Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De juiste uitleg van het verlossingswerk en de menswording van God

En steeds weer zal mijn woord voor u weerklinken om u met alle nadrukkelijkheid te wijzen op Jezus Christus, de goddelijke Verlosser in Wie Ik zelf Me belichaamde om voor u mensen de poort naar het lichtrijk te openen die voor u gesloten was door uw vroegere afval van God. U gaat de gang over deze aarde om verlost te worden van uw oer-schuld. En daar uw vrije wil naar deze verlossing moet streven, is het ook nodig dat u waarheidsgetrouw opheldering wordt gegeven wat voor beweegreden en betekenis het verlossingswerk heeft. U zult daar een weten over toegezonden moeten krijgen om dan vrijwillig voor Hem te kiezen of Hem af te wijzen.

En daarmee in overeenstemming zal nu ook uw verdere lot zijn wanneer u deze aarde weer zult moeten verlaten en het rijk hierna binnengaat. Steeds weer is u dit weten voorgehouden, maar u bent meestal te onverschillig om daar de consequentie uit te trekken.

En toch is het de dringendste taak op aarde dat u de weg naar het kruis zult nemen. Dat u de weg naar Jezus Christus zult vinden en Hem om hulp vraagt voor uw weg op aarde, opdat u het juiste doel zult bereiken. Want zeer snel is de tijd als mens op aarde voorbij en wat u in het leven op aarde verzuimt, zult u niet meer kunnen inhalen, zelfs al gaat u niet voor eeuwig verloren. Maar de mens Jezus is voor u aan het kruis gestorven om voor u het hoogste doel bereikbaar te maken: een "kind" van God te worden.

Door Zijn lijden en sterven heeft Hij voor u de genaden verworven die u alleen maar hoeft te benutten om in het leven op aarde het doel te bereiken. Hij heeft zich zelf geofferd om voor u het leven terug te kopen, dat echter de band met Mij als voorwaarde heeft. En deze band is alleen mogelijk wanneer u weer vrij bent van schuld die de vroegere afval van Mij u opleverde.

U zult tevoren vrij moeten zijn van alle schuld. Een mens moest voor u het zoenoffer aanbieden opdat mijn gerechtigheid voldoening werd verschaft. Want Ik ben uiterst volmaakt en kan de gerechtigheid niet omzeilen, zelfs al is mijn liefde voor u eindeloos. En uit liefde voor Zijn gevallen broeders heeft de mens Jezus dit zoenoffer gebracht en daardoor heeft Hij de weg naar Mij weer vrijgemaakt.

Wanneer u nu als mens over de aarde gaat, zult u uw vroegere schuld tot onder het kruis moeten dragen en ze moeten overgeven aan Degene Die daarvoor gestorven is. U moet en zult de weg naar Jezus vinden om eens van uw grote oer-schuld verlost te worden, daar anders uw leven op aarde tevergeefs geleefd is, omdat de schuld het binnengaan in het lichtrijk verhindert en u eeuwig in de duisternis zou moeten smachten. Want de zonde van weleer verhindert elk licht uit Mij. De zonde scheidt u van Mij en Ik kan me nooit met een zondig geworden schepsel verenigen.

Denk eraan dat u nog met deze zondeschuld belast als mens de aarde betreedt en dat de tijd op aarde maar kort is. Dat u echter gedurende deze korte tijd helemaal vrij zult kunnen worden en als meest gelukzalig wezen binnen zult kunnen gaan in het rijk van het licht wanneer Jezus voor u de poorten heeft geopend, wanneer u Hem in het leven op aarde hebt gevonden, wanneer u zich aan Hem toevertrouwt en de weg naar het kruis hebt genomen waar u van alle schuld vrij zult kunnen worden en nu ook weer zult mogen binnengaan in Zijn rijk dat niet in de duisternis maar in het licht is.

Denk eraan dat u zich in volledig vrije wil aan Hem zult moeten overgeven en dat juist daarom een juist weten nodig is. Want zodra u zult beseffen dat Zijn liefde voor u geleden heeft en is gestorven om u weer naar Mij terug te brengen, zult u ook alles doen om vergiffenis van uw zondeschuld te verkrijgen. Want Zijn liefde die Hij u door de kruisdood heeft bewezen, zult u beantwoorden. En daar Ik zelf deze Liefde ben, zult u ook Mij zelf, uw Vader van eeuwigheid, onderkennen in Jezus en met Mij weer de band tot stand brengen die u eens in vrije wil verbrak.

Steeds weer moet Ik daarom tot u spreken en u een juiste voorstelling geven. Steeds weer moet u een waarheidsgetrouw weten worden overgebracht over Jezus Christus, de Verlosser van de wereld die uit liefde voor u is gestorven en die dus Mij zelf als de eeuwige Liefde in zich heeft opgenomen. Want Ik zelf wilde u verlossen van uw schuld. En daartoe moest Ik gebruik maken van een menselijke vorm, in welke Ik kon gaan wonen omdat de mens Jezus vol liefde was en Mij dus inwoning in zich bereidde. Zijn menselijk omhulsel omsloot mijn liefde. Het droeg dus Mij zelf in zich en God werd "mens" en de mens Jezus werd "God". Want Ik ben een Geest die niet begrensd is, maar Me een begrensd omhulsel heb geschapen waarin Ik een zichtbare God kon zijn voor de wezens die eens uit Mij waren voortgekomen, die het aanschouwen van mijn totale liefdesvlam nooit zouden hebben kunnen verdragen zonder te vergaan. Ik zelf belichaamde Me in Jezus die zichzelf geheel vergeestelijkte en dus alleen de zichtbare vorm van de eeuwige geest Gods werd, die nu alle wezens in een bepaalde graad van rijpheid konden zien van aangezicht tot aangezicht.

Pas wanneer u mensen vervuld bent van liefde, zult u dit grote geheim van mijn menswording bij benadering kunnen begrijpen. Maar een liefdevol mens moet het ook naar waarheid begrijpelijk worden gemaakt en daarom zal Ik steeds weer een licht onder de mensen brengen. Steeds weer zal Ik uitsluitsel geven over geestelijke geheimen die het menselijk verstand alleen nooit begrijpen kan. Ik kan daarom alleen de geest in de mens aanspreken en deze moet tevoren door de liefde tot leven worden gewekt. Dus maan Ik u dringend aan mijn geboden van de liefde te vervullen opdat u zult begrijpen wat u aan geestelijke waarheden wordt overgebracht. Want dan zult u ook de juiste weg gaan. U zult zelf de weg naar het kruis nemen en verlost worden van zonde en dood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ISPRAVNO OBJAŠNJENJE DJELA SPASENJA - I POSTANKA BOGA COVJEKOM…

Uvijek iznova zazvucat ce vam Moja Rijec, kako bi vas sa svom hitnošcu uputila na Isusa Krista, Božanskog iskupitelja, u Kojem sam Se Ja Sam utjelovio, kako bi vama ljudima otvorio vrata u kraljevstvo svjetla, koje je za vas bilo zatvoreno radi vašeg nekadašnjeg odvajanja od Boga. Vi zbog toga prolazite putem preko ove Zemlje kako biste bili iskupljeni od vašeg iskonskog duga i krivice, a kako vaša slobodna volja mora stremiti tom iskupljenju, i nužno je da budete prosvijetljeni u skladu sa Istinom glede objašnjenja i znacenja Isusovog djela spasenja …. Mora vam se dostaviti znanje o tome, kako biste se onda u slobodnoj volji odlucili za Njega ili protiv Njega. I s obzirom na to ce vam biti vaša daljnja sudbina kada budete morali napustiti Zemlju i kad udete u onostrano podrucje.

Uvijek nanovo vam je bilo pružano ovo znanje, no vi ste obicno pre-ravnodušni da biste mogli iz toga izvuci neki rezultat …. No, taj zadatak je totalni imperativ za Zemlji, da krenete putem ka Križu, da pronadete put do Isusa Krista i da od Njega izmolite pomoc za vaš zemaljski put, kako biste stigli do ispravnog cilja. Jer, vrlo brzo je zemaljski život covjeka protekao, a ono što u zemaljskom životu propustite, to više necete moci nadoknaditi, cak iako vjecno ne propadnete ….

No, covjek Isus je za vas na Križu umro da bi vam ucinio dostupnim najviši cilj, da biste mogli postati “djetetom Božjim” …. On je za vas zaslužio milost putem Njegove patnje i umiranja, što vi jedino trebate iskoristiti kako biste u zemaljskom životu postigli cilj …. On se je Sam žrtvovao da bi vama ponovno kupio život, što medutim za preduvjet ima povezanost sa Mnom a ta veza je moguca jedino kad ste ponovno slobodni od krivice koju ste sebi namakli nekadašnjim odvajanjem od Mene ….

