U moet op aarde Mijn Leer verkondigen, die alleen maar liefde verlangt. Liefde tot Mij en tot de naaste. En dus zult u zelf ook een leven in liefde moeten leiden, daar u anders geen geloof zult vinden bij uw medemensen, wanneer u zelf anders handelt dan u preekt. Maar geeft u hun een goed voorbeeld, dan zullen ze hiermee in overeenstemming ook zelf proberen een leven in liefde te leiden. En dan zullen ze ook de uitwerking van een leven in liefde in zichzelf ervaren. De zegen zal dan ook niet uitblijven. En ze zullen veel winnen aan licht en kracht, aan wijsheid en ze zullen voortdurend toevoer van geestelijke kracht in ontvangst mogen nemen. Maar tevoren zullen ze eerst eenmaal de liefde in zich moeten laten opvlammen. En daartoe zult u hen moeten helpen, door uw leringen en uw eigen leven in liefde.
Heel vaak worden wel de woorden geciteerd: “Heb God lief boven alles en uw naaste als uzelf”. Maar het blijven steeds alleen maar woorden. Deze geboden der liefde worden niet nageleefd en daarom kennen maar weinigen de zegen die een werkelijk leven in liefde tot gevolg heeft. De liefde is het goddelijke, dat als nietig vonkje in de mens zwak smeult en dat door de mens zelf tot opvlammen moet worden gebracht. De liefde is op zich licht en kracht en dus moet een liefdevol mens naar buiten komen uit de toestand van duisternis en zwakheid. En dit moet te onderscheiden zijn aan een rijk weten en een sterke geloofskracht. De mens moet tot inzicht van de waarheid komen en zich ook door een leven in liefde met Mij als de eeuwige Liefde verbinden. En daarom moet hij ook kracht in ontvangst mogen nemen, waarvan de aanvoer elke verbinding met Mij tot gevolg heeft.
Maar van niets van dit alles zal gewag kunnen worden gemaakt door de mens, die zich tevreden stelt met lege woorden, die niet de liefde ontplooit en zo de medemens een leidinggevend voorbeeld geeft. Want vaak heeft een goed voorbeeld meer succes dan woorden kunnen opleveren. En wanneer u mensen dat steeds weer tegen uzelf zegt, dat Mij niets is gelegen aan elke vorm, dan zult u ook uw best doen een leven in ware liefde te leiden. En de zegen zal niet uitblijven. U zult zelf verblijd zijn over de uitwerking, want daar u nu een staat van inzicht binnentreedt, wordt u ook de zin van het leven duidelijk en leeft u nu bewust. De liefde in u zal steeds sterker worden, omdat u ook onafgebroken kracht van Mij toestroomt, die u weer gebruikt om werkzaam te zijn in liefde. Maar wat is onder ware liefde te verstaan?
U zult al uw medemensen als broeders moeten beschouwen, die allen dezelfde Vader hebben en naar wier terugkeer de Vader vurig verlangt. U zult deze broeders in elke nood en gevaar hulp moeten verlenen. U zult ze gelukkig moeten proberen te maken, hun een plezier doen, gaven aan hen uitdelen die ze nodig hebben. U zult ze voor elke schade moeten behoeden. U zult alles moeten doen wat u diegene toewenst, die u met heel uw hart bemint. Want deze liefde is in u en hoeft alleen maar te worden ontstoken.
U moet ook weten dat ieder mens, die de weg naar Mij niet vindt, in gevaar is verloren te gaan. En daarom zult u hem op de juiste weg moeten helpen. U zult zijn weg moeten verlichten met een helder licht, dat weer helder op u zelf straalt door werkzaam te zijn in liefde en dat u in het donker van de nacht naar buiten zult moeten laten stralen, opdat ook uw broeders de weg herkennen die terugleidt naar de Vader. U zult meer aan uw naaste moeten denken dan aan uzelf. Want waarlijk, Ik Zelf zal u weten te beschermen, wanneer u zich in liefde ontfermt over de naaste, die te zwak is om zichzelf te kunnen helpen.
U zult ook nooit bang hoeven te zijn dat u zelf gebrek zult moeten lijden omdat u op de eerste plaats aan uw naaste dacht die in nood was. Want met de maat waarmee u uitmeet zal ook u worden toegemeten. En dus verbant u ook uw eigen nood, wanneer u zich over de naaste ontfermt. En u zult het kunnen geloven: aan een dergelijk leven in liefde zullen ook uw medemensen een voorbeeld nemen. En dan zal ook hun geestestoestand worden verlicht. Ze zullen ontvankelijk zijn voor de waarheid en ook alles kunnen begrijpen, wat hun over hun bestemming op aarde wordt verteld.
