Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Delging van de zondenschuld door het bloed van Jezus ....

Jullie mensen moeten allen kennis nemen van het werk der verlossing dat de Mens Jezus op aarde heeft volbracht, om Mij verzoening te brengen voor de overgrote zondenschuld van de afval destijds van de geschapen geesten van Mij - en om te voldoen aan Mijn rechtvaardigheid.

Daarom zond Ik Mijn discipelen uit in de wereld, zodat zij van Mij en Mijn Liefde konden getuigen, die zich manifesteerde in de Mens Jezus, want de Liefde volbracht dit werk van erbarmen en de Liefde ben Ik Zelf. Aldus moesten mijn discipelen bij de verkondiging van Mijn Evangelie steeds weer van Mij gewag maken, ze moesten de mensen eerst mededeling doen van Mijn goddelijke geboden van Liefde en hen ook uitleg geven over het verlossingswerk van Jezus Christus - zij moesten steeds Hem gedenken, Die hen uitzond in de wereld met de opdracht, de mensen te voeden met Mijn Woord en ter gedachtenis aan Mij Zelf kond te doen van het kruisoffer, dat de Mens Jezus gebracht heeft.

Het weten van dat kruisoffer moet alle mensen toekomen, en dit weten zal ook niet verloren gaan, zolang er nog iets geestelijks bestaat dat niet bevrijd is, dat zich als mens op aarde bevindt. Alle mensen moeten ervaren, dat een Mens in zuivere, onzelfzuchtige liefde Zijn Bloed vergoten heeft, om hun schuld te delgen, die een overgroot zoenoffer vereiste, om als rechtvaardige vereffening tegenover hun God en Vader te gelden.

Maar steeds weer wordt jullie gezegd, dat jullie als mens de omvang van dit kruisoffer niet kunnen bevatten, maar het moet genoeg zijn, dat jullie weten, dat Jezus Christus moet worden erkend als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, in Wie Zich de Eeuwige Liefde Zelf belichaamd heeft, om de mensen te verlossen van zonde en dood. En dit weten moet jullie aansporen, de weg naar het kruis te nemen, dat wil zeggen: uit vrije wil je schuldig te bekennen, je schuld aan Hem over te geven, en berouwvol om vergeving te bidden, om reiniging, om weer voor Gods aangezicht te kunnen treden, Die jullie mensen nu kunnen aanschouwen in Jezus Zelf.

Weet, dat Ik steeds alleen maar moeite doe, jullie de weg naar het kruis te laten vinden, dat Ik alles doe, om jullie door Mijn boodschappers, door Mijn discipelen, die Ik Zelf uitkies, dit probleem van Mijn Menswording in Jezus en Mijn offerdood aan het kruis begrijpelijk te maken, omdat er geen andere redding voor jullie bestaat, vrij te worden van de schuld van de toenmalige ontrouw aan God - omdat alleen de goddelijke Verlosser Jezus Christus deze schuld gedelgd heeft en jullie daarom Zijn verlossingswerk moeten erkennen en ook de genade van Zijn verlossingswerk aannemen, omdat jullie anders voor eeuwig niet tot Mij als jullie Vader kunnen terugkeren, omdat Ik geen wezen in Mijn Rijk van het Licht en de Zaligheid kan opnemen, dat met zonden beladen is.

Maar jullie moeten schoongewassen zijn door Zijn bloed, dat Hij voor jullie aan het kruis vergoten heeft. Zijn dood was een offerdood, want Hij heeft deze vrijwillig op Zich genomen, Hij is vrijwillig een onnoemelijk zware lijdensweg gegaan, bekroond met de dood aan het kruis, die de mensheid verlossing bracht van zonde en dood.

Maar jullie kunnen er ook zeker van zijn, dat voor ieder mens de schuld gedelgd werd door Zijn werk van erbarmen, dat Hij voor alle mensen van het verleden, van het heden en van de toekomst Zijn Bloed vergoten heeft en dat slechts jullie vrije wil daarvoor nodig is, om dit werk van erbarmen aan te nemen; dus jullie moeten tot hen willen behoren, die Zijn Bloed heeft schoongewassen van alle schuld. Hij gaf Zijn leven aan het kruis, Hij is bewust de laatste weg gegaan, omdat Hij Zich opofferde voor de zonden van de mensheid, en zo moeten ook jullie bewust de weg nemen tot Hem, onder Zijn kruis.

De verlossing kan jullie niet worden geschonken tegen jullie wil. Een Mens heeft dit grootste en zwaarste offer gebracht, omdat Ik als God niet had kunnen lijden en Mij daarom ook op het laatste moment terugtrok, ofschoon Ik Hem volledig vervulde van de kracht van Mijn Liefde, maar de Mens Jezus benutte deze ongewone kracht niet meer, om Zich te bevrijden van alle nood en kwelling - wat Hem wel mogelijk was - maar Hij heeft als alleen mens geleden en is als alleen mens gestorven aan het kruis.

Hij heeft met Zijn Bloed de mensheid vrijgekocht van Mijn tegenstander, die zo lang nog recht op de zielen heeft, als zij geen beroep doen op het verlossingswerk van Jezus en de schat van genade. Maar wie verlost wil worden, die moet mijn tegenstander vrij laten, omdat daarvoor het grote offer gebracht is aan het kruis. En zoals Ik jullie mensen steeds weer het weten daarover doe toekomen, zo moeten ook jullie het doorgeven, jullie moeten Mijn Naam verkondigen in de wereld, in welke alleen het heil te vinden is.

Jullie moeten Mijn leer van liefde uitdragen en steeds weer melding maken van Hem, Die Zelf de geboden van liefde gegeven heeft, Die Zelf op aarde een leven in liefde leidde en tenslotte door Zijn dood aan het kruis het grootste werk van liefde volbracht, omdat Hij jullie van de zonde wilde verlossen, die jullie al eeuwen lang van Hem gescheiden hield en die jullie ook eeuwig niet hadden kunnen inlossen.

Jullie weg over de aarde als mens zal echter tevergeefs zijn, wanneer deze niet leidt naar het kruis van Golgotha. Want op deze weg kan en zal Mijn tegenstander jullie niet volgen, hij zal jullie moeten vrijlaten, want hij heeft dan alle aanspraak op jullie verloren, en jullie toenmalige afval van Mij is verzoend door de liefde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'extinction de la faute des péchés à travers le Sang de Jésus

Vous les hommes devez prendre connaissance de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a accomplie sur la Terre, pour prêter Expiation à Moi pour la très grande faute du péché de la chute d'autrefois des esprits créés par Moi et pour donner Satisfaction à Ma Justice. Donc J'ai envoyé Mes disciples dans le monde pour annoncer Moi et de Mon Amour, Qui Me suis manifesté dans l'Homme Jésus, parce que l'Amour a accompli l'Œuvre de Miséricorde et J’étais Moi-Même l'Amour. Donc Mes disciples dans l’annonce de Mon Évangile devaient toujours Me mentionner Moi-Même, ils devaient premièrement porter aux hommes la connaissance de Mes Commandements d'amour et leur donner aussi l’éclaircissement sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, ils devaient toujours se rappeler de Celui Qui les envoyait dans le monde avec cet Ordre, de nourrir les hommes avec Ma Parole et en mémoire de Moi-Même donner l'annonce du Sacrifice sur la Croix, que l'Homme Jésus avait accompli. À tous les hommes il doit arriver le savoir de ce Sacrifice sur la Croix et ce savoir n'ira pas se perdre tant qu’il existe encore du spirituel non racheté qui marche comme homme sur la Terre. Vous les hommes vous devez tous savoir qu'un Homme dans le plus pur altruisme a versé Son Sang pour l'extinction de votre faute, qui exigeait un très grand Sacrifice d'Expiation, pour valoir comme juste Équilibre devant leur Dieu et Père. Mais il vous est toujours de nouveau dit que vous en tant qu’homme vous n'êtes pas en mesure de saisir la grandeur de ce Sacrifice sur la Croix, mais il doit vous être suffisant de savoir que Jésus Christ doit être reconnu comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel l'Éternel Amour Même S’Est incorporé pour racheter les hommes du péché et de la mort. Ce savoir doit vous pousser à prendre la voie vers la Croix, c'est-à-dire vous déclarer coupables dans la libre volonté, et lui apporter votre faute et lui en demander repentis le Pardon, la Purification, pour pouvoir de nouveau paraitre devant la Face de Dieu, Que vous les hommes pouvez maintenant contempler en Jésus Même. Il faut que vous sachiez que c’est toujours seulement Mon effort que de vous faire trouver le chemin vers la Croix, que Je Me donne du mal pour vous rendre compréhensible à travers Mes messagers, à travers Mes disciples, que Moi-même Je choisis, ce problème de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus et du Sacrifice de Ma mort sur la Croix, parce que pour vous il n’existe pas d’autre Salut pour vous libérer de la chute d'autrefois de Dieu, parce que seulement le divin Rédempteur Jésus Christ a éteint cette faute et donc vous devez reconnaître Son Œuvre de Libération et aussi accepter les Grâces de Son Œuvre de Libération, autrement vous ne pouvez pas revenir dans l’éternité à Moi en tant que votre Père, parce que Je ne peux accueillir aucun être chargé de péché dans Mon Règne de la Lumière et de la Béatitude. Vous devez être lavés par Son Sang qu'Il a versé pour vous sur la Croix. Son décès était une mort de Sacrifice, parce qu'Il l'a prise librement sur Lui, Il a librement parcouru une voie de souffrances indiciblement difficile, qui ensuite a été couronnée par la mort sur la Croix qui a apportée à l'humanité la Libération du péché et de la mort. Vous pouvez cependant être aussi certains qu'a été éteinte la faute de chaque homme à travers Son Œuvre de Libération, qu'Il a versé Son Sang pour tous les hommes du passé, du présent et du futur et seulement votre libre volonté d'accepter cette Œuvre de Libération est nécessaire pour en faire partie ; donc vous devez vouloir faire partie de ceux que Son Sang a lavé de toute faute. Il a donné Sa Vie sur la Croix. Il a parcouru consciemment la dernière partie du chemin, lorsqu’Il s'est sacrifié pour les péchés de l'humanité, ainsi vous aussi devez prendre consciemment la voie vers Lui, sous Sa Croix. La Libération ne peut pas vous être offerte contre votre volonté. Un « Homme » a porté le plus difficile Sacrifice, parce que Moi en tant que Dieu Je n'aurais pas pu souffrir et donc à la fin Je Me suis retiré, bien que Je Le comblais totalement avec Ma Force d'Amour, mais l'Homme Jésus n'a pas utilisé cette Force inhabituelle pour Se libérer de toute misère et de tous tourments, chose qui lui aurait certes été possible, mais Il a souffert seulement en tant qu’Homme et est mort sur la Croix seulement en tant qu’Homme. Et avec Son Sang, Il a racheté l'humanité de Mon adversaire qui a encore un droit sur les âmes tant qu’elles ne profitent pas de l'Œuvre de Libération de Jésus et du Trésor de Grâce. Mais ceux qui veulent être rachetés, Mon adversaire doit les libérer, parce que pour cela il a été porté le grand Sacrifice sur la Croix. Et si Je donne toujours de nouveau à vous les hommes ce savoir, alors vous devez l’apporter aux autres, vous devez annoncer Mon Nom au monde, dans lequel seulement il peut trouver le Salut. Vous devez porter au monde Ma Doctrine d'Amour et toujours de nouveau mentionner Celui Qui a apporté les Commandements de l'amour, Qui a Lui-Même vécu sur la Terre une Vie dans l'Amour et Qui enfin a porté la plus grande Œuvre d'Amour à travers Sa mort sur la Croix, parce qu'Il voulait vous libérer du péché qui vous tenait séparés de Lui déjà depuis l'Éternité et que vous-mêmes dans l’éternité n'auriez pas pu éteindre. Même votre vie terrestre en tant qu’homme sera inutile si elle ne mène pas à la Croix de Golgotha, parce que sur cette voie Mon adversaire ne peut pas vous suivre et il ne vous suivra pas, il doit vous libérer, parce qu'il a perdu tout droit sur vous et votre chute d’autrefois de Moi a été expiée par l'Amour.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet