Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Paradijselijke staat op de nieuwe aarde

IK wil de aarde weer tot een plaats van vrede maken waar alleen nog maar de liefde regeert. Waar geen vijandschap bestaat en al het geschapene met elkaar leeft in harmonie en gelukzaligheid. Waar de uitstraling van de liefde der mensen ook het nog gebonden geestelijke weldadig aandoet, en waar een ieder moeite doet zijn medemensen bij te staan, geestelijk en lichamelijk. Waar IKZelf als de eeuwige LIEFDE onder de mensen vertoeven kan, omdat niets negatiefs Mijn tegenwoordigheid onmogelijk maakt. IK wil dat de aarde weer dient om het mensengeslacht tot de hoogste rijpheid te brengen, zo dat veel mensen als volmaakt deze aarde verlaten kunnen omdat zij innig met MIJ verbonden zijn, en ook de uitwerking van de eertijdse oerzonde de mensen niet meer bezwaart. Want zij zijn allen reeds verlost door JEZUS CHRISTUS en kunnen daarom ook op de nieuwe aarde geplaatst worden. En deze wegneming van de oude aarde vóór de dag van het gericht is ook het bewijs van hun saamhorigheid met MIJ. Het is een bewijs dat zij de verbinding met MIJ op de oude aarde gevonden hebben, en dat zij vrij zijn van alle ondeugden en begeerten. Dat IK ze daarom ook op de nieuwe aarde plaatsen kan.

En weer zal er een verlossingsperiode beginnen die aanvankelijk veel mensenzielen tot uitrijpen zal brengen, omdat Mijn tegenstander gekluisterd is. Hij kan deze zielen niet meer lastig vallen omdat zij vrijwillig elke weerstand opgegeven hebben, dus reeds de mijnen geworden zijn en alleen terwille van de navolgende generaties nog op aarde leven. Want zij moeten getuigen zijn van Mijn Macht en Heerlijkheid. Zij moeten uit eigen ervaring kunnen spreken over de toestand op de oude aarde, en ook hun nakomelingen de liefde tot MIJ prediken. En ook hun kinderen en kindskinderen zullen vervuld zijn met liefde, en hun zielen zijn niet ver meer af van hun oerstaat. Want in reine onzelfzuchtige liefde zijn zij verwekt, omdat Mijn tegenstander geen invloed had op de mensen die de nieuwe aarde bewonen.

De Liefde is echter een Kracht, en zij kan waarlijk ook het rijpworden van de zielen bespoedigen. Zij vermag ook het nog gebonden geestelijke te helpen bij het verlaten van de vorm, en ook dit zal zijn weerstand opgeven en naar Mijn Wil zich positief ontwikkelen. Deze toestand zal een lange tijd duren, en in die tijd zal veel van het eens gevallen geestelijke als voltooid tot MIJ terugkeren. En in die tijd zal IK veel "kinderen" winnen en hun, alsook Mijn zaligheid, kent dan geen grenzen. Want IK weet dat al het gevallene tot MIJ terug zal keren en Mijn heilsplan van eeuwigheid niet zonder succes zal zijn.

Maar toch zal ook deze toestand op de nieuwe aarde eenmaal weer anders worden; want steeds meer en meer zielen die door de aardse scheppingen zijn gegaan, zullen zich weer belichamen. De lust naar de materie zal weer te voorschijn komen, eerst maar sporadisch maar dan steeds vaker. Het verlangen van de mensen naar materiële goederen ontbindt ook weer de ketenen van Mijn tegenstander, want de vrije wil der mensen is maatgevend en kan nu ook door Mijn tegenstander worden beïnvloed, omdat de mensen zich niet meer tegen hem verweren. Maar steeds weer zal Mijn Liefde ook dat geestelijke te hulp komen, en er zal weer geworsteld worden om deze zielen. Maar de wil van de mensen zelf zal beslissend zijn welke heer de overwinning zal behalen.

Want ook deze nieuwe generaties zal de kennis van JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser gebracht worden. Daardoor zullen zij niet machteloos aan Mijn tegenstander overgeleverd zijn, en ook sneller hun weerstand opgeven. Want hun geloof in MIJ als GOD en Schepper is nog sterk genoeg, en dus heeft ook Mijn invloed door middel van de "stem van het geweten" nog effect.

Maar het zal niet meer dat paradijselijke leven zijn zoals in het begin. Er zullen innerlijke gevechten voor de mensen op komst zijn en de verzoekingen van Mijn tegenstander zullen niet uitblijven. De strijd om het bestaan zal harder worden maar gemakkelijk te verdragen zijn voor hen die MIJ trouw blijven en de liefde in zich tot ontplooiing brengen.

En ook dan zullen Mijn lichtboden de mensen bijstaan. Gedeeltelijk tussen hen als mens belichaamd, deels ook door geestelijk de mensen te beïnvloeden die zich aan hen overgeven en gestadig met MIJ in verbinding blijven. En zolang nog de liefde regeert zullen de mensen ook vooruitgaan in hun ontwikkeling. Zolang de liefde regeert is ook Mijn invloed sterk op de mensen en is er geen terugvallen in de diepte te vrezen, want tegen de liefde vecht Mijn tegenstander vergeefs.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Estado paradisíaco na nova terra....

Quero fazer da terra novamente um lugar de paz onde só reina o amor, onde não há inimizade, onde todas as criações vivas vivem juntas em harmonia e felicidade, onde as emanações do amor das pessoas também tocam vantajosamente todos os seres espirituais ainda ligados, onde cada um se esforça por ajudar o seu semelhante espiritualmente e terrenamente.... onde Mim mesmo como o Amor Eterno pode habitar no meio das pessoas porque nada de negativo torna esta presença impossível para Mim.... Quero que a terra volte a servir para levar a raça humana à maior maturidade, para que muitas pessoas possam deixar esta terra como perfeita, porque estão intimamente unidas a Mim e assim os efeitos do antigo pecado original já não sobrecarregam as pessoas, pois todas elas já foram redimidas na terra através de Jesus Cristo e por isso também poderiam ser transferidas para a nova terra.... Pois este arrebatamento da velha terra antes do dia do Juízo é também prova da sua pertença a Mim, é prova de que encontraram a união comigo na velha terra.... de que estão livres de todos os vícios e desejos e que, por isso, pude transferi-los para a nova terra. E uma vez mais terá início um período de redenção que inicialmente levará muitas almas humanas à maturidade, porque o meu adversário está ligado e já não pode assediar essas almas e porque também desistiram voluntariamente de toda a resistência.... assim já se tornaram Minhas e só vivem a vida terrena para o bem das gerações seguintes, pois darão testemunho do Meu poder e glória, poderão falar por experiência própria sobre as condições na velha terra e também pregar o amor por Mim aos seus descendentes.... E os seus filhos e os filhos dos seus filhos também serão cheios de amor, e as suas almas já não estão longe do seu estado original, pois foram concebidos em amor puro e altruísta, porque o meu adversário não teve influência nas pessoas que animam a nova terra.... Mas o amor é uma força, e é também verdadeiramente capaz de acelerar a maturação das almas, é também capaz de ajudar o espiritual ainda preso à sua forma, e isto, também, desistirá da sua resistência e desenvolver-se-á sempre para cima de acordo com a Minha vontade.... E este estado vai durar muito tempo.... e durante este tempo muito da substância espiritual outrora caída voltará para Mim como aperfeiçoada, durante este tempo ganharei muitos "filhos", e a Minha e a sua felicidade não conhecerão limites, pois sei que tudo o que caiu um dia voltará para Mim e que o Meu plano eterno de Salvação não será mal sucedido. E no entanto, este estado também mudará um dia na nova terra, pois cada vez mais almas se encarnarão novamente que passaram pelas criações terrenas, e a inclinação para a matéria voltará a romper-se.... no início só raramente mas cada vez mais, e o desejo de bens materiais irá também soltar novamente as correntes do Meu adversário, pois o livre arbítrio das pessoas é decisivo e isto agora também pode ser novamente influenciado pelo Meu adversário porque as pessoas já não se defendem dele. No entanto, uma e outra vez o Meu amor também virá em auxílio deste ser espiritual, e a luta por essas almas voltará a ter lugar, no entanto a vontade do próprio povo será decisiva quanto a qual o senhor será vitorioso. Pois a estas novas gerações será também transmitido o conhecimento sobre Jesus Cristo, o divino Redentor.... e é por isso que elas não são impotentes à mercê do Meu adversário e também desistirão mais rapidamente da sua resistência porque a sua fé em Mim como Deus e Criador ainda é suficientemente forte e assim a Minha influência também tem um efeito através da voz da consciência.... No entanto, já não será a vida paradisíaca como no início, as pessoas enfrentarão batalhas interiores, as tentações do meu adversário não deixarão de surgir, e a luta pela existência assumirá também uma forma mais dura, mas permanecerá facilmente suportável para as pessoas que me são fiéis e desenvolvem amor dentro de si.... E mesmo assim os Meus mensageiros da luz ajudarão as pessoas, em parte encarnadas entre eles como seres humanos, em parte também influenciando espiritualmente as pessoas que se abandonam a eles e permanecem constantemente em contacto comigo. E enquanto o amor ainda reinar as pessoas também progredirão no seu desenvolvimento; enquanto o amor reinar A minha influência sobre as pessoas também é forte e nenhuma recaída no abismo deve ser temida.... pois o meu adversário luta contra o amor em vão...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL