U moet op aarde Mijn Leer verkondigen, die alleen maar liefde verlangt. Liefde tot Mij en tot de naaste. En dus zult u zelf ook een leven in liefde moeten leiden, daar u anders geen geloof zult vinden bij uw medemensen, wanneer u zelf anders handelt dan u preekt. Maar geeft u hun een goed voorbeeld, dan zullen ze hiermee in overeenstemming ook zelf proberen een leven in liefde te leiden. En dan zullen ze ook de uitwerking van een leven in liefde in zichzelf ervaren. De zegen zal dan ook niet uitblijven. En ze zullen veel winnen aan licht en kracht, aan wijsheid en ze zullen voortdurend toevoer van geestelijke kracht in ontvangst mogen nemen. Maar tevoren zullen ze eerst eenmaal de liefde in zich moeten laten opvlammen. En daartoe zult u hen moeten helpen, door uw leringen en uw eigen leven in liefde.
Heel vaak worden wel de woorden geciteerd: “Heb God lief boven alles en uw naaste als uzelf”. Maar het blijven steeds alleen maar woorden. Deze geboden der liefde worden niet nageleefd en daarom kennen maar weinigen de zegen die een werkelijk leven in liefde tot gevolg heeft. De liefde is het goddelijke, dat als nietig vonkje in de mens zwak smeult en dat door de mens zelf tot opvlammen moet worden gebracht. De liefde is op zich licht en kracht en dus moet een liefdevol mens naar buiten komen uit de toestand van duisternis en zwakheid. En dit moet te onderscheiden zijn aan een rijk weten en een sterke geloofskracht. De mens moet tot inzicht van de waarheid komen en zich ook door een leven in liefde met Mij als de eeuwige Liefde verbinden. En daarom moet hij ook kracht in ontvangst mogen nemen, waarvan de aanvoer elke verbinding met Mij tot gevolg heeft.
Maar van niets van dit alles zal gewag kunnen worden gemaakt door de mens, die zich tevreden stelt met lege woorden, die niet de liefde ontplooit en zo de medemens een leidinggevend voorbeeld geeft. Want vaak heeft een goed voorbeeld meer succes dan woorden kunnen opleveren. En wanneer u mensen dat steeds weer tegen uzelf zegt, dat Mij niets is gelegen aan elke vorm, dan zult u ook uw best doen een leven in ware liefde te leiden. En de zegen zal niet uitblijven. U zult zelf verblijd zijn over de uitwerking, want daar u nu een staat van inzicht binnentreedt, wordt u ook de zin van het leven duidelijk en leeft u nu bewust. De liefde in u zal steeds sterker worden, omdat u ook onafgebroken kracht van Mij toestroomt, die u weer gebruikt om werkzaam te zijn in liefde. Maar wat is onder ware liefde te verstaan?
U zult al uw medemensen als broeders moeten beschouwen, die allen dezelfde Vader hebben en naar wier terugkeer de Vader vurig verlangt. U zult deze broeders in elke nood en gevaar hulp moeten verlenen. U zult ze gelukkig moeten proberen te maken, hun een plezier doen, gaven aan hen uitdelen die ze nodig hebben. U zult ze voor elke schade moeten behoeden. U zult alles moeten doen wat u diegene toewenst, die u met heel uw hart bemint. Want deze liefde is in u en hoeft alleen maar te worden ontstoken.
U moet ook weten dat ieder mens, die de weg naar Mij niet vindt, in gevaar is verloren te gaan. En daarom zult u hem op de juiste weg moeten helpen. U zult zijn weg moeten verlichten met een helder licht, dat weer helder op u zelf straalt door werkzaam te zijn in liefde en dat u in het donker van de nacht naar buiten zult moeten laten stralen, opdat ook uw broeders de weg herkennen die terugleidt naar de Vader. U zult meer aan uw naaste moeten denken dan aan uzelf. Want waarlijk, Ik Zelf zal u weten te beschermen, wanneer u zich in liefde ontfermt over de naaste, die te zwak is om zichzelf te kunnen helpen.
U zult ook nooit bang hoeven te zijn dat u zelf gebrek zult moeten lijden omdat u op de eerste plaats aan uw naaste dacht die in nood was. Want met de maat waarmee u uitmeet zal ook u worden toegemeten. En dus verbant u ook uw eigen nood, wanneer u zich over de naaste ontfermt. En u zult het kunnen geloven: aan een dergelijk leven in liefde zullen ook uw medemensen een voorbeeld nemen. En dan zal ook hun geestestoestand worden verlicht. Ze zullen ontvankelijk zijn voor de waarheid en ook alles kunnen begrijpen, wat hun over hun bestemming op aarde wordt verteld.
Want door de liefde worden alle omhullingen doorbroken. Het wordt helder in de harten der mensen. Ze kunnen nu ook worden onderricht over elke geestelijke samenhang, over hun begin en hun einddoel. Ze zullen er begrip voor hebben en hun kennis weer aan hun medemensen willen doorgeven, omdat ze zelf verblijd zijn door het weten, en de liefde hen nu aanspoort ook anderen te laten deelnemen aan het licht dat hun hart verlicht. Want tot de ware verkondiging van Mijn leer van de liefde hoort ook een liefde door daden. Er hoort een levenswandel bij van onbaatzuchtige naastenliefde, die ook de medemens aanleiding zal geven de geboden van de liefde tot God en de naaste te vervullen.
Amen
VertalerYou shall proclaim My teaching on earth, which only teaches (demands) love .... love for Me and for your neighbour.... And thus you must also live a life of love yourselves, otherwise you will not find faith with your fellow human beings if you yourselves act differently than you preach.... But if you give them a good example they will also try to live a life of love in accordance with it, and then they will also experience the effect of a life of love on themselves.... The blessing will not fail to materialise then either, and they will be allowed to constantly receive much in the way of light and strength, in wisdom and spiritual strength supply.... But first they have to let love flare up within themselves, and you should help them to do so through your teachings and your own life of love.... Very often the words are quoted: Love God above all else and your neighbour as yourself.... But they always remain just words, these commandments of love are not lived out, and therefore only a few know about the blessing that a right life of love entails. Love is the divine, which glows in the human being as the tiniest spark and has to be made to flare up by the human being himself.... Love is light and strength in itself, and thus a loving person must emerge from the state of darkness and weakness.... And this must be recognizable by rich knowledge and strong faith.... The human being must come to recognize the truth and also be allowed to connect with Me as the eternal love through his life of love and thus also receive strength, the influx of which results in every connection with Me. However, the person who is satisfied with empty words, who does not live out love and thus sets a leading example for his fellow human beings, will not be able to achieve any of this. For a good example is often more successful than words can achieve. And if you humans keep telling yourselves that every form is worthless before Me, then you will also make an effort to live a right life of love, and the blessing will not fail to materialise, you will be happy about the effect yourselves, for since you now enter a state of realisation the meaning of your earthly life will also become clear to you and you will now live consciously.... The love within you will become ever stronger, because strength constantly flows to you from Me which you use again for loving activity. But what is meant by true love? You should regard all your fellow human beings as brothers who all have the same father and for whose return the father longs.... You should help these brothers in every need and danger, you should try to make them happy, give them joy, distribute gifts they need; you should protect them from all harm.... you should do everything you wish for the one you love with all your heart, for this love is within you and only needs to be kindled.... You should also know that every person is in danger of getting lost who does not find the path to Me, and therefore you should help him onto the right path, you should illuminate his path with a bright light which shines brightly for you again through loving activity and which you should let shine out into the darkness of night so that your brothers will also recognize the path which leads back to the father.... You should think of your neighbour more than of yourselves, for truly, I Myself will then know how to protect you if you lovingly take care of your neighbour who is too weak to help himself. Nor will you ever need to fear that you will have to live in want yourselves because you first thought of your neighbour who was in need.... For as you measure out, so will it be measured out to you, and thus you also banish your own need when you take care of your neighbour.... And you can believe it, your fellow human beings will also take an example from such a life of love, and then their spiritual state will also be brightened.... they will be accessible to the truth and also be able to understand everything they are told about their destiny on earth, for love will break through all shells, people's hearts will become light, they can now also be instructed about all spiritual correlations, about their beginning and their final goal.... They will understand and want to share their knowledge with their fellow human beings again, because they themselves are delighted by the knowledge and now love impels them to also let others participate in the light which enlightens their hearts. For the right proclamation of My teaching of love also includes a love of action, it includes a way of life in unselfish neighbourly love which will also cause fellow human beings to fulfil the commandments of love for God and neighbour....
Amen
Vertaler