Steeds weer onderwijs IK u het evangelie van de liefde, want als u dat aanneemt en het gebod van de liefde tot GOD en uw naasten volbrengt, vervult u uw aardse opdracht. En u moet u daarom steeds afvragen of alles wat u denkt, spreekt en doet, volgens Mijn gebod van de liefde is. Maar steeds is alleen de liefde van belang die diep in het hart opvlamt, want met loze woorden en gebaren kan IK MIJ niet tevreden stellen.
En zo moeten ook alle werken uit liefde onzelfzuchtig gedaan worden, want het uitzicht op loon doet afbreuk aan de liefde - en zulke daden worden dan ook slechts aards beoordeeld. Altijd zal het innerlijkste gevoel om te helpen en te willen verblijden maatgevend zijn. Altijd zal de onzelfzuchtig gevende liefde bedoeld zijn als IK van u een leven in liefde vraag, die alleen brengt u tot voltooiing. Doch deze reine goddelijke onzelfzuchtige liefde verbindt u met MIJ, en wat u in zo'n liefde voor uw naasten verzoekt - dat zal hij ook ontvangen. Hetzij dat zijn aardse nood gelenigd wordt, hetzij dat hem geestelijke gaven worden geschonken. Altijd zal uw liefde die uw naasten betreft dit bewerkstelligen.
Wat zonder liefde geschiedt, gebeden die alleen de mond uitspreekt maar niet uit de diepte van het hart voortkomen - zijn als niet gesproken, want ze bereiken Mijn Oor niet en dus kunnen zulke gebeden niet verhoord worden. Omdat echter het werken in liefde in alle opzichten het doel is van het aardse bestaan, zal IK ook niet ophouden de liefde te prediken. En IK zal ook Mijn arbeiders in Mijn wijngaard steeds opdragen het evangelie van de liefde verder te verspreiden, elk mensenhart aan te spreken en aan te sporen tot het onzelfzuchtig doen van liefdedaden. Maar nooit zal IK een mens verhinderen om in liefde te werken, dat spreekt voor zichzelf. Het gaat alleen daarom dat hij levend is en bij alles door de liefde aangespoord wordt, want IK heb voor geen enkele uiterlijke vorm waardering, omdat die waardeloos is voor de ziel van de mens. IKZelf beoordeel alleen de wil van de mens, en IK alleen weet of bij alles wat hij denkt, spreekt en doet zijn hart betrokken is of niet.
En u mensen moet altijd alleen maar de liefde prediken, u mag echter nooit de mensen beletten daden van liefde te verrichten - waartoe ook het gebed voor de gestorvenen behoort. Want kent u de graad van rijpheid van diegenen die bidden? En maakt u de mensen die u waarschuwt voor zo'n gebed niet onzeker? Geloof het maar dat zij zelf kunnen beoordelen of hun gebeden door MIJ worden aangenomen. Wilt u ook degene weerhouden om te bidden die door bezorgdheid om hun overledenen die zij zouden willen helpen, worden gedreven - daar zij anders niet zouden bidden? U zult twijfel zaaien in hun harten, want een ootmoedig mens is niet overtuigd van zijn rijpheid, die hem alleen het recht zou geven voor deze zielen te bidden. En wie van u kan zeggen al zo vast verankerd in het geloof te staan, dat alleen zijn gebeden van waarde zijn?
Het beoordelen van de waarde van een gebed moet alleen aan MIJ overgelaten blijven, want IK waardeer reeds de wil van iedere ziel om te helpen en waarlijk, IK zal ieder die bidt behoeden voor de macht van Mijn tegenstander. Alleen nietszeggende mondgebeden hebben geen waarde. Zulke bidders bevinden zich nog steeds in de macht van Mijn tegenstander, anders zou hun geloof meer levend zijn en hun gebed uit het hart opstijgen.
Dus waarschuwen tegen gebeden voor overledenen mag u niet, omdat het verkeerd is te denken dat iemand die bidt zich in de macht van Mijn tegenstander begeeft door zijn gebed. Alleen een gebed dat met de mond wordt uitgesproken kan door MIJ niet worden aangenomen. En zulke gebeden ontrukken waarlijk niet de zielen aan Mijn tegenstander. Zulke bidders hebben zijn wraak niet te vrezen omdat zij hem geen zielen afhandig maken.
Laat dit ene u gezegd zijn, dat IK alleen uw denken dat verkeerd geleid werd verbeteren wil, want van Mijn kant uit is zo'n leerstelling niet tot u gekomen omdat deze de waarheid tegenspreekt die IK naar de aarde zend - opdat een licht schijnt in de duisternis die Mijn tegenstander over de aarde uitgespreid heeft. Waar slechts een vonkje van liefde opgloeit daar komt de mens nader tot MIJ, en alleen zo'n liefdevonk zal een mens ertoe brengen voor de zielen in het hiernamaals te bidden. En zo'n mens is ook niet ongelovig, anders zou hij elk verder leven nà de dood loochenen en nooit de zielen een gebed achterna zenden.
