Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kracht van de liefdevolle voorbede voor ongelovigen

Hoe ver verwijderd zijn de mensen nog van Mij, die geen geloof hebben in een God en Schepper, die zichzelf slechts beschouwen als een product van een natuurkracht en niets willen erkennen wat wijst op een machtig Wezen.

De afkerige wil in hen is nog niet gebroken. Ze wijzen Mij af en willen geen band met Mij en daarom zijn ze nog helemaal in de macht van mijn tegenstander. Ze zijn diens helpers, omdat ze ook hun medemensen ervan willen overtuigen dat er niets bestaat dat als een alwijze macht te erkennen zou zijn. Weliswaar gaan ze de weg over de aarde als mens, maar ze bevinden zich vlak bij de afgrond, waarin mijn tegenstander ze weer omlaag zal storten, wanneer ze niet nog voor hun dood van mening veranderen.

Want van zulke geheel ongelovige mensen is ook een opklimmen in het rijk hierna moeilijk te verwachten, omdat ze voor geen enkele opheldering toegankelijk zijn en op hun standpunt zullen blijven staan. Ze gebruiken in het aardse leven ook de gave van het verstand verkeerd. Want ze zouden ook door middel van hun verstand tot andere gevolgtrekkingen kunnen komen, wanneer ze de serieuze wil zouden hebben, ware opheldering te verkrijgen over het doel van hun bestaan op deze aarde. Maar zulke gedachten - wanneer ze in hen boven komen - worden afgewezen. En er bestaat geen andere mogelijkheid hen tot geloof te laten komen, want bewijzen zouden dwangmiddelen zijn, die echter nooit worden toegepast. Meestal is bij zulke ongelovige mensen ook het hart verhard en daar het hun dus aan liefde ontbreekt, blijft het ook in hun hart duister en alleen de vijandige wil is sterk, die ook proberen zal in dezelfde zin invloed uit te oefenen op de medemensen, omdat hij als aanhanger van de tegenstander door deze wordt aangezet om voor hem te werken. En wilt u zulke mensen proberen te overtuigen van de waarheid, dan zult u nauwelijks succes kunnen boeken. En het enige wat u voor hen zult kunnen doen, is voorbede, omdat - wanneer deze in liefde wordt verricht - ze als kracht weer op die mensen terug straalt en dan ook een zodanige uitwerking kan hebben, dat de mens nadenkt en zijn afkerige wil zwakker wordt.

En daarom zult u alle ongelovigen ook in het gebed moeten gedenken, opdat hun hart zich laat raken door de kracht van de voorbede.

U zult er steeds aan moeten denken dat deze zielen nog helemaal in de macht van mijn tegenstander zijn en er hulp aan hen moet worden verleend, willen ze van hem vrij worden.

Onder dwang kan hij niet worden veranderd. De rechtstreekse straal van mijn liefde wijst hij af en daarom verliest ze ook aan doeltreffendheid. Maar uw liefde maakt het doen toekomen van kracht mogelijk, die hij als weldadig ervaart en die zijn denken veranderen kan, zonder dat hij daartoe gedwongen wordt. En wanneer u bedenkt dat zo’n ziel buitengewoon zwak is en daarom de tegenstander geen weerstand kan bieden, dan moest deze zwakheid uw medelijden opwekken en uw wil om lief te hebben aansporen alles te doen wat voor haar redding mogelijk is.

En in dit geval blijft alleen de liefdevolle voorbede over, die de tegenstander toch nog de ziel kan ontworstelen, omdat ze niet zonder uitwerking blijft. De vrije wil is het goddelijke in de mens en toch is deze vrije wil ook de reden geweest voor de diepste val. En hij is het nog steeds, dus daarom vergt de terugkeer van een gevallen ziel ook vaak eeuwige tijden, wanneer de liefde haar niet te hulp komt tijdens haar aardse bestaan. Want de liefde vermag alles.

En de tegenstander legt het af tegen de liefde.

Dan kan hij de ziel niet vasthouden. Ze zal zich van hem vrijmaken en aansturen op Diegene, Die de Liefde is.

Dus zal ze Mij nu ook erkennen als haar God en Schepper en is ze gered voor tijd en eeuwigheid.

Er hoefde geen mens op aarde verloren te gaan, wanneer er voor elke ziel vanuit diepe liefde zou worden gebeden.

Want alleen zo’n gebed heeft resultaat, maar niet de lippendienst van massa’s mensen, die niet in geest en in waarheid naar Mij opstijgt, doch slechts een gebed voor de vorm is, zonder kracht.

Zou iedere mens zich de redding van een ziel maar ten doel stellen, dat hij deze ziel zijn liefde doet toekomen. En zou hij maar tot Mij bidden om redding, opdat ze niet weer voor eindeloze tijden verloren gaat. Dan zouden de mensen waarachtig veranderen en tot een waar geloof komen en ze zouden alles doen om het doel van hun leven te bereiken.

Doch de liefde onder de mensen is bekoeld en ieder denkt alleen maar aan zichzelf. Hij kan daarom ook niet geloven en hij kan zijn doel ook niet bereiken. Veeleer stuurt hij onverstoorbaar weer op de afgrond aan en moet nogmaals in kwelling beginnen aan een eindeloos lange weg en ongelukkig zijn. Want mijn macht kan niet ingrijpen waar de wil tegen Mij gericht is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Power of loving intercession for unbelievers....

How far away are people from Me who have no faith in a God and Creator, who only regard themselves as the product of a natural force and don't want to acknowledge anything that points to a powerful being.... Their will of resistance is still unbroken, they reject Me and don't want to unite with Me, and therefore they are still completely under My adversary's control, they are his helpers because they also want to convince their fellow human beings that there is nothing which could be acknowledged as a wise power. They certainly take the path across earth as human beings but they are very close to the abyss into which My adversary will plunge them again if they don't think of something else before their death.... For such completely unbelieving people can hardly expect an ascent in the kingdom of the beyond either, because they are not open to enlightenment and will persist in their point of view. They also misuse the gift of intellect in earthly life, for they could also come to different conclusions by way of intellect if they had the serious will to gain the right light about the purpose of their existence on this earth. But such thoughts, when they arise in them, are rejected and there is no other way to help them believe, for evidence would be a means of coercion which, however, is never used. Mostly such unbelieving people are also of hardened hearts, and thus, since they lack love, it also remains dark in their heart, and only the counter will is strong, which will also try to influence fellow human beings in the same sense because, as a follower of the adversary, he is stimulated by him to work for him. And if you want to try to convince such people of the truth you will hardly be successful, and the only thing you can do for them is intercession, because if this is done with love.... it radiates back to those people as strength and can then also have the effect that the person thinks and his will to defend himself becomes weaker.... And therefore you should also remember all unbelievers in prayer so that their hearts can be touched by the power of intercession.... You should always remember that these souls are still completely under My adversary's control and must be helped if they are to be released from him.... He cannot be forcibly changed, he rejects My direct illumination of love and therefore also loses its effectiveness.... But your love makes the supply of strength possible which he feels beneficially and which can change his thinking without him being forced into it. And if you consider that such a soul is exceedingly weak and therefore cannot offer the adversary any resistance, then this weakness should take pity on you and stimulate your will to love to do everything possible to save it.... And in this case only loving intercession remains, which can still wrest the soul from the adversary after all, because it does not remain without effect. Free will is the divine in the human being, and yet this free will has also been the cause of the deepest fall, and it still is.... therefore the return of a fallen soul often requires eternal times if love does not come to its aid during its earthly existence. For love is able to do everything.... And the adversary succumbs to love.... Then he cannot hold the soul, it will free itself from him and strive towards the one Who is love.... So it will now also acknowledge Me as its God and Creator, and it will then be saved for time and eternity.... No human being would need to be lost on earth if every soul were prayed for with heartfelt love.... For only such prayer is successful, but not lip prayers from the masses which do not ascend to Me in spirit and in truth but are mostly formal prayers without strength.... But if only every person would make the salvation of a soul his goal, that he would turn his love towards this soul and ask Me for salvation, so that it would not be lost again for endless times.... truly, people would change and attain a right faith, and they would do everything to fulfil their purpose of earthly life.... Yet love has grown cold amongst people and everyone only thinks of himself, therefore he cannot believe either, nor can he reach the goal, instead, he unwaveringly heads towards the abyss again and has to start an infinitely long path once more in torment and wretchedness.... For My might cannot intervene where the will is directed against Me....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers