Het stadium van het zelfbewustzijn is voor u het laatste stuk op de weg naar de voltooiing die u, die de vrije wil bezit, zult kunnen bereiken, maar die u ook weer voor lange tijd zou kunnen verspelen wanneer u uw wil opnieuw verkeerd gebruikt. In dit stadium van het zelfbewustzijn waarin u als mens over de aarde gaat, ben u begiftigd met het verstand, dat wil zeggen uw denkvermogen staat het u toe u grondig bezig te houden met alles wat u beleeft. En u stelt u door uw denken nu met geestelijke krachten in verbinding die trachten uw ziel ertoe te brengen in dezelfde richting te willen en te denken als zij zelf. En daar er negatieve en positieve krachten om uw ziel strijden, zullen dus ook die beide krachten het bij u proberen. Ze zullen proberen hun wil op u over te dragen, dat wil zeggen zich in uw denken te mengen en uw wil trachten te winnen. En dus zult u moeten weten dat u voor uw leven op aarde een verantwoordelijkheid draagt, want voor dit doel is u het bestaan als mens gegeven, dat u uw gedachten zich laat ophouden in God gewilde ordening, en u zult dit ook kunnen, want u wordt van binnenuit tot juist denken en willen aangezet door de stem van het geweten.
Een kleine aanmanende en waarschuwende is er in u, die u goed en kwaad laat inzien en die u altijd tot het goede tracht te bewegen. Het geringste toekeren naar het goede heeft ook het inschakelen van de goede krachten tot gevolg, zodat ook uw gedachten worden aangespoord in de juiste richting te gaan. Bovendien wordt er ook van de kant van God voor gezorgd dat u met Zijn woord vertrouwd wordt gemaakt, dat u de geboden van de liefde voor God en de naaste leert kennen, dat u een weten over uw God en Schepper wordt overgebracht, al is het vooreerst maar gering. En het ligt nu aan uzelf dat u tegenover Hem de juiste instelling vindt, dat u aan de invloed van de positieve krachten toegeeft die uw gedachten steeds op God en het geestelijke rijk zullen richten. Tegelijkertijd zal weliswaar ook de tegenstander Gods invloed op u trachten te verkrijgen door het toesturen van negatieve gedachten en u zelf, dat wil zeggen uw wil, beslist nu naar wie u luistert.
Er is u echter van God uit het denkvermogen gegeven, omdat u zelf zult moeten beslissen en omdat u door uw wilsbeslissing voor uzelf het lot schept voor de eeuwigheid. Uw "ik" zal zich eens moeten verantwoorden, want dit "ik" is de ziel, de eens gevallen oergeest die als mens wel het vermogen heeft juist te beslissen, daar er anders geen verantwoording van hem zou kunnen worden gevraagd. Maar daar deze ziel aanvankelijk als een goddelijk schepsel uit de liefde van God was voortgekomen, is ze ook zo geaard dat ze de terugkeer naar God kan volbrengen omdat haar in elk opzicht hulp wordt geboden. Maar of ze het wil, dat bepaalt ze zelf en daar moet ze zich ook voor verantwoorden. Want al strijdt de vijandige geest net zo om haar wil, toch kan hij haar niet dwingen.
Maar van God uit is de mens zo uitgerust dat hij liefde kan beoefenen. En de liefde garandeert hem ook een juiste wilsbeslissing en dat hij daarvan op de hoogte is, daar dragen de goede krachten in het geestelijke rijk voortdurend toe bij en ze doen de mens een weten toekomen dat hem de uitwerking van een leven in liefde bewijst (onthult) en de wil van de mens alleen maar hoeft te beslissen, die echter vrij is en noch van God uit noch door Zijn tegenstander gedwongen wordt. En daarom is het stadium als mens uitermate belangrijk voor het lot van de ziel in het geestelijke rijk dat ze na de dood van het lichaam zal binnengaan. Want zoals de mens op aarde heeft beslist, zo zal zijn ziel geaard zijn: naar God toegekeerd of toebehorend aan Zijn tegenstander. En zo zal ze ook worden bedacht door God of door Zijn tegenstander.
Het aards bestaan zal haar steeds weer gelegenheid bieden haar wil in deze of gene richting te sturen. Luistert ze naar de innerlijke stem, dan zal haar willen en denken juist zijn, want door deze innerlijke stem geeft God zich zelf aan ieder mens te kennen en wie op deze stem acht slaat zal ook zijn doel bereiken. Hij zal zich spoedig met God zelf verbinden en Hem nu bewust om Zijn leiding vragen en dan kan hij ook zeker zijn van zijn doel, dan zullen de positieve krachten steeds het overwicht hebben en alles wegdringen wat ongunstig op de ziel zou willen inwerken. Het zelfbewuste, de mens, moet van zich uit tot de conclusie komen dat het door een zelfbewust Wezen is voortgebracht Dat de hoogste volmaaktheid heeft, en zich met dit Wezen trachten te verbinden door middel van gedachten of door werkzaam te zijn in liefde. Dan zal het gegarandeerd zijn doel bereiken, de voortdurende aaneensluiting met God tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerPara vosotros la etapa de la conciencia del “yo” es el último tramo en el camino hacia la perfección, que vosotros, que tenéis el libre albedrío, podéis alcanzar.... pero también podéis volver a perderlo a la larga si volvéis a usar mal vuestra voluntad. En esta etapa de la conciencia del “yo”, cuando camináis por la tierra como seres humanos.... estáis dotados de intelecto, es decir, vuestra capacidad de pensar os permite lidiar con todo lo que experimentáis.... y a través de vuestro pensamiento ahora entráis en contacto con fuerzas espirituales que buscan determinar vuestras almas, de querer y pensar en la misma dirección que ellos mismos.... Y dado que las fuerzas negativas y positivas luchan por vuestra alma, por lo tanto, ambas fuerzas también os probarán, intentarán transferiros su voluntad, es decir, intervenir en vuestro pensamiento y tratar de ganar vuestra voluntad.
Y por lo tanto debéis saber que tenéis un responsabilidad por vuestra vida en la tierra, porque la existencia como ser humano os es dada con el propósito de que mováis vuestros pensamientos en el orden querido por Dios, y también podéis hacerlo porque sois empujados desde adentro hacia el recto pensar y querer por la voz de la conciencia.... Hay un pequeño advertidor y exhortador dentro de vosotros que os deja reconocer el bien y el mal y que siempre trata de motivaros de hacer el bien.... La más mínima devoción al bien también tiene como consecuencia el encender de las buenas fuerzas para que vuestros pensamientos sean empujados en la dirección en la dirección correcta....
Además, Dios también se encargará de que Su Palabra os sea acercada, de que conozcáis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, que se os dé conocimiento.... aunque sea solo un poco al principio de vuestro Dios y Creador.... Y ahora depende de vosotros mismos si encontráis la actitud correcta hacia Él, que os rindáis a la influencia de las fuerzas positivas, que siempre dirigirán vuestros pensamientos a Dios y el reino espiritual.... Al mismo tiempo, el oponente de Dios intentará ganar influencia sobre vosotros, enviándoos pensamientos negativos, y vosotros mismos.... es decir vuestra voluntad.... ahora decide a quien escuchará.
Pero la capacidad de pensar os fue dado por Dios, porque debéis decidir por vosotros mismos y porque os creáis la suerte para la eternidad a través de vuestra decisión de voluntad. Vuestro “yo” algún día tendrá que responder por sí mismo, porque este “yo” es el alma.... el espíritu original una vez caído.... que como ser humano probablemente tiene la capacidad de tomar una decisión correcta.... de lo contrario, no se le podría exigir ninguna responsabilidad.... Pero como esta alma surgió inicialmente como una criatura divina del amor de Dios, también está constituida que puede lograr el retorno a Dios porque está siendo ayudada en todos los sentidos.... Pero si ella lo quiere, lo decide ella por sí misma, y tiene que responder por eso.
Porque incluso si el contraespíritu también lucha por su voluntad, el aún no es capaz de obligarla. Pero Dios ha equipado al ser humano de tal manera que pueda practicar el amor.... Y el amor también le garantiza la correcta decisión de la voluntad, y para que él lo sepa, las buenas fuerzas en el reino espiritual contribuyen constantemente a esto y transmiten al ser humano un conocimiento que le prueba (revela) el efecto de una vida de amor y solo la voluntad del hombre necesita decidir, pero la cual es libre y no es forzada ni por Dios ni por su oponente. Y es por eso que la etapa humana es sumamente significativa para el destino del alma en el reino espiritual, al que entrará después de la muerte del cuerpo....
Porque el alma será cono la persona ha decidido en la tierra.... frente a Dios o perteneciente a Su oponente.... y así ella será considerado por Dios o por Su oponente. La vida en la tierra siempre le dará la oportunidad de dirigir su voluntad en tal o cual dirección. Si escucha la voz interior, entonces su querer y su pensar serán correctos, porque a través de esta voz interior Dios Mismo Se anuncia a todo ser humano, y quien presta atención a esta voz también alcanzará su objetivo, pronto se conectará con Dios Mismo y ahora pide conscientemente Su guía, y entonces él también puede estar seguro de su objetivo, entonces las fuerzas positivas tendrán la ventaja y reprimirán todo lo que quisiera tener un efecto desfavorable en el alma.
Lo consciente “yo”, el ser humano, tiene que concluir por sí mismo que emanó de un ser consciente del “Yo” Que está en la más alta perfección, y tratar de conectarse con este Ser a través de pensamientos y obras de amor.... Entonces alcanzará su objetivo con garantía, la unión constante con Dios por toda la eternidad...._>amén
Vertaler