Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Delging van de zondenschuld door het bloed van Jezus ....

Jullie mensen moeten allen kennis nemen van het werk der verlossing dat de Mens Jezus op aarde heeft volbracht, om Mij verzoening te brengen voor de overgrote zondenschuld van de afval destijds van de geschapen geesten van Mij - en om te voldoen aan Mijn rechtvaardigheid.

Daarom zond Ik Mijn discipelen uit in de wereld, zodat zij van Mij en Mijn Liefde konden getuigen, die zich manifesteerde in de Mens Jezus, want de Liefde volbracht dit werk van erbarmen en de Liefde ben Ik Zelf. Aldus moesten mijn discipelen bij de verkondiging van Mijn Evangelie steeds weer van Mij gewag maken, ze moesten de mensen eerst mededeling doen van Mijn goddelijke geboden van Liefde en hen ook uitleg geven over het verlossingswerk van Jezus Christus - zij moesten steeds Hem gedenken, Die hen uitzond in de wereld met de opdracht, de mensen te voeden met Mijn Woord en ter gedachtenis aan Mij Zelf kond te doen van het kruisoffer, dat de Mens Jezus gebracht heeft.

Het weten van dat kruisoffer moet alle mensen toekomen, en dit weten zal ook niet verloren gaan, zolang er nog iets geestelijks bestaat dat niet bevrijd is, dat zich als mens op aarde bevindt. Alle mensen moeten ervaren, dat een Mens in zuivere, onzelfzuchtige liefde Zijn Bloed vergoten heeft, om hun schuld te delgen, die een overgroot zoenoffer vereiste, om als rechtvaardige vereffening tegenover hun God en Vader te gelden.

Maar steeds weer wordt jullie gezegd, dat jullie als mens de omvang van dit kruisoffer niet kunnen bevatten, maar het moet genoeg zijn, dat jullie weten, dat Jezus Christus moet worden erkend als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, in Wie Zich de Eeuwige Liefde Zelf belichaamd heeft, om de mensen te verlossen van zonde en dood. En dit weten moet jullie aansporen, de weg naar het kruis te nemen, dat wil zeggen: uit vrije wil je schuldig te bekennen, je schuld aan Hem over te geven, en berouwvol om vergeving te bidden, om reiniging, om weer voor Gods aangezicht te kunnen treden, Die jullie mensen nu kunnen aanschouwen in Jezus Zelf.

Weet, dat Ik steeds alleen maar moeite doe, jullie de weg naar het kruis te laten vinden, dat Ik alles doe, om jullie door Mijn boodschappers, door Mijn discipelen, die Ik Zelf uitkies, dit probleem van Mijn Menswording in Jezus en Mijn offerdood aan het kruis begrijpelijk te maken, omdat er geen andere redding voor jullie bestaat, vrij te worden van de schuld van de toenmalige ontrouw aan God - omdat alleen de goddelijke Verlosser Jezus Christus deze schuld gedelgd heeft en jullie daarom Zijn verlossingswerk moeten erkennen en ook de genade van Zijn verlossingswerk aannemen, omdat jullie anders voor eeuwig niet tot Mij als jullie Vader kunnen terugkeren, omdat Ik geen wezen in Mijn Rijk van het Licht en de Zaligheid kan opnemen, dat met zonden beladen is.

Maar jullie moeten schoongewassen zijn door Zijn bloed, dat Hij voor jullie aan het kruis vergoten heeft. Zijn dood was een offerdood, want Hij heeft deze vrijwillig op Zich genomen, Hij is vrijwillig een onnoemelijk zware lijdensweg gegaan, bekroond met de dood aan het kruis, die de mensheid verlossing bracht van zonde en dood.

Maar jullie kunnen er ook zeker van zijn, dat voor ieder mens de schuld gedelgd werd door Zijn werk van erbarmen, dat Hij voor alle mensen van het verleden, van het heden en van de toekomst Zijn Bloed vergoten heeft en dat slechts jullie vrije wil daarvoor nodig is, om dit werk van erbarmen aan te nemen; dus jullie moeten tot hen willen behoren, die Zijn Bloed heeft schoongewassen van alle schuld. Hij gaf Zijn leven aan het kruis, Hij is bewust de laatste weg gegaan, omdat Hij Zich opofferde voor de zonden van de mensheid, en zo moeten ook jullie bewust de weg nemen tot Hem, onder Zijn kruis.

De verlossing kan jullie niet worden geschonken tegen jullie wil. Een Mens heeft dit grootste en zwaarste offer gebracht, omdat Ik als God niet had kunnen lijden en Mij daarom ook op het laatste moment terugtrok, ofschoon Ik Hem volledig vervulde van de kracht van Mijn Liefde, maar de Mens Jezus benutte deze ongewone kracht niet meer, om Zich te bevrijden van alle nood en kwelling - wat Hem wel mogelijk was - maar Hij heeft als alleen mens geleden en is als alleen mens gestorven aan het kruis.

Hij heeft met Zijn Bloed de mensheid vrijgekocht van Mijn tegenstander, die zo lang nog recht op de zielen heeft, als zij geen beroep doen op het verlossingswerk van Jezus en de schat van genade. Maar wie verlost wil worden, die moet mijn tegenstander vrij laten, omdat daarvoor het grote offer gebracht is aan het kruis. En zoals Ik jullie mensen steeds weer het weten daarover doe toekomen, zo moeten ook jullie het doorgeven, jullie moeten Mijn Naam verkondigen in de wereld, in welke alleen het heil te vinden is.

Jullie moeten Mijn leer van liefde uitdragen en steeds weer melding maken van Hem, Die Zelf de geboden van liefde gegeven heeft, Die Zelf op aarde een leven in liefde leidde en tenslotte door Zijn dood aan het kruis het grootste werk van liefde volbracht, omdat Hij jullie van de zonde wilde verlossen, die jullie al eeuwen lang van Hem gescheiden hield en die jullie ook eeuwig niet hadden kunnen inlossen.

Jullie weg over de aarde als mens zal echter tevergeefs zijn, wanneer deze niet leidt naar het kruis van Golgotha. Want op deze weg kan en zal Mijn tegenstander jullie niet volgen, hij zal jullie moeten vrijlaten, want hij heeft dan alle aanspraak op jullie verloren, en jullie toenmalige afval van Mij is verzoend door de liefde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Redemption of the guilt of sin through the blood of Jesus....

You humans should all take notice of the work of salvation which the man Jesus accomplished on earth in order to make atonement for the exceeding sinfulness of the created spirits' past apostasy from Me and in order to satisfy My justice.... this is why I sent My disciples out into the world to proclaim Me and My love which manifested itself in the man Jesus, for love accomplished this work of mercy, and love is I Myself.... Thus My disciples had to mention Me time and again when proclaiming My gospel, they had to inform people of My divine commandments of love for the first time and also inform them of Jesus Christ's act of salvation.... they always had to remember the One Who sent them into the world with the mission to feed people with My word and, in remembrance of Me, to inform them of the sacrifice on the cross which the man Jesus offered. The knowledge of this sacrifice on the cross shall be given to all people, and this knowledge will not be lost as long as there are still unredeemed spiritual beings which walk the earth as human beings. All people shall know that a human being shed His blood in purest, selfless love in order to redeem their guilt, which required an exceedingly great sacrifice of atonement, in order to be considered a just compensation towards their God and father..... Yet time and again you are told that you, as human beings, are unable to grasp the magnitude of this sacrifice on the cross, yet it should suffice you to know that Jesus Christ has to be acknowledged as God's son and redeemer of the world, in Whom the eternal love embodied Himself in order to redeem people from sin and death. And this knowledge should prompt you to take the path to the cross, i.e. to freely confess your guilt, to hand your guilt over to Him and repentantly ask for forgiveness.... for purification in order to be able to step before the face of God again, Whom you humans can now behold in Jesus Himself.... Know that it is only ever My effort to let you find the path to the cross.... that I do everything to make this problem of My human manifestation in Jesus and My sacrificial death on the cross understandable to you through My messengers, through My disciples, whom I choose Myself, because there is no other salvation for you to be released from the guilt of your past apostasy from God..... because only the divine redeemer Jesus Christ has redeemed this guilt and therefore you must acknowledge His act of salvation and also accept the blessings of His act of salvation, otherwise you will eternally be unable to return to Me as your father.... because I cannot accept a sinful being into My kingdom of light and bliss. But you must be washed clean through His blood, which He shed for you on the cross.... His death was a sacrificial death, for He voluntarily took it upon Himself, He voluntarily walked an unspeakably difficult path of suffering which was then crowned by death on the cross, which brought humanity redemption from sin and death.... But you can also be certain that every human being's guilt was redeemed through His act of mercy, that He shed His blood for all people past, present and future and that only your free will is necessary to accept this act of mercy; thus you must want to belong to those whom His blood has washed clean of all guilt. He gave His life on the cross.... He consciously took the last path when He sacrificed Himself for the sins of humanity, and thus you must also consciously take the path to Him, under His cross.... Redemption cannot be given to you against your will.... A 'human being' offered this most difficult sacrifice because I, as God, could not have suffered and therefore also withdrew in the end, even though I completely filled Him with My strength of love, yet the man Jesus no longer used this unusual strength in order to liberate Himself from all adversity and torment.... which was indeed possible for Him.... but He suffered as a mere human being and died as a mere human being on the cross.... With His blood He ransomed humanity from My adversary, who still has a right to the souls as long as they do not make use of Jesus' act of salvation and the treasure of grace. But My adversary has to release those who want to be redeemed, because the great sacrifice was offered on the cross for this. And if I repeatedly convey the knowledge of this to you humans, you should also pass it on, you should proclaim My name in the world, in Whom alone salvation can be found.... You should spread My teaching of love and always mention Him Who Himself gave the commandments of love, Who Himself lived a life of love on earth and finally accomplished the greatest work of love through His death on the cross, because He wanted to redeem you from the sin which had kept you separated from Him for eternities and which you yourselves would not have been able to remove for eternity either.... But your earthly path as a human being will also be in vain if it does not lead to the cross of Golgotha.... For My adversary cannot and will not follow you on this path, he will have to release you, for then he will have lost all right to you, and your former apostasy from Me will have been atoned for through love....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers