U zult nog vaak in grote twijfel gedompeld worden en ertoe worden gebracht vragen te stellen, want in de eindtijd moet u nog bedacht zijn op grote verrassingen die u van de kant van Mijn tegenstander bereid worden. Hij zal voor geen middel terugdeinzen, om u, mensen in de war te brengen en u van de waarheid af te houden - hij zal alles doen om uw gedachten af te leiden van uw eigenlijke zielenarbeid en hij zal daarbij listig te werk gaan, zodat het moeilijk zal zijn zijn activiteiten te herkennen als satanisch, want steeds zal hij zich met een lichtgewaad camoufleren. Hij zal u voorspiegelen dat u beschermd wordt, dat er voor u hulp in aardse noden komt van "boven" in de gedaante van lichtwezens, van bewoners van andere hemellichamen, die zich over de mensen ontfermen. Want hij ziet zeer wel de chaos die er op de aarde heerst en benut deze ook nog voor zijn eigen doeleinden - de verwarring nog groter te maken.
Weliswaar zijn in Mijn opdracht talloze Lichtwezens bereid om u, mensen wat voor hulp dan ook te verlenen, zowel geestelijke alsook aardse, maar hun werkzaamheid zal alleen zuiver geestelijk zijn. Zij zullen op het denken van u inwerken, ze zullen u met zachte drang naar Mij in JEZUS CHRISTUS leiden - zij zullen uw lotgevallen zo leiden dat uw ziel er voordeel uit kan trekken. Zij zullen u d.m.v.gedachten goede raad geven en u kunt hen ook in al uw nood om hulp aanroepen, zodra u met Mij verbonden bent, zodra IK dus die Lichtwezens de opdracht kan geven u bij te staan.
Maar voor al deze hulpverleningen zijn waarlijk geen voor u zichtbare dingen nodig. De Lichtwezens zullen u niet benaderen door zich te manifesteren of, zich van zulke voorwerpen bedienen die u met uw ogen zou kunnen waarnemen. Want de bewoners van de Licht-wereld, de bewoners van Mijn rijk die IK de opdracht geef u hulp te verlenen, hebben geen voor u zicht-baar omhulsel nodig om hun wil werkelijkheid te laten worden. Het zijn geestelijke wezens die altijd alleen geestelijk op u inwerken.
Anders echter werkt Mijn tegenstander op u, mensen in - hij probeert u te verblinden - hij wil de mensen doen geloven dat bovenaardse wezens zich het lot van de bewoners van de aarde aantrekken - en hij draagt zijn vasallen op schijnlichten op te laten flikkeren, want het is zijn doel om de mensen van een overgave aan hun GOD en Schepper af te houden, dat zij zich naar deze wezens keren, zich aan hen toevertrouwen en daardoor onder zijn heerschappij geraken. En hij heeft in het einde grote macht die hij waarlijk goed voor zichzelf benut.
U, mensen kan IK steeds alleen maar waarschuwen voor lichtgelovigheid. Als u gelooft dat van andere hemellichamen wezens de aarde naderen om u de een of andere hulp te verlenen, dan moet u eerst bedenken dat alle zichtbare hemellichamen bewoond zijn door wezens die tot volle ontwikkeling moeten komen, die evenwel het hen toegewezen hemellichaam niet kunnen verlaten vanwege de wet van eeuwigheid - dat er wel een geestelijke verbinding kan bestaan, maar dat zo'n verbinding door bewoners van de aarde met bewoners van andere hemellichamen niet gezocht mag worden, omdat u niets afweet van de rijpheidsgraad van deze wezens, die zich aan u geestelijk te kennen willen geven. Deze wezens kunnen u op een geestelijke manier - door media - weliswaar boodschappen laten toekomen, die u echter op hun waarheidsgehalte niet kunt controleren.
En zulke boodschappen moet u daarom als twijfelachtig afwijzen. Want als u van MIJ uit moet worden onderwezen, geschiedt dit rechtstreeks, of door lichtwezens uit Mijn rijk, die de leerstof direct van Mij ontvangen die ze u moeten brengen. Zolang u de geesten niet hebt leren onderscheiden, moet u zich verre houden van een omgang met hen. Mijn tegenstander echter zal altijd daar tussenbeide komen waar de mensen zich bereidwillig openstellen voor mededelingen uit het rijk der geesten. Het verlangen naar het bovennatuurlijke geeft Mijn tegenstander reeds een houvast en hij zal hen die dat verlangen steeds van dienst zijn, maar nooit tot heil van hun ziel.
In de eindtijd zal hij ook de mensen proberen te misleiden, doordat hij zelf zijn toevlucht neemt tot materialisaties - doordat hij voor de ogen van afzonderlijke mensen voorwerpen laat verschijnen die niet materieel bestaan, maar zich als fantomen aan hen presenteren die het abnormale beleven willen en daarom ook door Mijn tegenstander gemakkelijk beïnvloed kunnen worden. En daarbij komt nog de omstandigheid, dat ook de mensen proefobjecten in het heelal sturen, die als materiële voorwerpen te zien zijn. Daarom kunnen de mensen ook geen onderscheid meer maken tussen schijn en werkelijkheid. Maar van satanische oorsprong zijn beide, of het van mensen uitgaat of van de geestelijke wereld, die toch altijd het rijk van de duisternis is, zoals ook die mensen bij hun pogingen door de vorst der duisternis worden aangezet.
Het loopt naar het einde en dat is ook de reden van de ongewone activiteit van satan. Maar IKZelf werk ook op ongewone wijze, doordat IK de mensen de zuivere waarheid laat toekomen - en IK zou waarlijk aan u, mensen ook bericht laten toekomen als in Mijn opdracht deze bewoners van andere hemeliichamen handelend moesten optreden - IK zou u daarover niet in het onzekere laten. Desondanks zeg IK u steeds weer: Laat u niet door zulke betoverende lichten van uw stuk brengen. Want hij van wie ze uitgaan wil u niet redden maar u verderven. En u zult voor het einde nog veel beleven en zijn activiteiten duidelijk kunnen nagaan, als u maar opmerkzaam bent en met Mij verbonden blijft, zodat IK Zelf steeds uw denken verlichten kan en in het Licht van de waarheid u ook hem en zijn optreden herkent.
Amen
VertalerVerrete precipitati ancora sovente in grandi dubbi ed indotti a domande, perché nel tempo della fine dovete contare ancora su grandi sorprese, che vi vengono preparate da parte del Mio avversario. Non temerà nessun mezzo per irritare voi uomini e per trattenervi dalla Verità – egli farà di tutto per sviare i pensieri del vostro vero lavoro dell’anima e procederà in modo astuto, che sarà difficile da riconoscere come satanico il suo fare, perché si mimetizzerà sempre con un abito di luce. Egli v’illuderà anche che siete protetti, che dall’ “Alto” vi viene aiuto per la miseria terrena in forma di esseri di luce, da abitanti di altre costellazioni che si prendono cura degli uomini. Perché egli vede bene il caos che regna sulla Terra e lo sfrutta anche per i suoi scopri, per aumentare ancora di più la confusione. Su Mio Incarico sono pronti bensì innumerevoli esseri di Luce per garantire a voi uomini ogni Aiuto, sia spirituale che anche materiale, ma il loro agire sarà solo puramente spirituale loro agiranno sul vostro pensare, vi spingeranno verso Me in Gesù Cristo, loro guideranno i vostri destini in modo che le vostre anime ne possano trarre una utilità. Loro vi daranno mentalmente dei buoni consigli e voi potete anche invocarli per aiuto in tutte le vostre miserie, appena siete uniti a Me, in modo che possa quindi incaricare questi esseri di Luce di assistervi. Ma per tutte queste prestazioni d’aiuto non sono veramente necessarie delle cose visibili, loro non si avvicineranno a voi mentre si manifestano oppure che si servano persino di tali oggetti