Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De juiste uitleg van het verlossingswerk en de menswording van God

En steeds weer zal mijn woord voor u weerklinken om u met alle nadrukkelijkheid te wijzen op Jezus Christus, de goddelijke Verlosser in Wie Ik zelf Me belichaamde om voor u mensen de poort naar het lichtrijk te openen die voor u gesloten was door uw vroegere afval van God. U gaat de gang over deze aarde om verlost te worden van uw oer-schuld. En daar uw vrije wil naar deze verlossing moet streven, is het ook nodig dat u waarheidsgetrouw opheldering wordt gegeven wat voor beweegreden en betekenis het verlossingswerk heeft. U zult daar een weten over toegezonden moeten krijgen om dan vrijwillig voor Hem te kiezen of Hem af te wijzen.

En daarmee in overeenstemming zal nu ook uw verdere lot zijn wanneer u deze aarde weer zult moeten verlaten en het rijk hierna binnengaat. Steeds weer is u dit weten voorgehouden, maar u bent meestal te onverschillig om daar de consequentie uit te trekken.

En toch is het de dringendste taak op aarde dat u de weg naar het kruis zult nemen. Dat u de weg naar Jezus Christus zult vinden en Hem om hulp vraagt voor uw weg op aarde, opdat u het juiste doel zult bereiken. Want zeer snel is de tijd als mens op aarde voorbij en wat u in het leven op aarde verzuimt, zult u niet meer kunnen inhalen, zelfs al gaat u niet voor eeuwig verloren. Maar de mens Jezus is voor u aan het kruis gestorven om voor u het hoogste doel bereikbaar te maken: een "kind" van God te worden.

Door Zijn lijden en sterven heeft Hij voor u de genaden verworven die u alleen maar hoeft te benutten om in het leven op aarde het doel te bereiken. Hij heeft zich zelf geofferd om voor u het leven terug te kopen, dat echter de band met Mij als voorwaarde heeft. En deze band is alleen mogelijk wanneer u weer vrij bent van schuld die de vroegere afval van Mij u opleverde.

U zult tevoren vrij moeten zijn van alle schuld. Een mens moest voor u het zoenoffer aanbieden opdat mijn gerechtigheid voldoening werd verschaft. Want Ik ben uiterst volmaakt en kan de gerechtigheid niet omzeilen, zelfs al is mijn liefde voor u eindeloos. En uit liefde voor Zijn gevallen broeders heeft de mens Jezus dit zoenoffer gebracht en daardoor heeft Hij de weg naar Mij weer vrijgemaakt.

Wanneer u nu als mens over de aarde gaat, zult u uw vroegere schuld tot onder het kruis moeten dragen en ze moeten overgeven aan Degene Die daarvoor gestorven is. U moet en zult de weg naar Jezus vinden om eens van uw grote oer-schuld verlost te worden, daar anders uw leven op aarde tevergeefs geleefd is, omdat de schuld het binnengaan in het lichtrijk verhindert en u eeuwig in de duisternis zou moeten smachten. Want de zonde van weleer verhindert elk licht uit Mij. De zonde scheidt u van Mij en Ik kan me nooit met een zondig geworden schepsel verenigen.

Denk eraan dat u nog met deze zondeschuld belast als mens de aarde betreedt en dat de tijd op aarde maar kort is. Dat u echter gedurende deze korte tijd helemaal vrij zult kunnen worden en als meest gelukzalig wezen binnen zult kunnen gaan in het rijk van het licht wanneer Jezus voor u de poorten heeft geopend, wanneer u Hem in het leven op aarde hebt gevonden, wanneer u zich aan Hem toevertrouwt en de weg naar het kruis hebt genomen waar u van alle schuld vrij zult kunnen worden en nu ook weer zult mogen binnengaan in Zijn rijk dat niet in de duisternis maar in het licht is.

Denk eraan dat u zich in volledig vrije wil aan Hem zult moeten overgeven en dat juist daarom een juist weten nodig is. Want zodra u zult beseffen dat Zijn liefde voor u geleden heeft en is gestorven om u weer naar Mij terug te brengen, zult u ook alles doen om vergiffenis van uw zondeschuld te verkrijgen. Want Zijn liefde die Hij u door de kruisdood heeft bewezen, zult u beantwoorden. En daar Ik zelf deze Liefde ben, zult u ook Mij zelf, uw Vader van eeuwigheid, onderkennen in Jezus en met Mij weer de band tot stand brengen die u eens in vrije wil verbrak.

Steeds weer moet Ik daarom tot u spreken en u een juiste voorstelling geven. Steeds weer moet u een waarheidsgetrouw weten worden overgebracht over Jezus Christus, de Verlosser van de wereld die uit liefde voor u is gestorven en die dus Mij zelf als de eeuwige Liefde in zich heeft opgenomen. Want Ik zelf wilde u verlossen van uw schuld. En daartoe moest Ik gebruik maken van een menselijke vorm, in welke Ik kon gaan wonen omdat de mens Jezus vol liefde was en Mij dus inwoning in zich bereidde. Zijn menselijk omhulsel omsloot mijn liefde. Het droeg dus Mij zelf in zich en God werd "mens" en de mens Jezus werd "God". Want Ik ben een Geest die niet begrensd is, maar Me een begrensd omhulsel heb geschapen waarin Ik een zichtbare God kon zijn voor de wezens die eens uit Mij waren voortgekomen, die het aanschouwen van mijn totale liefdesvlam nooit zouden hebben kunnen verdragen zonder te vergaan. Ik zelf belichaamde Me in Jezus die zichzelf geheel vergeestelijkte en dus alleen de zichtbare vorm van de eeuwige geest Gods werd, die nu alle wezens in een bepaalde graad van rijpheid konden zien van aangezicht tot aangezicht.

Pas wanneer u mensen vervuld bent van liefde, zult u dit grote geheim van mijn menswording bij benadering kunnen begrijpen. Maar een liefdevol mens moet het ook naar waarheid begrijpelijk worden gemaakt en daarom zal Ik steeds weer een licht onder de mensen brengen. Steeds weer zal Ik uitsluitsel geven over geestelijke geheimen die het menselijk verstand alleen nooit begrijpen kan. Ik kan daarom alleen de geest in de mens aanspreken en deze moet tevoren door de liefde tot leven worden gewekt. Dus maan Ik u dringend aan mijn geboden van de liefde te vervullen opdat u zult begrijpen wat u aan geestelijke waarheden wordt overgebracht. Want dan zult u ook de juiste weg gaan. U zult zelf de weg naar het kruis nemen en verlost worden van zonde en dood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La giusta spiegazione dell’Opera di Redenzione e della Divenuta Uomo di Dio

