Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Alleen Jezus kan de wil sterker maken

Dat Ik voor u mensen aan het kruis ben gestorven, was een daad van genade van een zo grote betekenis, dat het u niet vaak genoeg kan worden voorgehouden, opdat u ook de genaden ten volle benut die de mens Jezus door deze daad voor u mensen heeft verworven. Want als u het verlossingswerk van Jezus Christus buiten beschouwing laat, is er voor u geen verlossing en blijft u gekluisterd in de macht van degene die uw vijand is en blijven zal, die nooit uw gelukzaligheid wil, u daarentegen alleen maar in het verderf zal storten daar hem elke liefde ontbreekt. U zelf bent ook geheel zonder liefde door uw vroegere afval van Mij, want u wees de straal van mijn liefde af.

En zolang u nog in de macht van de tegenstander bent, die u heeft aangezet tot uw afval van Mij, zult u ook nooit mijn liefdeskracht kunnen ontvangen. Want u zult zelf vrijwillig bereid moeten zijn u te laten bestralen en deze wil brengt u tot in de eeuwigheid niet op, want uw wil is tot het uiterste verzwakt. Door mijn dood aan het kruis verwierf Ik voor u de genaden van een versterkte wil, dus zal het voor u niet meer onmogelijk zijn u uit de macht van de tegenstander te bevrijden, wanneer u dit ernstig zult willen en u zich tot de goddelijke Verlosser Jezus Christus wendt, opdat Hij u vrij zal maken, opdat Hij u zal verlossen uit zonde en dood. Buiten Hem is er niemand die u zou kunnen helpen in uw nood, want Jezus is uw Verlosser. Hij is uw God en Vader. Hij is het aan wie u uw bestaan te danken hebt, want Jezus en Ik, uw Vader van eeuwigheid, zijn één. Ik zelf heb het verlossingswerk voor u mensen volbracht in de gedaante van de mens Jezus, opdat het werk van genoegdoening voor u mensen zichtbaar gebeurde en u nu ook uw zondenschuld bewust naar het kruis zult kunnen dragen. Want u zult alleen dan van uw oer-schuld verlost kunnen worden, wanneer u dit zelf zult willen, wanneer u zult inzien dat u zelf tegen Mij hebt gezondigd en Mij zelf in Jezus nu vraagt uw schuld te willen vergeven.

Wat voor mijn kruisdood voor u onmogelijk was, dat u zelf de kracht zou kunnen opbrengen om tegen de vijand van uw ziel te strijden, dat werd na mijn kruisdood mogelijk voor u. Want toen stonden u genaden in overvloed ter beschikking, die u alleen maar zou hoeven te gebruiken door u in vrije wil tot Jezus te wenden en Hem te vragen of Hij ook voor u gestorven zou willen zijn.

En waarlijk, uw schuld zal teniet zijn gedaan omwille van het bloed van Jezus. Maar nooit zult u van uw schuld van weleer vrij kunnen worden, wanneer u aan Jezus Christus voorbijgaat. Dan draagt u onherroepelijk uw last verder, die u terneer drukt. En u blijft een prooi van mijn tegenstander. U blijft verder in de duisternis en krachteloosheid. U bent armzalige wezens die over de aarde gaan zonder enig geestelijk resultaat, die mijn tegenstander niet vrij zal laten en die alleen de kracht niet kunnen opbrengen om zich van hem los te maken.

Zou u mensen toch maar de betekenis van Jezus en Zijn missie op aarde kunnen begrijpen. En zou u maar de wil kunnen opbrengen om u tot Hem te wenden om hulp in uw nood. Want alleen wanneer u Hem erkent als de Zoon van God in wie Ik zelf mens ben geworden en die voor u en uw zonden aan het kruis is gestorven, zal Hij uw wil sterken en zult u dan ook de kracht hebben om u los te maken van de vijand van uw ziel. Omdat u echter niet op de hoogte bent van alle samenhang, van de oorzaak van uw bestaan als mens, van uw eigenlijke verhouding tot Mij, uw God en Schepper, denkt u er ook niet ernstig over na, wat aan het leven op aarde van Jezus en Zijn missie vol van lijden ten grondslag lag. En u doet niet bewust een beroep op de genaden die u echter onbeperkt ter beschikking staan wanneer u ze maar zult willen aannemen en benutten.

Zoals eens Lucifer, de eerst gevallen engelgeest, u naar beneden in de diepte stortte, zo helpt nu Jezus, de Zoon van God, u uit deze diepte weer omhoog. Maar u was destijds niet gedwongen te vallen. En zo bent u ook nu niet gedwongen terug te keren.

Uw vrije wil moet u ertoe brengen u tot Jezus te wenden en dan zult u ook waarlijk Zijn kracht en macht bemerken. Dan zult u vrij worden van mijn tegenstander en zelf weer vol van licht worden en krachtig, omdat de goddelijke Verlosser u licht en kracht doet toekomen, zodra u Hem maar erkent en dus Mij zelf in Hem.

Hij deed de grote oer-schuld teniet van al het gevallen geestelijke en heeft voor dezen nu weer de deur geopend tot mijn rijk dat ze in hun met de oerzonde beladen toestand niet zouden hebben kunnen betreden.

Hij baande voor alle wezens de weg terug naar het vaderhuis. Maar geen wezen wordt gedwongen om deze weg te gaan. Integendeel, de mens moet vrijwillig Jezus navolgen. Hij moet willen dat ook hij verlost is door de offerdood van Jezus aan het kruis en daarom ook vrijwillig met mijn tegenstander breken.

En wat hij nu uit eigen kracht niet volbrengt, dat zal hij kunnen met hulp van de goddelijke Verlosser die voor alle zielen de losprijs heeft betaald, zodat de tegenstander iedere ziel die van hem vrij wil worden, vrij moet laten.

En opdat zij het wil is de mens Jezus de bitterste dood gestorven aan het kruis. Hij offerde zich zelf op en kocht alle zielen vrij met Zijn bloed.

Dit werk van erbarmen is van onmetelijk grote betekenis, en toch gaan vele mensen eraan voorbij. En ze doen geen beroep op het kostbaarste dat hun op deze aarde kan worden geboden.

Ze blijven in de zonde en weigeren Jezus de erkenning en dus erkennen ze ook Mij zelf niet, die in Jezus voor u aan het kruis ben gestorven om u te verlossen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Só Jesus pode fortalecer a vontade....

O facto de eu ter morrido por vós, humanos na cruz, foi um acto de graça de tão profundo significado que não vos pode ser imputado com frequência suficiente, de modo que também vós façais uso da graça que o homem Jesus adquiriu para vós, humanos, através desta morte. Pois assim que ignorardes o acto de Salvação de Jesus Cristo, não haverá redenção para vós, e permanecereis presos ao poder daquele que é e continuará a ser vosso inimigo, que nunca quer a vossa bem-aventurança mas apenas vos mergulhará na ruína, uma vez que lhe falta todo o amor. Vós próprios também sois desprovidos de todo o amor devido à vossa apostasia passada de Mim, pois rejeitastes a Minha iluminação do amor.... E enquanto ainda estiverdes no poder do adversário que causou a vossa apostasia de Mim, também nunca podereis receber a Minha força de amor, pois isso requer a vossa própria vontade voluntária de se deixarem iluminar, e nunca podereis reunir essa vontade, pois a vossa vontade está extremamente enfraquecida. Através da Minha morte na cruz, adquiri para vós as bênçãos de uma vontade fortalecida, pelo que já não vos será impossível libertardes do poder do adversário se o quiserdes fazer seriamente e vos voltardes para o divino Redentor Jesus Cristo para vos libertar, para vos redimir do pecado e da morte. Além d'Ele não há ninguém que te possa ajudar na tua adversidade, pois Jesus é o teu Redentor, Ele é o teu Deus e Pai, Ele é A Quem deves a tua existência, por Jesus e I.... o teu Pai desde a eternidade.... são um só. Eu próprio ofereci o acto de Salvação por vós, humanos, na forma do homem Jesus, para que o acto de expiação se realizasse visivelmente por vós, humanos, e agora também podeis levar conscientemente a vossa culpa de pecado até à cruz, pois só podeis ser redimidos da vossa culpa original se vós próprios o quiserdes.... quando vos aperceberdes de que vós próprios pecastes contra Mim e me pedis agora a Mim mesmo em Jesus para perdoar a vossa culpa.... O que era impossível para vós antes da Minha crucificação, que conseguistes reunir forças para combater o inimigo das vossas almas, tornou-se possível para vós depois da Minha crucificação, porque então tínheis à vossa disposição uma abundância de graça que só precisáveis de usar, voltando-vos para Jesus de vossa livre vontade e pedindo-Lhe que Ele também pudesse ter morrido por vós.... E verdadeiramente, a vossa culpa será redimida por causa do sangue de Jesus. No entanto, nunca poderás ser libertado da tua culpa passada se passares por Jesus Cristo, então continuarás irrevogavelmente a carregar o teu fardo que te pressiona para o chão, e continuarás escravo do Meu adversário, continuarás a viver na escuridão e fraqueza, serás seres infelizes que vivem na terra sem qualquer sucesso espiritual, que o Meu adversário não liberta e que sozinho não consegue reunir forças para se desprender dele.... Se só vós, humanos, pudésseis compreender o significado de Jesus e da Sua missão na terra, e se ao menos pudésseis reunir a vontade de vos voltardes para Ele em busca de ajuda na vossa adversidade, pois só se O reconhecerdes como o Filho de Deus, em Quem Eu Me tornei humano e que morreu na cruz por vós e pelos vossos pecados.... Ele fortalecerá a vossa vontade, e então também tereis a força para vos desprenderdes do inimigo das vossas almas. Mas porque não sabes sobre as correlações, sobre a causa da tua existência como ser humano, sobre a tua relação real comigo, teu Deus e Criador, não pensas seriamente em que se baseou a vida terrena de Jesus e a Sua missão de sofrimento, e não fazes conscientemente uso das bênçãos que, no entanto, estão à tua disposição ilimitada se apenas as quiseres aceitar e fazer uso delas.... Tal como uma vez Lucifer.... o primeiro espírito de anjo caído.... mergulhou-te no abismo, por isso agora Jesus, o Filho de Deus, vai ajudar-te a sair deste abismo novamente.... mas não foste forçado a cair nessa altura, e por isso também não és forçado a regressar agora.... O vosso livre arbítrio tem de vos incitar a voltardes-vos para Jesus, e então sentireis verdadeiramente a Sua força e poder, depois sereis libertados do Meu adversário e tornar-vos-eis novamente cheios de luz e força, porque o divino Redentor dar-vos-á luz e força assim que O reconhecerdes e assim Mim Mesmo n'Ele.... Ele redimiu o grande pecado original de todos os seres espirituais caídos e abriu-lhes agora de novo a porta para o Meu reino, no qual não teriam podido entrar no seu estado sobrecarregado pelo pecado original.... Ele abriu o caminho para que todos os seres regressassem a casa do seu Pai. No entanto, nenhum ser é obrigado a seguir este caminho, em vez disso, ele (o ser humano) tem de seguir Jesus voluntariamente, tem de querer ser redimido através da morte sacrificial de Jesus na cruz e, portanto, também renunciar voluntariamente ao Meu adversário.... E o que ele não pode alcançar por si mesmo, poderá fazer com a ajuda do divino Redentor, que pagou o resgate por todas as almas, para que o adversário tenha de libertar todas as almas que queiram ser libertadas dele.... E para que o quisesse fazer, o homem Jesus morreu a morte mais amarga na cruz, ofereceu-se a si próprio como sacrifício e comprou todas as almas livres com o Seu sangue.... Esta obra de misericórdia é tão imensamente significativa e, no entanto, muitas pessoas passam por ela e não se aproveitam da coisa mais deliciosa que lhes pode ser oferecida nesta terra.... Persistem no pecado e recusam-se a reconhecer Jesus, e assim também não Me reconhecem a Mim mesmo, Que morreu por vós em Jesus na cruz para vos redimir...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL