Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het aangesproken worden door God is het bewijs van Zijn bestaan

U bent op aarde al gelukkig te noemen, dat u door Mij wordt aangesproken. Dat u Mijn Woord ontvangt en daardoor in het bezit komt van de zuivere waarheid. Want er wordt u tegelijkertijd een bewijs gegeven, dat Ik besta en dat u met Mij in zeer nauwe samenhang staat. Er wordt u het bewijs gegeven, dat er een kracht aan het werk is, die u bedenkt met een geestelijk weten dat u zich zuiver verstandelijk niet eigen zult kunnen maken, omdat het een gebied raakt dat u onbekend on ontoegankelijk is.

En u zult daar nu ook uit moeten concluderen dat deze kracht van een Wezen uitstraalt, dat van alles op de hoogte is en ook u die totaal onwetend bent, dit weten wil doen toekomen. En u zult dan ook uw gedachten naar dit door u nu onderkende Wezen toewenden en het trachten te doorgronden. En Ik wil alleen beogen, dat u vragende gedachten uitzendt in de oneindigheid, die Ik u dan ook beantwoorden zal, omdat Ik niet wil dat u in onwetendheid blijft. Integendeel, Ik wil een licht laten stralen in de duisternis.

Het is waarlijk al een gelukzaligheid, Mijn aanspreken te vernemen. Want u bent nu ook in staat vol overtuiging te geloven in een Wezen dat u geschapen heeft en dat voortdurend met u in verbinding staat wanneer u zich daar zelf niet tegen verzet. Want u zou dan ook niet Mijn aanspreken vernemen of ze erkennen als aangesproken te worden door uw God en Schepper. Maar wie zich door Mij voelt aangesproken, heeft ook een bewijs van Mij, van Mijn liefde en wijsheid. En hij kan en zal ook spoedig Mijn Liefde beantwoorden. Want het Woord dat Ik u doe toekomen, is met Mijn kracht gezegend. Het zal dus ook effect op u hebben en u ook op aarde al de zekerheid geven, dat u in Mij een Vader hebt aan wiens hart u goed geborgen bent.

Wat van u gevraagd wordt te geloven, wordt voor u tot innerlijke zekerheid, doordat Ik Zelf Me tegenover u uit door Mijn Woord. U zult niet meer kunnen twijfelen. En toch is Mijn Woord geen geloofsdwang voor u. Maar het kan pas in u weerklinken, wanneer u gelooft in een God die u heeft geschapen en Zich nu ook tegenover u uit. En dit innerlijke geloof wordt aan u overgebracht door Mijn Geest, het vonkje van Liefde in u dat een deel is van Mij. Deze Geest onderricht u van binnen, zodat u vooralsnog in staat bent een levend geloof te hebben in Mij en Mijn bestaan en nu probeert u met Mij in verbinding te stellen.

En wanneer u nu bewust deze band met Mij tot stand brengt, wat gebeurt door gebed, door werken van liefde en door innige gedachten aan Mij, dan kan Ik Me tegenover u uiten door Mijn aanspreken. En dan wordt het geloof in u versterkt. Het wordt levend. U bent u bewust van de aanwezigheid van uw God en Schepper en u zult nu ook deze band niet opgeven. Maar dat u zich aanvankelijk niet verzet tegen de uiting van uw Geestvonk, heeft uw vrije wil tot stand gebracht. Want u hoeft hem ook geen gehoor te schenken. Maar dan zult u ook nooit de stem van uw God en Vader van eeuwigheid kunnen vernemen, daar anders alle mensen geloven moesten. Dit zou de ziel van de mens echter niet tot voordeel strekken.

Maar ieder mens kom Ik tegemoet. En hij hoeft waarlijk maar één stap te zetten in Mijn richting, dan zal Ik hem vastpakken en eeuwig niet meer terug laten zinken. Maar deze stap moet vrijwillig worden gezet. En hij wordt gezet, wanneer de mens acht slaat op de stem van het geweten, op de zachte uitingen van Mijn Geestvonk die altijd alleen ten doel zullen hebben dat de mens een God en Schepper erkent die hem ook zelf heeft geschapen.

En al is dit geloof in Mij ook nog zo zwak, het kan krachtig worden gemaakt. Want spoedig zal Ik proberen Me aan hem kenbaar te maken door wat hij beleeft en meemaakt, zodat zijn gedachten uitgaan naar de macht aan welke alles is onderworpen. En zijn gedachten zullen waarlijk juist worden gestuurd en de bewijzen van Mijn bestaan zullen hem steeds duidelijker worden geschonken en een innige band van hem met Mij teweegbrengen.

Leeft hij echter in de genade Mijn Woord te horen - hetzij direct of indirect door Mijn boden - dan heeft hij ook elke twijfel laten varen. Dan is hij geheel overtuigd van Mij en Mijn aanwezigheid. En dit vaste geloof is een geweldige geestelijke vooruitgang, want nu zullen zijn doen en denken steeds door Mij geleid zijn. Hij zal Mij om raad vragen bij alles wat hij onderneemt. Hij kan niet meer twijfelen, omdat hij Mij heeft ervaren en elke dag, elk ogenblik Mij opnieuw meemaakt. En dat hij nu ook zijn aardse taak vervult, wordt tot stand gebracht door de kracht die hem door Mijn aanspreken steeds weer toekomt.

En hij zal ononderbroken zijn doel nastreven, de aaneensluiting met Mij tot stand te brengen, die hem verzekert van een eeuwig leven in gelukzaligheid. Want hij zal het Woord dat hem wordt toegestuurd, niet alleen aanhoren. Veeleer zal hij het naleven. En dat wil zeggen dat hij helemaal zal opgaan in Mijn wil, naar Mijn wil zal leven, een levenswandel in liefde zal leiden en zichzelf dus geheel tot liefde zal vormen. Hij zal het doel van zijn leven op aarde vervullen en definitief naar Mij terugkeren, omdat hij weer volmaakt is geworden zoals hij was in het allereerste begin, omdat hij nu Mijn kind is geworden en dat zal blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님이 말하는 것은 하나님이 존재한다는 증거이다.

내가 너희에게 말을 거는 것은 그리고 너희가 내 말을 받음으로써 순수한 진리에 도달하는 것은 너희가 이미 이 땅에서 복된 존재가 되었다고 할 수 있다. 동시에 내가 존재하고 너희가 나와 최고로 연관되어 있다는 것을 너희에게 증명해주기 때문이다.

너희가 알지 못하고 도달할 수 없는 영역에 속했기 때문에 너희가 순전히 이성만으로는 얻을 수 없는 영적인 선물이 너희에게 주어짐으로 한 능력이 역사하고 있다는 증거가 주어진 것이다. 너희는 이로서 이 능력이 모든 것을 알고 있는 한 존재로부터 나온다는 것과 전적으로 알지 못하는 너희에게 이 지식을 전해주려고 함을 유추할 수 있을 것이다.

그러면 너희는 그리고 너희의 생각은 이제 깨달은 존재를 향하게 되고 그의 근원을 밝히려고 할 것이다. 내 목표는 단지 이것이다. 너희가 의문을 가진 생각을 무한한 세계에 보내는 것이다. 그러면 내가 너희에게 답변할 것이다. 왜냐면 나는 너희가 무지가운데 있는 것을 원하지 않고 어두움 가운데 빛을 비추려고 하기 때문이다. 내 말을 듣는 것은 진실로 이미 하내 축복이다. 너희는 이제 확신을 가지고 너희를 창조한 존재를 그리고 계속하여 너희와 연결되어 있는 존재를 너희 스스로 거부하지만 않으면, 믿을 수 있다.

그렇지 않고서는 너희는 내 음성을 들을 수 없고 또는 너희의 하나님이요 창조주와 대화의 음성을 깨달을 수도 없을 것이다. 누구든지 나로부터 대화 요청을 받은 것으로 느끼는 자는 내 존재와 내 사랑과 지혜에 대한 증거를 가지고 있다. 그는 곧 내 사랑에 반응할 수 있다. 내가 너희에게 전하는 말은 내 능력으로 축복되어 너희에게 역사하고 이 땅에서 이미 너희 안에 한 아버지를 가진 것과 그의 심장 안에서 평안하고 안전하다는 확신을 주게 될 것이다.

너희에게 믿음을 요구하는 것이 나 스스로 말씀을 통해 나를 너희에게 계시함으로써 너희를 위한 내적인 확신이 된다. 너희는 더 이상 의심할 수 없다. 그러나 내 말이 너희에게 믿음을 강요하는 것이 아니고 너희가 너희를 창조하고 너희에게 자신을 계시를 해주시는 한 분 하나님을 믿을 때 말씀이 너희 안에서 울리게 될 것이다.

너희 안의 내 일부분이며 사랑의 불씨인 내 영이 너희에게 이런 내적인 믿음을 준다. 이 영은 내면으로부터 너희를 가르쳐서 너희가 나와 내 존재를 생명력 있게 믿을 수 있게 만들고 너희가 이제 나와 연결이 되길 간구하게 해서 이제 의식적인 기도를 통해 사랑의 역사를 통해 내적으로 나에 대한 깊은 생각으로 나와 연결 된다. 그러면 나는 대화를 통해 너희에게 나를 나타낼 수 가 있다. 그러면 너희의 믿음은 굳건해지고 생명력이 있다. 너희는 이제 너희의 창조주 하나님의 임재를 의식하게 되고 이 결합을 포기하지 않게 된다. 너희가 영의 불씨의 나타냄에 처음부터 저항을 하자 않은 것은 너희의 자유의지가 한 것이다. 왜냐면 너희가 영의 불씨에게 귀를 기울이지 않았으면, 절대로 영원한 아버지 하나님의 음성을 들을 수 없기 때문이다.

그렇지 않고 모든 사람이 믿어야만 하면, 이것은 사람의 혼에 어떤 도움도 되지 않는다. 나는 모든 사람에게 다가간다. 그가 단지 나를 향해 한 발짝만 옮기면 된다. 그러면 나는 그를 붙잡고 그는 영원히 더 이상 타락하지 않게 될 것이다. 그러나 이 한 걸음을 자유의지로 떼야 한다. 만약에 사람들이 자신들을 창조한 한 분, 창조주 하나님을 인정하게 하는 목적을 가진 내 영의 불씨의 조용한 표현에 그리고 양심의 소리에 귀를 기울이면, 그는 이 한걸음을 뗀 것이다.

비록 나에 대한 믿음이 아직 연약하다 할지라도 강해질 수 있다. 나는 곧 그가 체험을 통해 나를 깨달을 수 있게 해서 모든 것이 그의 아래에 있는 권세를 생각하게 만든다. 그의 생각은 진실로 올바르게 인도함을 받을 것이다. 내 존재에 대한 증거는 계속하여 선명하게 그에게 주어지게 되어 그로 하여금 나와 긴밀한 관계를 형성하게 만든다.

내 종들을 통해 간접적으로든 직접적으로 든 내 말을 듣는 은혜를 받게 되면, 그는 모든 의심을 버리게 된다. 그러면 그는 나와 내 임재에 대해 확신한다. 이런 굳건한 믿음은 강력한 영적인 성장이다. 왜냐면 그의 행하는 것과 생각하는 것이 항상 나로부터 인도함을 받기 때문이다. 그는 그가 무엇을 하든지 간에 나에게서 조언을 구할 것이다. 그는 더 이상 의심하지 않을 것이다.

그가 나를 체험했기 때문이고 날마다 매시간마다 나를 새롭게 체험하기 때문이다. 그가 이제 이 땅에서 자신의 과제를 성취하고 이것이 그에게 능력을 주고 내가 그와 항상 또다시 대화를 한다. 그는 자신의 목표를 쉬지 않고 도달하려고 하고 그에게 복 가운데 사는 영원한 생명을 보장하는 나와의 연합을 성사시키려고 한다.

그는 그에게 주어지는 말씀을 듣기만 할 뿐 아니라 말씀대로 살기 때문이다. 다시 말해 그는 전적으로 내 의지와 합하게 되고 내 의지대로 살며 사랑의 삶을 살아서 자신을 전적으로 사랑으로 변화시키기 때문이다. 그는 자신의 이 땅의 삶의 목표를 이루고 최종적으로 나에게 귀환한다. 왜냐면 그가 원초에 그랬던 것처럼 그는 다시 온전하게 되었기 때문이고 이제 내 자녀가 되었고 영원히 자녀로 남게 될 것이기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박