Want door de liefde worden alle omhullingen doorbroken. Het wordt helder in de harten der mensen. Ze kunnen nu ook worden onderricht over elke geestelijke samenhang, over hun begin en hun einddoel. Ze zullen er begrip voor hebben en hun kennis weer aan hun medemensen willen doorgeven, omdat ze zelf verblijd zijn door het weten, en de liefde hen nu aanspoort ook anderen te laten deelnemen aan het licht dat hun hart verlicht. Want tot de ware verkondiging van Mijn leer van de liefde hoort ook een liefde door daden. Er hoort een levenswandel bij van onbaatzuchtige naastenliefde, die ook de medemens aanleiding zal geven de geboden van de liefde tot God en de naaste te vervullen.
Amen
VertalerProclamareis o Meu ensinamento na terra, que só ensina (exige) amor .... Amor por Mim e pelo seu vizinho.... E assim também deveis viver uma vida de amor, caso contrário não encontrareis fé com os vossos semelhantes se agirem de forma diferente do que pregais.... Mas se lhes dermos um bom exemplo, eles também tentarão viver uma vida de amor de acordo com ela, e então eles também experimentarão o efeito de uma vida de amor sobre si próprios.... A bênção também não deixará de se materializar, e ser-lhes-á permitido receber constantemente muita luz e força, em sabedoria e fornecimento de força espiritual.... Mas primeiro têm de deixar o amor inflamar-se dentro de si, e tu deves ajudá-los a fazê-lo através dos teus ensinamentos e da tua própria vida de amor.... Muito frequentemente as palavras são citadas: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo.... Mas permanecem sempre apenas palavras, estes mandamentos de amor não são vividos, e por isso apenas alguns sabem da bênção que uma vida de amor correcta implica. O amor é o divino, que brilha no ser humano como a mais ínfima faísca e tem de ser feito para se incendiar pelo próprio ser humano.... O amor é luz e força em si mesmo, e assim uma pessoa amorosa deve emergir do estado de escuridão e fraqueza.... E isto deve ser reconhecido por um conhecimento rico e uma fé forte.... O ser humano deve vir a reconhecer a verdade e também ser autorizado a ligar-se a Mim como o Amor Eterno através da sua vida de amor e assim também receber força, cujo influxo resulta em todas as ligações a Mim. Contudo, a pessoa que está satisfeita com palavras vazias, que não vive do amor e assim dá um exemplo para os seus semelhantes, não será capaz de alcançar nada disto. Para um bom exemplo é muitas vezes mais bem sucedido do que as palavras podem alcançar. E se vocês, humanos, continuarem a dizer a si próprios que todas as formas são inúteis perante Mim, então também farão um esforço para viver uma vida de amor correcta, e a bênção não deixará de se materializar, ficareis felizes com o efeito, pois, uma vez que entrais agora num estado de realização, o significado da vossa vida terrena também se tornará claro para vós e viverão agora conscientemente.... O amor dentro de ti tornar-se-á cada vez mais forte, porque a força fluirá constantemente de Mim para ti, que voltarás a usar para a actividade amorosa. Mas o que se entende por amor verdadeiro? Deves considerar todos os teus semelhantes como irmãos que têm todos o mesmo Pai e por cujo regresso o Pai deseja.... Deve ajudar estes irmãos em todas as necessidades e perigos, deve tentar fazê-los felizes, dar-lhes alegria, distribuir-lhes presentes de que necessitam; deve protegê-los de todo o mal.... deve fazer tudo o que desejar por aquele que ama de todo o coração, pois este amor está dentro de si e só precisa de ser acendido.... Também deves saber que cada pessoa corre o risco de se perder quem não encontra o caminho para Mim, e por isso deves ajudá-lo no caminho certo, deves iluminar o seu caminho com uma luz brilhante que brilha de novo para ti através da actividade amorosa e que deves deixar brilhar na escuridão da noite para que os teus irmãos também reconheçam o caminho que conduz de volta ao Pai.... Deveríeis pensar mais no vosso vizinho do que em vós próprios, pois eu próprio saberei então como vos proteger se cuidardes amorosamente do vosso vizinho que é demasiado fraco para se ajudar a si próprio. Nem nunca precisarão de temer que tenham de viver em carência porque pensaram primeiro no vosso vizinho que estava em carência.... Pois à medida que for medindo, assim será medido para si, e assim também banirá a sua própria necessidade quando cuidar do seu vizinho.... E podeis acreditar, os vossos semelhantes também tomarão um exemplo de tal vida de amor, e então o seu estado espiritual também será alegrado.... serão acessíveis à verdade e também serão capazes de compreender tudo o que lhes é dito sobre o seu destino na terra, pois o amor quebrará todas as conchas, os corações das pessoas tornar-se-ão leves, podem agora também ser instruídos sobre todas as correlações espirituais, sobre o seu início e o seu objectivo final.... Eles compreenderão e quererão partilhar novamente os seus conhecimentos com os seus semelhantes, porque eles próprios estão encantados com o conhecimento e agora o amor impele-os a deixar também outros participarem na luz que ilumina os seus corações. Pois a proclamação correcta do Meu ensinamento de amor inclui também o amor à acção, inclui um modo de vida no amor altruísta ao próximo que também levará os semelhantes a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo...._>Ámen
Vertaler