zolang u de geesten niet hebt leren onderscheiden, moet u zich verre houden van een omgang met hen. Mijn tegenstander echter zal altijd daar tussenbeide komen waar de mensen zich bereidwillig openstellen voor mededelingen uit het rijk der geesten. Het verlangen naar het bovennatuurlijke geeft Mijn tegenstander reeds een houvast en hij zal hen die dat verlangen steeds van dienst zijn, maar nooit tot heil van hun ziel.
In de eindtijd zal hij ook de mensen proberen te misleiden, doordat hij zelf zijn toevlucht neemt tot materialisaties - doordat hij voor de ogen van afzonderlijke mensen voorwerpen laat verschijnen die niet materieel bestaan, maar zich als fantomen aan hen presenteren die het abnormale beleven willen en daarom ook door Mijn tegenstander gemakkelijk beïnvloed kunnen worden. En daarbij komt nog de omstandigheid, dat ook de mensen proefobjecten in het heelal sturen, die als materiële voorwerpen te zien zijn. Daarom kunnen de mensen ook geen onderscheid meer maken tussen schijn en werkelijkheid. Maar van satanische oorsprong zijn beide, of het van mensen uitgaat of van de geestelijke wereld, die toch altijd het rijk van de duisternis is, zoals ook die mensen bij hun pogingen door de vorst der duisternis worden aangezet.
Het loopt naar het einde en dat is ook de reden van de ongewone activiteit van satan. Maar IKZelf werk ook op ongewone wijze, doordat IK de mensen de zuivere waarheid laat toekomen - en IK zou waarlijk aan u, mensen ook bericht laten toekomen als in Mijn opdracht deze bewoners van andere hemeliichamen handelend moesten optreden - IK zou u daarover niet in het onzekere laten. Desondanks zeg IK u steeds weer: Laat u niet door zulke betoverende lichten van uw stuk brengen. Want hij van wie ze uitgaan wil u niet redden maar u verderven. En u zult voor het einde nog veel beleven en zijn activiteiten duidelijk kunnen nagaan, als u maar opmerkzaam bent en met Mij verbonden blijft, zodat IK Zelf steeds uw denken verlichten kan en in het Licht van de waarheid u ook hem en zijn optreden herkent.
Amen
VertalerContinuará a ser frequentemente mergulhado em grandes dúvidas e levado a fazer perguntas, pois nos últimos dias ainda terá de contar com grandes surpresas que serão preparadas para si pelo Meu adversário. Ele não se esquivará a qualquer meio de vos irritar, humanos, e vos manterá afastados da verdade, fará tudo para distrair os vossos pensamentos do vosso trabalho real com a vossa alma, e procederá com astúcia para que seja difícil reconhecer a sua actividade como satânica, pois disfarçar-se-á sempre com um manto de luz. Ele fingir-vos-á que estais protegidos, que a ajuda virá até vós "de cima" em dificuldades terrestres sob a forma de seres de luz, de habitantes de outros corpos celestes que cuidarão de pessoas. Pois ele certamente vê o caos que reina na terra e até tira partido dele para os seus próprios fins: para tornar a confusão ainda maior. Inúmeros seres de luz estão de facto dispostos a ajudar-vos, humanos em Meu nome, tanto espiritual como terreno, no entanto a sua actividade será apenas puramente espiritual, influenciarão o vosso pensamento, incitar-vos-ão para Mim em Jesus, guiarão o vosso destino de modo a que as vossas almas possam beneficiar dele. Eles dar-lhe-ão mentalmente bons conselhos e poderá também pedir-lhes ajuda em todas as suas adversidades assim que estiver unido a Mim, para que eu possa encarregar estes seres de luz de o ajudar.... Mas por toda esta ajuda não são verdadeiramente necessárias coisas visíveis para si, eles não se aproximarão de si manifestando-se ou mesmo utilizando tais objectos que pode ver com os seus olhos.... Para os habitantes do mundo da luz, os habitantes do Meu reino, a quem dou instruções para vos ajudar, não precisam de coberturas visíveis a fim de transformar a sua vontade em acção, são seres espirituais que só têm um efeito espiritual em vós.... Mas o meu adversário afecta-vos de forma diferente, ele tenta enganar-vos, quer fazer crer que seres sobrenaturais cuidam dos habitantes da terra, e instrui os seus vassalos a iluminar luzes enganosas, pois está interessado em manter as pessoas afastadas da devoção ao seu Deus e Criador, para que se voltem para esses seres, se confiem a eles e assim fiquem sob o seu domínio.... E no final ele tem um grande poder que ele realmente usa bem para si próprio.... Só posso avisar-vos, humanos, contra a credulidade. Se acredita que seres de outros corpos celestes se aproximam da Terra para o ajudar de alguma forma, primeiro considere que todos os corpos celestes visíveis são habitados por seres que necessitam de maturidade que, no entanto, não podem deixar o corpo celeste que lhes foi atribuído, de acordo com a lei da eternidade.... que uma ligação espiritual pode de facto existir mas que tal não deve ser procurada por habitantes da Terra com habitantes de outros corpos celestes, uma vez que não conhece o estado de maturidade daqueles que se querem dar a conhecer espiritualmente. Estes seres podem certamente enviar-lhe mensagens espiritualmente através dos meios de comunicação, mas não se pode verificar a sua veracidade. E, por conseguinte, deve rejeitar tais mensagens como questionáveis, pois se fordes instruídos por Mim, isso acontecerá directamente ou através de seres de luz no Meu reino que recebem o material de ensino directamente de Mim que vos devem trazer. Deve manter-se afastado das relações espirituais enquanto não tiver aprendido a distinguir entre os espíritos.... O meu adversário, no entanto, intervirá sempre onde as pessoas se abram voluntariamente para mensagens do mundo espiritual. O desejo do sobrenatural já dá ao Meu adversário um cabo, e ele servirá sempre aqueles que desejam, mas nunca para a salvação das suas almas. Nos últimos dias tentará também enganar as pessoas, recorrendo ele próprio a materializações, fazendo aparecer objectos diante dos olhos de pessoas individuais que não existem materialmente mas que se apresentam como formações aéreas para aqueles que querem experimentar coisas invulgares e podem, portanto, ser facilmente influenciados pelo Meu adversário. A isto acresce o facto de as pessoas também perseguirem objectos experimentais para o espaço e poderem ser novamente vistas como objectos materiais, de modo que as pessoas já não conseguem distinguir entre a aparência e a realidade. Mas ambas são de origem satânica, sejam elas originárias de pessoas ou do mundo espiritual, que, no entanto, é sempre o reino das trevas, tal como essas pessoas são também incitadas pelo príncipe das trevas a realizar as suas experiências. Está a chegar ao fim, e essa é também a razão da actividade invulgar de Satanás. Mas eu próprio também trabalho de uma forma invulgar enviando a verdade pura às pessoas, e também vos enviaria informação humana se esses "habitantes de outras estrelas" se tornassem activos em Meu nome..... Não o deixaria no escuro por causa disto. Mas digo uma e outra vez: "Não fiques irritado com tais luzes deslumbrantes....". Pois aquele de quem eles procedem não quer salvá-lo, mas sim destruí-lo. E ainda poderá experimentar muito antes do fim e seguir claramente a sua actividade se apenas prestar atenção e permanecer unido a Mim, para que Mim mesmo possa sempre iluminar o seu pensamento e também o reconheça e à sua actividade à luz da verdade...._>Ámen
Vertaler