che voi potete vedere con i vostri occhi, perché gli abitanti del mondo di Luce, gli abitanti del Mio Regno, che incarico con prestazioni d’aiuto per voi, non necessitano di involucri visibili per trasformare la loro volontà in azione, sono degli esseri spirituali che agiscono su di voi sempre soltanto spiritualmente. Diversamente però agisce il Mio avversario su voi uomini – egli cerca di abbagliarvi, egli vuol far credere gli uomini che degli esseri ultraterreni si prendano cura degli abitanti della Terra ed incarica i suoi vassalli di far splendere delle luci d’inganno, perché ci tiene a trattenere gli uomini dalla dedizione al loro Dio e Creatore, che si rivolgano a quegli esseri, di affidarsi a loro e per questo cadano sotto il suo dominio. E nella fine egli ha molto potere che sfrutta veramente bene per sé. Posso sempre soltanto mettere in guardia voi uomini dalla credulità. Se credete che da altre costellazioni si avvicinino degli esseri alla Terra per prestarvi un qualunque aiuto, allora pensate prima che tutte le costellazioni visibili sono abitate da esseri bisognosi di maturazione, che però non possono lasciare la costellazione a loro assegnata secondo la Legge dall’Eternità, che possa bensì esistere un collegamento spirituale, ma che questo non deve essere cercato da abitanti della Terra con abitanti di altre costellazioni, perché non conoscete lo stato di maturità di coloro che si vogliono annunciare a voi spiritualmente. Questi esseri possono farvi giungere su vie spirituali, tramite dei media, dei messaggi, nei qualivoi però non potete controllare il loro contenuto di Verità. E dovete perciò rifiutare tali messaggi come dubbiosi, perché se dovete essere ammaestrati da Me, questo avviene direttamente oppure tramite degli esseri di Luce nel Mio Regno, che ricevono direttamente da Me il bene d’insegnamento che devono apportare a voi. Dovete tenervi lontani da un movimento spirituale finché non avete imparato a distinguere gli spiriti. Il Mio avversario si vuole però insinuare sempre là dove gli uomini si aprono volontariamente per comunicazione dal mondo spirituale. Il desiderio per qualcosa di ultrasensuale fornisce al Mio avversario un pretesto ed egli servirà sempre i desiderosi, ma mai per il bene della loro anima. Nel tempo della fine cercherà anche di illudere gli uomini mentre egli stesso si serve di materializzazioni, mentre fa apparire degli oggetti davanti agli occhi di singoli uomini, che non esistono materialmente, ma si presentano come formazioni d’aria a coloro che vogliono sperimentare qualcosa di insolito e perciò possono anche essere facilmente influenzati dal Mio avversario. A questo si aggiunge la circostanza che degli uomini sparano anche degli oggetti di sperimentazione nel Cosmo e che sono visibili come oggetti materiali, in modo che gli uomini non sono più in grado di distinguere tra apparenza e realtà. Ma ambedue sono di origine satanica – sia che proceda da uomini oppure dal mondo spirituale, che è comunque sempre il regno della tenebra, come anche quegli uomini vengono indotti dal principe della tenebra ai loro esperimenti. Si va verso la fine e questo è anche il motivo per l’insolito agire di Satana. Anche Io Stesso però opero in modo insolito, facendo arrivare agli uomini la pura Verità, e farei arrivare a voi uomini anche l’Annuncio se su Mio Incarico quegli “abitanti di altre Stelle” dovessero attivarsi. Io non vi lascerei su questo nell’ignoranza, ma ripeto sempre di nuovo: “Non lasciatevi irretire da tali luci d’abbaglio”, perché colui da cui partono, non vuole salvarvi, ma vi vuole rovinare. E prima della fine sperimenterete ancora molto e potrete seguire chiaramente il suo agire, se soltanto state attenti e rimanete uniti a Me, affinché Io Stesso possa illuminare il vostro pensare e riconosciate nella Luce della Verità anche lui ed il suo agire.
Amen
Vertaler