E sempre di nuovo vi risuonerà la Mia Parola, per indicarvi con tutta l’insistenza a Gesù Cristo, il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per aprire a voi uomini la Porta per il Regno di Luce, che era chiuso per voi a causa della vostra caduta una volta da Dio. Voi percorrete il cammino su questa Terra, per venire redenti dalla vostra colpa Ur, e dato che la vostra libera volontà deve aspirare a questa Redenzione, è anche necessario, che vi sia data una chiarificazione secondo la Verità quale motivazione e significato ha l’Opera di Redenzione di Gesù. A voi deve essere guidato un sapere su questo, per poi predisporvi liberamente per Lui oppure contro di Lui. E secondo questo sarà ora anche il vostro ulteriore destino, quando dovete di nuovo lasciare questa Terra per entrare nel Regno dell’aldilà. Questo sapere vi è stato sottoposto sempre di nuovo, ma siete sovente troppo indifferenti, per trarne la conseguenza. E ciononostante è il compito più importante sulla Terra che prendiate la via verso la Croce, che troviate Gesù Cristo e chiediate a Lui l’Aiuto per la vostra via terrena, affinché giungiate alla giusta meta. Perché il tempo terreno come uomo passa molto velocemente, e quello che mancate di fare nel tempo terreno come uomo, non lo potrete più recuperare, persino se non andate perduti in eterno. Ma l’Uomo Gesù E’ morto per voi sulla Croce, per rendervi raggiungibile la meta più alta, di diventare un “Figlio di Dio”. Egli ha conquistato per voi le Grazie attraverso il Suo soffrire e morire, che voi dovete soltanto usare, per raggiungere nella vita terrena la meta. Egli Stesso Si E’ sacrificato, per riscattare di nuovo per voi la Vita, che però ha per premessa il legame con Me, e questo legame è possibile solamente, quando siete di nuovo liberi dalla colpa, che vi ha procurato la caduta d’una volta da Me. Dapprima dovete essere liberi da ogni colpa, un Uomo deve per voi offrire il Sacrificio d’Espiazione, affinché alla Mia Giustizia sia data giustificazione, perché Io Sono oltremodo perfetto e non potevo raggirare la Giustizia, persino quando il Mio Amore per voi è infinito. E questo Sacrificio d’Espiazione ha offerto l’Uomo Gesù per Amore per i suoi fratelli caduti e con ciò ha di nuovo liberata la via verso di Me. Quando ora passate come uomo sulla Terra, dovete portare la vostra colpa d’una volta sotto la Croce ed affidarla a Colui, il Quale è morto per questo. Voi dovete trovare Gesù, per essere una volta liberati dalla vostra grande colpa Ur, altrimenti la vostra vita terrena è stata vissuta invano, perché la colpa impedisce l’entrata nel Regno di Luce e dovreste languire in eterno nell’oscurità, perché il peccato d’un tempo ostacola ogni Mia Luce, il peccato vi separa da Me, Che non Mi posso mai unire con una creatura diventata peccatrice. Ricordate che entrate sulla Terra come uomo ancora gravati con questa colpa di peccato e che il tempo terreno è soltanto breve, che però durante questo breve tempo potete essere liberati ed entrare come esseri più beati nel Regno di Luce, quando Gesù vi ha aperto la Porta, quando Lo avete trovato nella vita terrena, quando vi affidate a Lui ed avete preso la via verso la Croce, dove potete privarvi di ogni colpa e potete di nuovo entrare nel Suo Regno, non nell’oscurità, ma nella Luce. Ricordatevi che dovete darvi a Lui nella totale libera volontà e che perciò è necessario un giusto sapere, perché appena riconoscete, che il Suo Amore ha sofferto per voi ed è morto, per ricondurvi di nuovo a Me, farete anche di tutto, per ottenere il Perdono della vostra colpa di peccato. Perché voi corrisponderete il Suo Amore che Egli vi ha dimostrato mediante la morte sulla Croce, e dato che questo Amore Sono Io Stesso, riconoscerete anche Me Stesso, vostro Padre dall’Eternità, in Gesù, e stabilirete di nuovo il legame con Me, che una volta avete sciolto nella libera volontà. Perciò sempre di nuovo devo parlare a voi e darvi una giusta Immagine. Vi deve sempre di nuovo essere trasmesso un sapere secondo la Verità su Gesù Cristo, il Redentore del mondo, il Quale è morto per Amore per voi ed il Quale ha accolto Me Stesso, come L’Eterno Amore, in Sé. Perché Io Stesso volevo redimervi dalla vostra colpa e per questo dovevo servirMi di una Forma umana, che potevo assumere, perché l’Uomo Gesù era colmo d’Amore e Mi preparava in Sé la dimora. Il Suo involucro umano abbracciava il Mio amore, celava quindi Me Stesso in Sé e Dio divenne “Uomo” e l’Uomo Gesù divenne “Dio”. Perché Io Sono uno Spirito, il Quale non E’ limitato, ma ho creato per Me un involucro limitato, nel quale potevo Essere un Dio visibile per gli esseri, che erano una volta proceduti da Me, che non avrebbero mai potuto sopportare la vista della Mia Fiamma d’Amore senza svanire. Io Stesso Mi Sono incorporato in Gesù, il Quale Si E’ spiritualizzato totalmente ed è diventato quindi la Forma visibile dell’Eterno Spirito Dio, che ora tutti gli esseri in un determinato grado di maturità potevano contemplare da Viso a viso. Soltanto quando voi uomini siete colmi d’amore, potrete comprendere più da vicino il grande Mistero della Mia Divenuta Uomo, ma questo deve essere anche spiegato secondo la Verità ad un uomo amorevole, e perciò porterò sempre di nuovo una Luce fra gli uomini, sempre di nuovo darà chiarimento sul Mistero spirituale, che l’intelletto umano da solo non potrà mai afferrare. Perciò posso solamente parlare allo spirito nell’uomo e questo deve dapprima venire risvegliato alla Vita tramite l’amore. Quindi vi ammonisco urgentemente di adempiere i Miei Comandamenti, affinché comprendiate, che cosa vi viene trasmesso come Verità spirituali, voi stessi prenderete la via verso la Croce e sarete redenti dal peccato e dalla morte.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich