Elke inspanning die gericht is op de verbreiding van Mijn Woord wil IK zegenen. Want u kunt niet beseffen hoe noodzakelijk het is dat de mensen kennis opdoen over het doel van hun leven op aarde, omdat ze dit alleen zien in de verzorging van hun lichaam en een leven leiden dat allesbehalve geestlijk genoemd kan worden.
Overal is het donkere nacht en er is geen andere hulp dan vonken licht rond te sproeien, die de duisternis oplossen en voor de mensen een impuls kunnen zijn de juiste weg op te gaan die ze in het schijnsel van dit licht onderkennen, en IK zal waarlijk alles zo regelen dat de straling van het licht versterkt wordt. IK zal Mijn Woord dat u van boven toeklinkt nog voor al diegenen toegankelijk maken bij wie het nog zijn uitwerking kan hebben, dat ze naar HEM luisteren DIE hen aanspreekt en Zijn vermaningen aannemen, dat ze zich tenslotte laten leiden en dan niet meer verloren kunnen gaan.
IK ken de middelen en de wegen en IK wend ze ook waarlijk aan. IK laat geen mogelijkheid onbenut en u Mijn dienaren moet alleen maar steeds gewillig uitvoeren waartoe u zich van binnen uit gedrongen voelt. Want dit aandringen komt dan van MIJ aan WIE u uw diensten hebt aangeboden. Onthoud dus goed dat u ook niet bang hoeft te zijn voor de gebreken van uw lichaam, dat IK u kracht geef om voor MIJ te werken, omdat IK vlijtige arbeiders in Mijn wijngaard nodig heb en heel goed zie wie MIJ met alle overgave dient. Maar versnipper uw krachten niet doordat u in overdreven ijver zaken aanpakt die IK u niet heb opgedragen. U moet altijd alleen maar letten op Mijn instructies en dat doen waar IK u dringend om vraag. Want u zult MIJ kunnen geloven dat het juiste resultaat in het stille werkzaam zijn behaald wordt, dat IK Zelf MIJ dan pas met Macht openbaar, als er anders geen resultaat meer blijkt te behalen te zijn en het naar het einde toeloopt.
Maar wilt u de "wereld" winnen, wilt u de massa's onderrichten, dan zal er veel arbeid tevergeefs verricht worden, want er zijn er nog maar enkele en u zult niet bereiken dat u de "mensheid" verandert, u zult niet bereiken dat u veel mensen tot bezinning brengt, alleen slechts enkele zouden zulke overijverige inspanningen belonen. En u hebt dan uw kracht vergeefs gebruikt, want deze enkelingen zullen, omdat ze van goede wil zijn, ook nog gewonnen kunnen worden door werken in stilte, omdat IK ze ken en ook Mijn Woord voor hen toegankelijk zal maken.
Maar Mijn wegen zijn andere dan de uwe en daarom zult u op de innerlijke stem moeten letten en die als Mijn instructie opvolgen. En deze innerlijke stem zal u er nooit toe brengen op een bijzondere manier naar buiten te treden en op te vallen, of grote akties te ondernemen, waarvan IK weet dat ze niet veel succes zullen hebben.
Steeds weer zonder IK daarom Mijn medewerkers af van de wereld omdat dan hun werkzaamheid voor MIJ en Mijn rijk intensiever kan worden uitgevoerd, en omdat Mijn arbeiders in de wijngaard ook zelf zich steeds meer zullen vervolmaken, wat door innige overgave aan MIJ bereikt wordt, die veel eerder in de stilte dan in de drukte van de wereld zal plaatsvinden. Want alles waar u een groot succes van verwacht, vraagt wereldse voorbereidingen die niet geschikt zijn dat de mens zich vergeestelijkt. Daarom druk IK u steeds weer op het hart om vlijtig en stil te werken in de wijngaard, wat daarin bestaat in alle liefde invloed op uw medemensen uit te oefenen dat ze zich tot liefde ontwikkelen, om hen in kennis te stellen van Mijn Woord, dus als belangrijkste werk bij te dragen aan de verbreiding van Mijn Woord dat rechtstreeks uit den hogen naar u wordt toegezonden.
Geloof MIJ dat de werking van Mijn Woord nog de grootste zegen en geestelijke vooruitgang boeken zal. Geloof MIJ dat u buitengewone verdiensten verwerft voor uzelf als u alle mogelijkheden gebruikt om uw medemensen kennis te geven van Mijn Woord. Want wie nog van goede wil is, zal daardoor worden aangeraakt, terwijl de mensen alle andere inspanningen om hun geestelijke inzichten bij te brengen weer alleen met het verstand aannemen en de harten onaangeroerd blijven op enkele na, die IK echter ook op andere manieren nog voor MIJ win, omdat IK de harten van de mensen ken.
Bedenk, dat bij het verstandelijk denken weer eerst hoort, Mijn goddelijke openbaringen de mensen zodanig weer te geven dat ze erdoor gefascineerd zijn, dat echter dan weer alleen het verstand wordt aangesproken en een geestelijk resultaat nauwelijks te behalen valt. Dat echter het direct overbrengen van Mijn Woord of het doorgeven van Mijn rechtstreekse openbaring een heel wat groter succes zal hebben, omdat Mijn Woord met Mijn Kracht gezegend is en omdat tevoren reeds die mensen al een bepaalde staat van rijpheid moeten bezitten, die een bijdrage moeten leveren om een geestelijke ontwikkeling onder de mensen te bewerkstelligen.
Geloof, dat IK elke arbeid in stilte voor MIJ en Mijn rijk zal zegenen, en doe uw best bekwame arbeiders voor MIJ te zijn, die steeds alleen de instructies van hun HEER en VADER des huizes opvolgen en in liefde zich om hun medemensen bekommeren. Al het andere zal IK voor u doen en ook uzelf zo leiden dat u diegenen Mijn Woord aanbiedt, die het dankbaar in ontvangst nemen als een buitengewoon genadegeschenk, dat ook waarlijk zijn uitwerking niet zal missen.
Amen
VertalerAbençoarei todos os esforços que se destinam à difusão da Minha Palavra. Pois não se pode medir quão necessário é que as pessoas adquiram conhecimento do seu propósito de vida na terra, porque só o vêem ao cuidado do seu corpo e vivem uma vida que pode ser chamada de tudo menos espiritual. A noite escura está em todo o lado e não há outra ajuda que não seja pulverizar faíscas de luz que podem rasgar a escuridão e ser um incentivo para que as pessoas tomem o caminho certo que reconhecem no brilho da luz, e eu irei verdadeiramente organizar tudo de modo a que a radiação da luz seja intensificada.... Continuarei a tornar a Minha Palavra, que vos soa de cima, acessível a todos aqueles onde ela ainda pode ter o seu efeito, para que ouçam Aquele que lhes fala e aceitem as Suas admoestações, para que finalmente se deixem guiar e depois não se percam mais. Conheço as formas e os meios e utilizo-os verdadeiramente. Não deixo nenhuma oportunidade por aproveitar, e vós, Meus servos, só de bom grado devíeis realizar o que sois instados a fazer a partir de dentro, pois este impulso vem então de Mim, a Quem vos haveis oferecido para servir. Por isso, que vos seja dito que também não precisais de temer a fraqueza do vosso corpo, que eu vos darei forças para serdes activos para Mim, porque preciso de trabalhadores diligentes na Minha vinha e reconhecer muito bem quem Me serve com toda a devoção.... Mas não se fragmentem, abordando com excesso de zelo coisas que não vos instruí a fazer.... Só deve ter em conta as minhas instruções e fazer o que lhe digo para fazer.... Pois podeis acreditar em Mim que o verdadeiro sucesso é alcançado através da actividade silenciosa, que Mim Mesmo só me revelo poderosamente quando nenhum outro sucesso é aparente e o fim se aproxima.... Mas se quiser ganhar o 'mundo', se quiser ensinar as massas, muito trabalho será feito em vão, pois só restam indivíduos, e não conseguirá mudar a 'humanidade', não conseguirá trazer muitas pessoas à razão, mas apenas indivíduos recompensariam esforços tão excessivamente zelosos.... E então terá usado a sua força em vão, pois estes indivíduos terão.... porque são benevolentes.... também continuarão a ser conquistados através da actividade silenciosa, porque os conheço e também lhes tornarei a Minha Palavra acessível.... No entanto, os Meus caminhos são diferentes dos vossos, pelo que devem prestar atenção à voz interior e segui-la como a Minha instrução. E esta voz interior nunca o levará a ser particularmente proeminente ou a empreender grandes acções que eu sei que não terão muito sucesso. Por isso, uma e outra vez, afasto os meus colegas de trabalho do mundo, porque então a sua actividade para Mim e para o Meu reino pode ser realizada mais intensamente e porque os meus próprios trabalhadores da vinha também se aperfeiçoarão sempre mais, o que é conseguido através de uma devoção sincera a Mim, que de longe se realizará mais em silêncio do que na azáfama do mundo, porque tudo aquilo de que se espera grande sucesso requer preparações mundanas que, mais uma vez, não são adequadas para a pessoa se interiorizar. Por isso, peço-vos repetidamente que trabalheis diligente e silenciosamente na vinha, que consiste em influenciar os vossos semelhantes com todo o amor para que se transformem em amor, para os informar da Minha Palavra.... portanto o mais importante é contribuir para a divulgação da Minha Palavra, que lhe é enviada directamente de acima.... Acreditem que o efeito da Minha Palavra ainda alcançará a maior bênção e progresso espiritual.... Acreditem que ganharão méritos extraordinários se fizerem uso de todas as possibilidades para informar os vossos semelhantes da Minha Palavra, pois qualquer pessoa que ainda seja de boa vontade será tocada por ela, enquanto que as pessoas só aceitarão todos os outros esforços para lhes transmitir de novo o conhecimento espiritual com o seu intelecto e os seus corações permanecerão intocados, à excepção de alguns, mas eu ainda os conquistarei para Mim mesmo por outros meios, porque conheço os corações humanos. Considere que primeiro é necessário o pensamento intelectual para apresentar novamente as Minhas revelações divinas às pessoas de tal forma que elas sejam cativadas por elas.... mas que depois apenas o intelecto será abordado novamente e o sucesso espiritual dificilmente poderá ser registado.... mas que a transmissão directa da Minha Palavra ou a transmissão das Minhas revelações directas terá muito mais sucesso, porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força e porque as pessoas já tiveram de possuir um certo estado de maturidade de antemão que contribuirá para o desenvolvimento espiritual entre as pessoas.... Acredito que abençoarei cada trabalho tranquilo para Mim e para o Meu reino, e farei um esforço para ser trabalhadores eficientes para Mim que só seguem as instruções do seu Senhor e Pai da casa e cuidam amorosamente dos seus semelhantes.... Quero fazer tudo o resto por si e também guiá-lo de tal forma que ofereça a Minha Palavra àqueles que a recebem com gratidão como uma extraordinária dádiva de graça que verdadeiramente não deixará de ter efeito...._>Ámen
Vertaler