Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het binnengaan van de ziel in het lichtrijk

Elk geestelijk verzoek zal u vervuld worden. Deze belofte heb Ik u gegeven omdat mijn liefde alles voor u vervult wat uw ziel tot heil strekt. En zo zult u er ook zeker van kunnen zijn dat u na uw sterven binnengaat in een rijk van licht en gelukzaligheid, wanneer uw levensloop op aarde er een was naar mijn wil, wanneer u uw liefde voor Mij getoond heeft door een werkzaam zijn in onbaatzuchtige naastenliefde, wanneer u uw weg op aarde met Mij bent gegaan, wanneer Ik uw vaste begeleider mocht zijn op aarde.

"Wie in Mij gelooft, zal leven in eeuwigheid". En wie een leven leidt in liefde, heeft ook het ware, levende geloof in Mij en daarom zal hem een gelukzalig lot in het geestelijke rijk beschoren zijn. En ook bliksemsnel zal het inzicht over hem komen, zijn denken zal overeenkomstig de waarheid zijn en dat is zijn gelukzaligheid, dat de ziel met haar licht dat haar doorstraalt, ook de zielen gelukkig kan maken die nog in het duister verkeren en naar licht verlangen. De ziel zal in het gelukkig maken van anderen haar eigen geluk vinden en daarom moet een helder licht haar zelf tevoren verlichten.

U mensen zult u zowel van deze gelukzaligheid alsook van de aard van de werkzaamheid geen voorstelling kunnen maken. Maar u zult het mogen geloven dat deze zielen niet meer naar de aarde terug verlangen, temeer omdat ze weten dat geen mens op aarde achterblijft en elke ziel haar geliefden binnenkort terugziet. Dezen moeten daarom ook niet treuren, maar er steeds naar streven een hoge graad van liefde te bereiken die een geestelijk schouwen toelaat, omdat deze graad voorwaarde is dat de zielen elkaar direct na het heengaan van deze wereld terugzien, daar anders de zielen pas in het hiernamaals deze graad moeten nastreven en verkrijgen.

Maar dat de mensen elkaar eenmaal terugzien is volledige waarheid en dit moment is buitengewoon gelukkig stemmend, wanneer de vereniging in het geestelijke rijk plaatsvindt. U mensen die door slagen van het lot hard worden getroffen, blijf altijd hieraan denken, dat alleen mijn liefde en wijsheid motivering is van wat er ook in uw leven op aarde gebeurt. Blijf eraan denken dat Ik u geen lijden wil aandoen. Integendeel, Ik wil u meer gelukzaligheid toevoegen, die u vaak door lijden verkrijgt. En daaraan zult u niet moeten twijfelen, maar u berustend voegen in alles en waarlijk, de zegen zal niet uitblijven. En eens zult u terugkijken op uw bestaan op aarde. Dan vervult diepste dankbaarheid u en liefde voor Mij, die u als uw Vader erkent, die alleen het lot van Zijn kinderen aan het hart gaat, dat hen in het rijk hierna zal wachten.

Weet, dat uw verblijf op deze aarde slechts nog zeer kort is en dat u daarom een grotere mate van lijden op u zult moeten nemen om uw doel te bereiken: dat u zich met Mij verenigt in vrije wil. En elk gebed dat u naar Mij opzendt zal uit het hart komen en daarom ook door Mij worden gehoord. U zult vaak uw gedachten in het rijk sturen dat uw ware vaderland is en uit dit rijk ook stromen van licht en kracht mogen ontvangen. U zult ook in voortdurende geestelijke verbinding blijven met diegenen die u al zijn voorgegaan en die u, wanneer uw graad van rijpheid en licht hoog is, zullen bijstaan dat ook u nog uw doel op aarde bereikt. Want een ziel die al licht mag verspreiden, zal ook u mensen het licht kunnen toestralen en dat betekent dat u zich dan in de algehele waarheid bevindt. Want waar licht is kan zich geen dwaling ophouden, omdat deze wordt herkend als dwaling. En wie nu in de waarheid wandelt, diens weg moet onherroepelijk naar het doel leiden.

En geloof, dat Ik van elke gedachte van uw hart op de hoogte ben. En zo weet Ik ook wat er u nog ontbreekt en zorg Ik ervoor dat het u wordt toegestuurd. En al zijn de middelen smartelijk, die Ik soms aanwend, ze brengen zo toch de zielen vrijheid uit hun lichamelijke ketens en ze ruilen het aardse leven alleen maar in tegen een veel mooier leven in het geestelijke rijk, waar ze Mij dienen in liefde en daarom ook gelukzaligheden zullen genieten die het aardse leven hun niet kan bieden. Want ze zijn de eeuwige waarheid binnengegaan, van welke ze eens zijn uitgegaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Intrarea sufletului în Împărăția Luminii....

Orice cerere spirituală vă va fi îndeplinită.... V-am dat această promisiune pentru că iubirea Mea împlinește totul pentru mântuirea sufletului vostru. Și astfel puteți fi siguri că veți intra într-o împărăție de lumină și beatitudine după moartea trupului vostru, dacă viața voastră pe Pământ a fost în conformitate cu voința Mea, dacă v-ați dovedit iubirea pentru Mine prin iubirea dezinteresată față de aproapele.... dacă ați mers cu Mine pe Pământ, dacă Mi s-a permis să fiu tovarășul vostru constant pe Pământ.... "Cine crede în Mine va trăi veșnic...." Și oricine trăiește o viață de iubire are și credința vie și corectă în Mine și, prin urmare, va avea o soartă fericită în împărăția spirituală..... Și cunoașterea va veni de asemenea asupra lui într-o clipă, se va mișca în gândirea adevărată, și aceasta este fericirea lui, că sufletul, cu lumina care strălucește prin el, poate face fericite și sufletele care sunt încă în întuneric și tânjesc după lumină.... își va găsi propria fericire făcându-le fericite pe celelalte și, prin urmare, trebuie să lumineze mai întâi o lumină strălucitoare pentru el însuși.... Voi, oamenii, nu vă puteți imagina această fericire, precum și natura activității, dar puteți crede că aceste suflete nu mai tânjesc din nou după Pământ.... mai ales că ele știu că nici o ființă umană nu va rămâne pe Pământ și că fiecare suflet îi va revedea pe cei dragi în scurt timp. De aceea, ele nu trebuie să se întristeze, ci doar să se străduiască să atingă mereu un grad înalt de iubire care să permită viziunea spirituală, pentru că acest grad este condiția prealabilă pentru ca sufletele să se reîntâlnească imediat după plecarea lor din această lume.... Altfel, sufletele vor trebui să se străduiască și să atingă acest grad doar în lumea de dincolo. Dar faptul că oamenii se vor întâlni din nou într-o zi este adevărul absolut, iar acest moment este extrem de fericit atunci când reuniunea are loc în împărăția spirituală. Voi, oamenii, care sunteți grav afectați de loviturile sorții, amintiți-vă mereu că numai dragostea și înțelepciunea Mea sunt motivul pentru orice se întâmplă în viața voastră pământească.... Țineți minte că nu vreau să vă provoc suferință, ci o fericire sporită, pe care o obțineți adesea prin suferință.... Și nu ar trebui să vă îndoiți de acest lucru, ci să vă abandonați în totalitate și, cu adevărat, binecuvântarea nu va eșua să se materializeze. Și când veți privi în urmă la existența voastră pământească, veți fi plini de cea mai profundă recunoștință și iubire pentru Mine, pe care Îl recunoașteți ca Tată al vostru, Care nu se îngrijește decât de soarta copiilor Săi, care îi așteaptă în împărăția de dincolo.... Să știți că șederea voastră pe acest Pământ este foarte scurtă și că, prin urmare, trebuie să acceptați un grad mai mare de suferință pentru a atinge scopul de a vă uni cu Mine de bunăvoie. Și fiecare rugăciune pe care Mi-o trimiteți va veni din inimă și, prin urmare, va fi ascultată de Mine.... Vă veți trimite adesea gândurile în împărăția care este adevărata voastră casă și vi se va permite, de asemenea, să primiți fluxuri de lumină și putere din această împărăție, veți rămâne, de asemenea, în contact spiritual constant cu cei care v-au precedat și care vă vor ajuta atunci când gradul vostru de maturitate și lumină va fi ridicat.... că vă veți atinge obiectivul și în timp ce sunteți încă pe Pământ.... Pentru că un suflet căruia i se permite deja să răspândească lumina va putea, de asemenea, să radieze lumină și către voi, oamenii, iar acest lucru înseamnă că veți trăi atunci în cel mai mare adevăr, deoarece acolo unde există lumină nu poate rămâne nicio eroare, deoarece este recunoscută ca eroare, iar oricine trăiește acum pe calea adevărului trebuie să conducă irevocabil spre țelul său. Și credeți că Eu cunosc fiecare gând al inimii voastre, și astfel știu și ce vă lipsește încă și Mă asigur că vă va fi furnizat.... Și chiar dacă mijloacele pe care le folosesc uneori sunt dureroase, ele aduc totuși eliberarea sufletelor din robia lor fizică, iar ele nu fac decât să schimbe viața pământească cu o viață mult mai frumoasă în împărăția spirituală, unde Mă vor sluji cu iubire și, prin urmare, se vor bucura și de fericiri pe care viața pământească nu le poate oferi.... Căci ele au intrat în adevărul veșnic, acolo de unde au început cândva....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea