Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Paradijselijke staat op de nieuwe aarde

IK wil de aarde weer tot een plaats van vrede maken waar alleen nog maar de liefde regeert. Waar geen vijandschap bestaat en al het geschapene met elkaar leeft in harmonie en gelukzaligheid. Waar de uitstraling van de liefde der mensen ook het nog gebonden geestelijke weldadig aandoet, en waar een ieder moeite doet zijn medemensen bij te staan, geestelijk en lichamelijk. Waar IKZelf als de eeuwige LIEFDE onder de mensen vertoeven kan, omdat niets negatiefs Mijn tegenwoordigheid onmogelijk maakt. IK wil dat de aarde weer dient om het mensengeslacht tot de hoogste rijpheid te brengen, zo dat veel mensen als volmaakt deze aarde verlaten kunnen omdat zij innig met MIJ verbonden zijn, en ook de uitwerking van de eertijdse oerzonde de mensen niet meer bezwaart. Want zij zijn allen reeds verlost door JEZUS CHRISTUS en kunnen daarom ook op de nieuwe aarde geplaatst worden. En deze wegneming van de oude aarde vóór de dag van het gericht is ook het bewijs van hun saamhorigheid met MIJ. Het is een bewijs dat zij de verbinding met MIJ op de oude aarde gevonden hebben, en dat zij vrij zijn van alle ondeugden en begeerten. Dat IK ze daarom ook op de nieuwe aarde plaatsen kan.

En weer zal er een verlossingsperiode beginnen die aanvankelijk veel mensenzielen tot uitrijpen zal brengen, omdat Mijn tegenstander gekluisterd is. Hij kan deze zielen niet meer lastig vallen omdat zij vrijwillig elke weerstand opgegeven hebben, dus reeds de mijnen geworden zijn en alleen terwille van de navolgende generaties nog op aarde leven. Want zij moeten getuigen zijn van Mijn Macht en Heerlijkheid. Zij moeten uit eigen ervaring kunnen spreken over de toestand op de oude aarde, en ook hun nakomelingen de liefde tot MIJ prediken. En ook hun kinderen en kindskinderen zullen vervuld zijn met liefde, en hun zielen zijn niet ver meer af van hun oerstaat. Want in reine onzelfzuchtige liefde zijn zij verwekt, omdat Mijn tegenstander geen invloed had op de mensen die de nieuwe aarde bewonen.

De Liefde is echter een Kracht, en zij kan waarlijk ook het rijpworden van de zielen bespoedigen. Zij vermag ook het nog gebonden geestelijke te helpen bij het verlaten van de vorm, en ook dit zal zijn weerstand opgeven en naar Mijn Wil zich positief ontwikkelen. Deze toestand zal een lange tijd duren, en in die tijd zal veel van het eens gevallen geestelijke als voltooid tot MIJ terugkeren. En in die tijd zal IK veel "kinderen" winnen en hun, alsook Mijn zaligheid, kent dan geen grenzen. Want IK weet dat al het gevallene tot MIJ terug zal keren en Mijn heilsplan van eeuwigheid niet zonder succes zal zijn.

Maar toch zal ook deze toestand op de nieuwe aarde eenmaal weer anders worden; want steeds meer en meer zielen die door de aardse scheppingen zijn gegaan, zullen zich weer belichamen. De lust naar de materie zal weer te voorschijn komen, eerst maar sporadisch maar dan steeds vaker. Het verlangen van de mensen naar materiële goederen ontbindt ook weer de ketenen van Mijn tegenstander, want de vrije wil der mensen is maatgevend en kan nu ook door Mijn tegenstander worden beïnvloed, omdat de mensen zich niet meer tegen hem verweren. Maar steeds weer zal Mijn Liefde ook dat geestelijke te hulp komen, en er zal weer geworsteld worden om deze zielen. Maar de wil van de mensen zelf zal beslissend zijn welke heer de overwinning zal behalen.

Want ook deze nieuwe generaties zal de kennis van JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser gebracht worden. Daardoor zullen zij niet machteloos aan Mijn tegenstander overgeleverd zijn, en ook sneller hun weerstand opgeven. Want hun geloof in MIJ als GOD en Schepper is nog sterk genoeg, en dus heeft ook Mijn invloed door middel van de "stem van het geweten" nog effect.

Maar het zal niet meer dat paradijselijke leven zijn zoals in het begin. Er zullen innerlijke gevechten voor de mensen op komst zijn en de verzoekingen van Mijn tegenstander zullen niet uitblijven. De strijd om het bestaan zal harder worden maar gemakkelijk te verdragen zijn voor hen die MIJ trouw blijven en de liefde in zich tot ontplooiing brengen.

En ook dan zullen Mijn lichtboden de mensen bijstaan. Gedeeltelijk tussen hen als mens belichaamd, deels ook door geestelijk de mensen te beïnvloeden die zich aan hen overgeven en gestadig met MIJ in verbinding blijven. En zolang nog de liefde regeert zullen de mensen ook vooruitgaan in hun ontwikkeling. Zolang de liefde regeert is ook Mijn invloed sterk op de mensen en is er geen terugvallen in de diepte te vrezen, want tegen de liefde vecht Mijn tegenstander vergeefs.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'état paradisiaque sur la nouvelle Terre

Je veux faire de la Terre de nouveau un lieu de paix, où règne seulement l'amour, où il n'existe plus aucune animosité, où tout le créé vit ensemble en harmonie, bonheur et béatitude, où les rayonnements d'amour des hommes touchent de façon bénéfique tout le spirituel encore lié, lorsque chacun s’efforce d'assister son prochain d’une manière spirituelle et terrestre. Là où Moi-même, en tant que l'Éternel Amour, Je peux être au milieu des hommes, parce que rien de négatif Me rend cette Présence impossible. Je veux que la Terre serve de nouveau à porter la race humaine à la maturité la plus haute, pour que beaucoup d'hommes puissent laisser cette Terre parfaits, parce qu'ils sont intimement liés avec Moi, et même l'effet du péché d’Ur d'un temps ne pèse plus sur les hommes, parce que tous ont été sauvés déjà sur la Terre au moyen de Jésus Christ et donc ils pouvaient être transférés sur la Nouvelle Terre. Ce déplacement de la vieille Terre avant le Jour du Jugement est aussi la preuve de leur appartenance à Moi, elle est la preuve qu’ils ont trouvé l'unification avec Moi sur la vieille Terre, qu’ils sont libres de tous les vices et désirs, et donc Je pouvais les transférer sur la Nouvelle Terre. Et de nouveau commencera une période de Libération qui au début portera beaucoup d'âmes humaines au mûrissement, parce que Mon adversaire est lié et il ne peut plus opprimer ces âmes et celles-ci ont renoncé librement à toute résistance, donc elles sont déjà devenues Miennes, et seulement pour les générations futures elles mènent encore une vie terrestre, parce qu'elles doivent témoigner de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence, elles doivent pouvoir parler par leur expérience sur les conditions sur la vieille Terre et aussi prêcher l'amour pour Moi à leurs descendants. Et même leurs fils et fils des fils seront pleins d'amour, et leurs âmes ne seront plus loin de l'état d’Ur, parce qu'elles ont été procréées dans un pur amour désintéressé, parce que Mon adversaire n'a eu aucune influence sur les hommes qui vivent sur la nouvelle Terre. Mais l'amour est une force et est vraiment en mesure d'accélérer le mûrissement des âmes, il est même en mesure d'aider le spirituel encore lié dans la forme, et même celui-ci renoncera à sa résistance et se développera vers le Haut selon Ma Volonté. Et cet état durera pendant beaucoup de temps, et dans ce temps beaucoup de spirituel autrefois tombé reviendra à Moi perfectionné. Dans ce temps Je conquerrai beaucoup de « fils » et leur et Ma Béatitude ne connaîtra pas de limites, parce que Je sais que tout ce qui est mort reviendra à Moi et Mon Plan de Salut de l'Éternité ne sera pas sans succès. Et malgré cela cet état sur la nouvelle Terre sera de nouveau tout autre, parce que toujours plus d’âmes qui sont passées à travers les Créations de la Terre s'incorporeront de nouveau. Et la tendance pour la matière entrera de nouveau, d'abord seulement rarement, mais de façon toujours plus croissante, et ce désir des hommes pour des biens matériels dénouera aussi de nouveau les chaines de Mon adversaire, parce que la libre volonté des hommes est déterminante, et celle-ci peut aussi être influencée par Mon adversaire, parce que les hommes eux-mêmes ne se défendent plus de lui. Mais Mon Amour viendra toujours en Aide à ce spirituel, et de nouveau il sera lutté pour ces âmes, mais la volonté des hommes eux-mêmes sera déterminante pour choisir quel Seigneur remportera la victoire. Parce que même à ces nouvelles générations il est transmis le savoir de Jésus Christ, le divin Rédempteur, raison pour laquelle elles ne sont pas exposées impuissantes à Mon adversaire et elles renonceront même rapidement à leur résistance, parce que leur foi en Moi en tant que Dieu et Créateur est encore assez forte, et donc même Mon Influence a de l’effet à travers la voix de la conscience. Mais ce ne sera plus une vie paradisiaque comme au début, des luttes intérieures attendent les hommes, les tentations de Mon adversaire ne manqueront pas, et la lutte de l'existence assumera des formes dures, mais elles seront plus supportables pour ces hommes qui Me sont fidèles et ouvrent en eux l'amour. Et même alors Mes messagers de Lumière assisteront les hommes, en partie incorporés parmi eux comme hommes, en partie en agissant spirituellement sur les hommes qui leur sont confiés pour qu’ils restent continuellement en contact avec Moi. Et tant que l’amour règne, les hommes monteront en haut dans leur développement. Tant que l’amour règne, Mon Influence sur les hommes sera forte, et il n'y a à craindre aucune retombée dans l'abîme. Parce que Mon adversaire combat en vain contre l'amour.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet