Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het toestromen van Kracht door verbinding met de wereld vol van Licht

Elk geestelijk contact, d.w.z. elke band met MIJ Zelf alsook met de goede geestelijke wereld, laat een overdragen van kracht toe, die voor u, mensen van het grootste nut is, want geestelijke kracht te ontvangen, betekent dat de ziel weer tot leven komt, een leven dat eeuwig duurt. Ze is uit haar toestand van dood naar buiten getreden door haar vrijwillig toekeren naar de wereld vol van licht, naar MIJ, DIE in deze wereld vol van licht regeer, en ze kan nu ook de levensstroom in ontvangst nemen die van MIJ uitgaat en ook door de wereld vol van Licht naar haar wordt gebracht.

U weet niet hoe zegenrijk het is, wanneer u zich dagelijks in gedachten in deze wereld vol van Licht verplaatst, wanneer u allen naderbij roept die uw welzijn willen, wanneer u al het goede geestelijke dat u omringt, om ondersteuning vraagt in al uw aardse aangelegenheden, wanneer u zich vol vertrouwen aan de lichtboden overgeeft die in Mijn opdracht bij u zijn geplaatst, om u te leiden en die steeds alleen Mijn Wil uitvoeren zodra u evenzo innig aan MIJ denkt en daardoor het contact tot stand is gebracht van u tot MIJ, dat voorwaarde is tot overdracht van kracht. En laat u niet in de war brengen wanneer uw lichaam ook dit toesturen van kracht niet bemerkt; maar de ziel ontvangt, en waarlijk, ze wordt gezond en rijp in een mate, dat u met vreugde en hoop door het leven op aarde zult kunnen gaan, want u bereikt zeker uw doel: de vereniging met MIJ.

Het is voor u nog een onwerkelijke wereld waarin u zich d.m.v. gedachten verplaatst, zodra u verbinding zoekt met MIJ en al het geestelijke vol van licht en toch is het het ware vaderland van uw ziel en deze herkent het vaderland ook en stuurt er bewust op aan. Maar ze kan het lichaam de indrukken niet overbrengen, omdat dit het niet zou kunnen verdragen en niet in staat zou zijn haar levenswandel op deze aarde voort te zetten - maar de ziel zelf is in staat door de toevoer van de kracht van Mijn Liefde in het geestelijke rijk te schouwen en ze is gelukkig eens dit rijk binnen te mogen gaan. En steeds wanneer u, mensen innig aan MIJ denkt, kan IK u deze kracht doen toestromen, want het contact tussen u en MIJ heeft dit toestromen als gevolg, want IK straal onophoudelijk de stroom van kracht van Mijn Liefde uit en waar deze geen weerstand ondervindt, kan hij werkzaam worden.

Maar wanneer de gedachten van een mens zich nooit met het lichtrijk bezighouden, d.w.z. MIJ Zelf (zal) zoeken, daar is ook een toestromen van kracht onmogelijk en de ziel blijft in haar schijnbaar dode toestand en kan ook in diezelfde toestand overgaan in het rijk hierna. Breng daarom vaak deze innige band met MIJ tot stand en ontvang van MIJ onbeperkt de kracht van Mijn Liefde en geloof MIJ, dat u niets beters zult kunnen doen dan steeds weer uw gedachten naar MIJ te zenden en u toe te vertrouwen aan al het geestelijke vol van licht, want waarlijk u zult beschermend geleid worden als kinderen die steeds behoefte hebben aan die liefdevolle leiding.

Maar u zult ook zorgeloos voort kunnen gaan en geen enkel gebrek hoeven te vrezen, want de ziel en het lichaam zullen ontvangen wat ze nodig hebben, omdat uzelf het mogelijk maakt, dat IK u geestelijk en aards kan bedenken door uw bewuste toewijding aan MIJ. Geloof het dat IK u voortdurend geschenken wil geven, maar daar geopende handen voor nodig heb, die Mijn genadegaven in ontvangst nemen, dat uw harten zich moeten openen om de aanstraling van de kracht van Mijn Liefde in ontvangst te nemen.

En dit gebeurt dus, wanneer uw gedachten zich naar MIJ keren en steeds weer bij MIJ en in het geestelijke rijk vertoeven. Dan bent u niet meer verwijderd van MIJ, want dan zal ook uw wezen vol liefde zijn, daar u MIJ anders niet als de eeuwige LIEFDE zou zoeken.

En zo zult u ook begrijpen, waarom IK u steeds weer waarschuw voor de wereld, waarom IK u ervan weerhoud en vraag dat u in de stilte moet gaan. Want in de wereld ben IK niet te vinden en door de wereld wordt u gehinderd bij een innige band met MIJ en daarom zult u ook weinig kracht kunnen boeken, zolang de wereld nog tussen ons in staat. Schijnbaar ontvangt u ook, maar steeds alleen weldoende goederen voor het lichaam, maar nooit dat wat de ziel nodig heeft om zich te vervolmaken. Want dat kan alleen IK haar doen toekomen en ze ontvangt het ook zodra ze zich met MIJ verbindt en het toestromen van kracht mogelijk maakt dat alleen haar het leven bezorgt dat eeuwig duurt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Afluxo de energia através da ligação com o mundo cheio de luz....

Cada contacto espiritual, ou seja, cada ligação a Mim mesmo, bem como ao bom mundo espiritual, permite uma transmissão de força que é do maior benefício para vós, humanos, pois receber força espiritual significa que a alma volta à vida, que dura para sempre.... Emergiu do seu estado de morte através da sua volta voluntária para o mundo da luz, para Mim, que reina neste mundo da luz, e agora também pode receber o fluxo da vida que se origina de Mim e também lhe é transmitido através do mundo da luz. Não sabe como é benéfico quando diariamente coloca os seus pensamentos neste mundo cheio de luz, quando apela a todos aqueles que são benevolentes para consigo, quando pede apoio a todos os bons espíritos que o rodeiam em todos os seus assuntos terrenos, se vos entregardes com confiança aos mensageiros da luz que se juntaram a vós em Meu nome para vos guiar e que só cumprem a Minha vontade, assim que também se lembrarem sinceramente de Mim e assim estabelecerem o contacto entre vós e Mim, o que é um pré-requisito para a transmissão de força.... E não se deixem adiar mesmo que o vosso corpo não sinta este influxo de força, mas que a vossa alma o receba, e, na verdade, ele fica saudável e amadurece a tal ponto que podeis passar pela vida terrena com alegria e esperança, pois certamente alcançareis o vosso objectivo.... a união comigo. É ainda um mundo irreal para vós, no qual vos colocais mentalmente assim que procurais contacto comigo e com todos os seres espirituais cheios de luz, mas é o verdadeiro lar da vossa alma, e também reconhece o lar e luta conscientemente por ele. Mas não pode transmitir as impressões ao corpo porque não seria capaz de o suportar e seria incapaz de suportar a sua vida nesta terra.... No entanto, a própria alma é capacitada pelo fornecimento da Minha força de amor a olhar para o reino espiritual, e é feliz por um dia lhe ser permitido entrar neste reino. E sempre que vós, humanos, vos lembrais sinceramente de Mim, posso deixar esta força fluir para vós, pois o contacto entre vós e Mim resulta neste afluxo, pois emana constantemente a Minha força de amor, e onde não encontra resistência pode tornar-se eficaz.... Mas onde os pensamentos de uma pessoa nunca se voltam para o reino da luz, ou seja, onde nunca Me procuram, um influxo de força é impossível e a alma permanece no seu estado de morte e pode também passar para o reino do além no mesmo estado.... Por isso, estabeleçam frequentemente este vínculo sincero comigo e recebam de Mim uma força de amor ilimitada, e acreditem que não podem fazer nada melhor do que enviar repetidamente os vossos pensamentos para Mim e confiarem-se a todos os seres espirituais cheios de luz, pois verdadeiramente, serão protegidos e guiados como crianças que estão sempre a precisar de orientação amorosa.... Mas também podereis caminhar despreocupados e não precisareis de temer qualquer falta, pois a alma e o corpo receberão o que precisam, porque vós próprios permitis que Eu vos forneça espiritual e terrena através da vossa devoção consciente a Mim.... Acredito que quero dar-vos presentes constantemente mas que preciso das vossas mãos abertas para receber os Meus dons de graça.... que os vossos corações têm de abrir para receber a Minha iluminação de amor.... E assim acontece quando os vossos pensamentos se voltam para Mim e habitam repetidamente comigo e no reino espiritual.... Então deixareis de estar distantes de Mim, pois então o vosso ser também estará cheio de amor, caso contrário não Me procurareis como o Amor Eterno. E assim também compreenderá porque continuo a avisá-lo sobre o mundo, porque o afasto dele e exijo que entre na quietude.... Pois eu não posso ser encontrado no mundo, e através do mundo sereis impedidos na vossa ligação íntima comigo e, portanto, também sereis capazes de registar pouca força enquanto o mundo ainda estiver entre nós.... Parece também receber bens que são benéficos para o corpo mas nunca o que a alma necessita para se aperfeiçoar. Pois só eu posso dar-lhe isso, e ele também o recebe assim que se une a Mim e permite o influxo de força que só por si o ajuda a viver eternamente...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL