Ik geef u in overweging, dat u elke dag die u nog gegund is zult kunnen benutten voor uw voltooiing. En al bent u nog zo ver van Mij verwijderd, u zult zelf de wijde kloof kunnen overbruggen, zodra u maar innig tot Mij bidt. Dan bent u vrijwillig de weg naar Mij gegaan en Ik kom u waarlijk tegemoet en trek u tot Mij.
En al is de tijd dat u op aarde bent nog maar kort, zolang u een vrije wil bezit zult u deze op Mij kunnen richten. En vanaf dat ogenblik geeft u Mij ook het recht u bij de hand te nemen en te leiden. Alleen deze vrije wil die u Mij schenkt moet vanuit uzelf werkzaam worden, wanneer u tot Mij bidt als uw God en Schepper, Die u erkent als Machtig en op Wiens Liefde u een beroep doet om u te helpen.
Alleen een innig gebed tot Mij verlang Ik en waarlijk, u bent gered voor tijd en eeuwigheid. Want door dit gebed erkent u Mij weer als uw Vader, van Wie u eens bent uitgegaan. En door dit gebed zoekt u ook weer de band met Mij en dan kan Mijn Kracht ook weer bij u binnenstralen. En elke terugval in de diepte is nu uitgesloten, want Ik doe tegenover Mijn tegenstander ook Mijn recht gelden, omdat u ook een deel van Mij bent, dat Ik niet meer opgeef, wanneer het eens voor Mij heeft gekozen.
En nog bezit u het ik-bewustzijn. Nog gaat u als mens over de aarde. En u hoeft alleen de korte tijd nog maar goed te gebruiken om u te voltooien, want van Mijn ondersteuning daarvoor zult u ook zeker kunnen zijn, omdat Ik nog tot aan het einde worstel om iedere ziel, dat Ik haar voor Mij zal winnen. Alleen kan Ik u niet in bezit nemen, zolang u zelf u nog richt op Mijn tegenstander en hij daarom ook recht heeft op u, dat Ik hem niet betwist.
Maar met geestelijke waarschuwingen en aanmaningen kan Ik op u mensen geen diepe indruk maken. Er moeten aardse zorgen en noden op u drukken, dan bestaat er eerder het vooruitzicht dat u aan Mij denkt en de weg naar Mij inslaat met de vraag u te helpen. En daarom kan Ik nood en zorgen niet van u mensen afwenden, omdat ze het laatste middel zijn om u aan te zetten uw denken te veranderen.
Daarom zal ook het leed in de eindtijd de overhand krijgen. En ieder mens zal daar zelf door getroffen worden, of het bij de medemensen moeten meemaken. Want de liefde moet in de harten der mensen worden ontstoken en elke aardse nood kan er aanleiding toe zijn, dat de harten vertederd raken en hulpvaardig de medemens bijstaan. En waar er nu een liefdevonk begint te gloeien, zal Ik een handje helpen en de mensen voorzien van Kracht om in het vervolg in liefde werkzaam te zijn. En dan brengen ze al het begin van een band met Mij tot stand, die ze versterken overeenkomstig de graad van hun liefde.
Tot aan het einde zullen zich gelegenheden voordoen bij de mens, waarbij hij helpen kan in onbaatzuchtigheid. Of hij die benut, beslist zijn wil, die vrij is. Maar juist voor deze wil is hij verantwoordelijk, want zijn wil wordt zowel van Mijn kant alsook van die van de tegenstander beïnvloed en hij moet nu beslissen. Maar hij kan denken en door middel van gedachten zullen Mijn lichtwezens hem bijstaan, maar ze zullen steeds zonder dwang op hem inwerken, zoals ook Mijn tegenstander het denken niet gedwongen kan richten.
Maar Mijn Liefde zal hem niet laten vallen. Mijn Liefde volgt de ziel tot aan de dood van het lichaam en ze wordt zo vaak door Mij aangeraakt, dat ze waarlijk kan kiezen voor Mij. En zodra ze maar werken van liefde verricht, heb Ik haar gewonnen, want nu komt ze dichter bij Me en ontvangt steeds weer Kracht om werkzaam te zijn in de liefde. En de liefde bindt ons aaneen. Deze ziel kan niet meer verloren gaan. Maar zonder noden en lijden zal Ik niets meer op deze aarde bereiken en dat moet voor u allen een verklaring zijn, waarom de eindtijd vaak ondraaglijk schijnt te zijn. Wat Mijn Liefde niet meer tot stand brengt, kan alleen nog maar door nood en leed geschieden, opdat Ik Zelf zal worden aangeroepen in het leed en Mij om bijstand wordt verzocht.
En deze roep wordt van Mij uit beschouwd als erkenning van Mij Zelf. En in overeenstemming daarmee zal ook de mens worden bedacht. Ik zal Me zo duidelijk openbaren, dat de mens Mij nu pas leert zien en hij ook Mij liefde zal betuigen. En Ik zal hem aannemen, nog op het laatste ogenblik. Hij zal behoed blijven voor het lot van de hernieuwde kluistering en al is zijn graad van rijpheid nog zo gering, hij zal deze toch hoger kunnen maken in het rijk hierna, omdat het gevaar van een teruggang in de diepte nu niet meer bestaat. Want wie Mij eenmaal heeft onderkend, geeft Mij eeuwig niet meer op.
Amen
VertalerDou-lhe a possibilidade de utilizar todos os dias o que ainda lhe é concedido para a sua perfeição.... E mesmo que ainda estejam tão longe de Mim, podem colmatar o grande fosso assim que rezarem para Mim intimamente.... Então tomaste voluntariamente o caminho até Mim, e eu vim verdadeiramente ao teu encontro e atraí-te até Mim.... E mesmo que o tempo que ficar na terra seja apenas curto, desde que possua livre arbítrio, pode virá-lo para Mim, e a partir desse momento também Me dá o direito de o tomar pela mão e o conduzir. Só este livre arbítrio tem de ser activo da vossa parte, que Me dás quando Me rezas como teu Deus e Criador, a Quem reconheces como poderoso e apela ao Seu amor para te ajudar. Só preciso de uma oração sincera para Mim e, verdadeiramente, sereis salvos pelo tempo e pela eternidade. Porque através desta oração Me reconheceis novamente como vosso Pai de Quem em tempos fostes originário, e através desta oração procurais também unir-vos novamente a Mim, e então a Minha força pode também irradiar novamente para vós, e cada recaída no abismo é agora excluída, uma vez que agora também reivindico o Meu direito para com o Meu adversário, porque vós sois também a Minha parte que já não renuncio uma vez que tenha decidido a Meu favor. E ainda possui auto-consciência, ainda caminha a terra como um ser humano. E só precisam de fazer bom uso do pouco tempo para se completarem, pois agora também podem ter a certeza do Meu apoio para isto, pois ainda luto por cada alma até ao fim para que eu a ganhe para Mim mesmo. No entanto, não posso tomar posse de si enquanto ainda se dirigir ao Meu adversário e, portanto, ele também tem o direito sobre si, que não vou contestar com ele. No entanto, não vos posso impressionar muito com avisos e admoestações espirituais, preocupações e dificuldades terrenas que têm de pesar sobre vós, então há antes a perspectiva de que vos lembreis de Mim e tomareis o caminho para Mim com o pedido de ajuda.... E por isso não posso afastar de vós, humanos, as adversidades e preocupações porque são o último meio para vos fazer mudar o vosso pensamento.... Por esta razão, o sofrimento será também galopante nos últimos dias, cada pessoa será afectada por ele próprio ou terá de o experimentar nos seus semelhantes, pois o amor será acendido no coração das pessoas, e cada adversidade terrena pode ser a causa para os corações amolecerem e ajudarem os seus semelhantes.... E onde apenas uma centelha de amor brilha, eu ajudarei e darei às pessoas a força para continuarem a ser amorosamente activas.... E então eles já estabelecerão um laço silencioso comigo que irão aprofundar de acordo com o seu grau de amor. Até ao fim, as oportunidades apresentar-se-ão ao ser humano onde ele pode ajudar desinteressadamente.... se ele as aproveita é decidido pela sua vontade, que é livre.... mas precisamente por esta vontade ele é responsável, pois a sua vontade é influenciada tanto por mim como pelo adversário, e agora ele tem de tomar uma decisão. Mas ele pode pensar, e mentalmente os Meus seres de luz ajudá-lo-ão, mas sempre o influenciarão sem coerção, tal como o Meu adversário também não pode dirigi-los à força. No entanto o Meu amor não o deixará cair, o Meu amor persegue a alma até à morte do corpo, e é tão frequentemente tocado por Mim que pode verdadeiramente decidir por Mim.... E assim que só executa obras de amor eu ganhei-o, por agora aproxima-se de Mim e recebe força uma e outra vez para trabalhar com amor. E o amor junta-nos.... esta alma já não se pode perder.... Mas sem dificuldades e sofrimento não conseguirei mais nada nesta terra, e isto será uma explicação para todos vós porque o fim dos tempos parece muitas vezes insuportável.... O que o Meu amor já não pode alcançar só pode acontecer através da adversidade e do sofrimento, que Eu próprio sou chamado no sofrimento e peço ajuda. E este apelo será avaliado por Mim como reconhecimento de Mim mesmo, e o ser humano também será considerado em conformidade, farei Mim mesmo tão obviamente conhecido que o ser humano só então aprenderá a reconhecer Mim e ele, também, mostrar-me-á o amor.... E ainda o aceitarei na última hora.... Ele será protegido do destino do novo banimento, e mesmo que o seu grau de maturidade seja ainda tão baixo, ele será capaz de o aumentar no reino do além, porque o perigo de cair no abismo já não existe.... Para quem já me reconheceu uma vez, nunca mais me entregará...._>Ámen
Vertaler