Amen
VertalerEu nu vă învăț niciodată decât Evanghelia iubirii, pentru că atunci vă veți rezolva sarcina vieții pământești dacă veți accepta această Evanghelie, dacă veți împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, de aceea, ar trebui să vă întrebați întotdeauna doar dacă tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți corespunde acestor porunci ale iubirii Mele. Cu toate acestea, este întotdeauna necesară o iubire care să izbucnească în adâncul inimii, pentru că Eu nu Mă pot mulțumi cu simple cuvinte și gesturi.... Și astfel, toate faptele de iubire trebuie să fie făcute, de asemenea, în mod complet dezinteresat, căci perspectiva unei recompense diminuează iubirea, iar astfel de fapte vor fi atunci și ele apreciate doar în mod pur lumesc. Sentimentul lăuntric de a dori de a ajuta și a face fericit va fi întotdeauna decisiv, dezinteresat, iubirea dăruitoare va fi întotdeauna însemnată atunci când cer de la voi o viață de iubire, singura care vă va duce la maturitate. Totuși, această iubire pură, divină și dezinteresată vă unește cu Mine și tot ceea ce cereți pentru aproapele vostru cu o astfel de iubire va primi și el, fie că i se ușurează greutățile pământești, fie că i se furnizează bunuri spirituale.... Iubirea voastră pentru aproapele vostru va realiza întotdeauna acest lucru. Ce se întâmplă fără iubire.... Rugăciunile care sunt rostite doar cu gura, dar nu izvorăsc din adâncul inimii.... sunt ca și cum nu ar fi fost rostite, pentru că nu ajung la urechea Mea și, astfel, astfel de rugăciuni nu pot fi ascultate. Dar, întrucât lucrarea cu iubire este scopul întregii vieți pământești, nu voi înceta nici Eu să predic iubirea și îi voi instrui mereu pe lucrătorii din via Mea doar să răspândească Evanghelia iubirii, să facă apel la inima fiecărei persoane și să stimuleze activitatea dezinteresată a iubirii.... Dar nu voi împiedica niciodată o persoană să lucreze cu iubire.... asta se înțelege de la sine. Singurul lucru care contează este ca el să fie în viață și să fie împins să facă totul prin iubire, pentru că nu respect nicio formă, deoarece este lipsită de valoare pentru sufletul ființei umane. Astfel, Eu Însumi evaluez voința oamenilor și numai Eu știu dacă inima este implicată sau nu în tot ceea ce gândește, vorbește sau face. Iar voi, oamenii, ar trebui să propovăduiți întotdeauna doar iubirea, dar nu ar trebui să împiedicați niciodată oamenii să săvârșească fapte de iubire.... care include și rugăciunea pentru cei decedați.... Căci cunoașteți voi gradul de maturitate al celor care se roagă ?.... Și nu-i faceți nesiguri pe oamenii pe care îi avertizați împotriva unei astfel de rugăciuni? Credeți că ei înșiși pot judeca dacă rugăciunile lor vor fi acceptate de Mine....? Vreți oare să-i împiedicați să se roage și pe cei care sunt îngrijorați pentru cei decedați și care ar dori să-i ajute, altfel nu s-ar ruga deloc?.... Voi veți scufunda îndoieli în inimile acelora, pentru că o persoană umilă nu este convinsă de maturitatea sa, care singură ar trebui să îi dea puterea de a se ruga pentru acele suflete.... Și cine poate spune că este atât de adânc înrădăcinat în credință, încât doar rugăciunile sale sunt de valoare? Evaluarea valorii unei rugăciuni trebuie să-Mi fie lăsată numai Mie, pentru că Eu apreciez deja voința de ajutor a fiecărui suflet și, cu adevărat, voi proteja fiecare persoană care se roagă de puterea adversarului Meu. Numai rugăciunile goale cu buzele nu au nicio valoare, astfel de rugăciuni sunt încă sub puterea adversarului Meu, altfel credința lor ar fi vie și rugăciunea lor s-ar înălța din inimă. Astfel, nu ar trebui să avertizați împotriva rugăciunilor pentru cei decedați, deoarece este greșit ca un rugător să se plaseze sub puterea adversarului Meu prin rugăciunea sa. O rugăciune nu poate fi ascultată de Mine dacă este rostită doar cu gura. Iar astfel de rugăciuni cu adevărat nu răpesc sufletele de la adversar.... Rugătorii nu trebuie să se teamă de răzbunarea lui, deoarece nu îi răpesc nici un suflet. Să vi se spună că nu vreau decât să corectez gândirea voastră care a fost greșit călăuzită, pentru că un astfel de material didactic nu a venit la voi de la Mine, deoarece contrazice adevărul pe care Eu îl transmit pe Pământ pentru ca o lumină să strălucească în întunericul pe care adversarul Meu l-a răspândit asupra oamenilor. Acolo unde strălucește doar o scânteie de iubire, ființa umană se apropie de Mine, și doar o astfel de scânteie de iubire va determina o persoană să se roage pentru sufletele de dincolo.... Și o astfel de persoană nu este necredincioasă, altfel ar nega orice altă viață după moarte și nu ar trimite niciodată o rugăciune către suflete....
Amin
5203 -----
Ajutor pentru sufletele sărace.... Răscumpărarea dragostei.... --------------------------------------------------------------
În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire.... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul.... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele.... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre....
Amin
Vertaler