Vi ste prije toga morali biti oslobodeni sve krivice, jedan covjek je za vas morao prinijeti žrtvu okajnicu kako bi se zadovoljila Moja pravda, jer Ja sam potpuno savršen tako da pravednost nisam mogao zaobici, cak iako je Moja Ljubav prema vama beskrajna …. A tu žrtvu otkupljenja covjek Isus je prinio iz Ljubavi prema Njegovoj paloj braci i time je opet oslobodio put ka Meni …. Kad vi sad kao ljudi prolazite preko Zemlje, trebate vašu nekadašnju krivicu prinijeti pod Križ i predati ju Onome Koji je za to umro Svoj život ….

Vi trebate i morate pronaci do Isusa, kako biste bili izbavljeni od vaše velike iskonske krivice, inace vam je zemaljski život uzaludno proživljen, pošto dug sprjecava ulazak u podrucje svjetla i vi zauvijek morate venuti u tami, jer nekadašnji grijeh sprjecava svako svjetlo iz Mene, grijeh vas odvaja od Mene Koji se nikada ne mogu sjediniti s jednim grešnim stvorenjem.

Budite svjesni toga da vi kao ljudi stupate na Zemlju vec optereceni tim dugom grijeha i da je vrijeme na Zemlji samo kratko, no da vi tokom tog kratkog vremena možete biti potpuno oslobodeni i kao blažena bica možete uci u podrucje svjetla, kad vam je Isus otvorio vrata, kad ste Ga pronašli u zemaljskom životu, kad ste Mu se povjerili i prepustili i krenuli putem ka Križu …. gdje ste se mogli osloboditi sve krivice i tad mogli ponovo uci u Njegovo kraljevstvo, koje nije u tami nego u svjetlu ….

Budite svjesni toga da Mu se morate predati u skroz slobodnoj volji i da je baš zbog toga potrebno ispravno znanje, jer kad spoznate da je Njegova Ljubav patila i umrla za vas, kako bi vas opet privela Meni, i uciniti cete sve kako biste zadobili oproštenje vaše krivice grijeha …. Jer na Njegovu Ljubav, koju vam je dokazao kroz smrt na Križu, uzvratit cete, a kako sam ta Ljubav Ja Sâm, i Mene cete, vašeg Oca od vjecnosti, spoznati u Isusu i sa Mnom opet uspostaviti vezu od koje ste nekoc slobodnom voljom odustali ….

Stoga vam uvijek nanovo moram govoriti i moram vam dati ispravnu sliku …. Uvijek vam iznova mora u skladu sa Istinom biti dostavljeno znanje o Isusu Kristu, Spasitelju svijeta, Koji je iz Ljubavi prema vama umro i Koji je tako Mene Samoga, kao vjecnu Ljubav, apsorbirao u Sebi …. jer, Ja Sâm sam vas htio spasiti od vaše krivice i za to sam se morao poslužiti ljudskom formom …. u koju sam se mogao useliti, pošto je covjek Isus bio ispunjen Ljubavlju i time Mi u Sebi priredio boravište ….

Njegova ljudska cahura zapremila je Moju Ljubav, ona je Mene Samoga smjestila u Sebi, i Bog je postao “covjekom”, i covjek Isus postao je “bogom” …. Jer Ja sam Duh, Koji nije ogranicen, ali sam Sebi stvorio ograniceni omotac, u kojem sam bicima mogao biti vidni Bog, bicima koja su nekoc pro-izišla iz Mene i koja nikada ne bi mogla izdržati niti jedan pogled u Moj cijeli plamen Ljubavi bez da prestanu postojati …. Ja Sâm sam se utjelovio u covjeku Isusu, Koji se Sâm cijeli produhovio i time dakle postao samo vidljiva forma vjecnog Božanskog Duha, forma koju su onda sva bica na odredenom stupnju zrelosti mogla gledati licem u lice ….

Tek kad ste vi ljudi ispunjeni Ljubavlju, moci cete donekle shvatiti veliku tajnu Mog postanka covjekom, ali i (svakom) ljubavnom covjeku to mora biti objašnjeno u skladu sa Istinom, tako da cu Ja uvijek nanovo donositi svjetlo medu ljude, uvijek nanovo cu davati razjašnjenja glede duhovnih tajni, koje sâm ljudski razum nikada ne može shvatiti …. Stoga Ja jedino mogu biti u liniji sa duhom u covjeku, a on prije toga putem Ljubavi mora biti probuden u život …. Tako da vas hitno upozoravam na to da ispunjavate Moje zapovjedi Ljubavi, kako biste shvatili to što vam se od duhovnih istina dostavlja …. Jer tada cete i ici ispravnim putem, i sami cete krenuti putem ka Križu i biti cete spašeni od grijeha i smrti ….

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel