Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossingswerk en de geestelijke motivatie ervan

Er wordt u steeds weer uitsluitsel gegeven over de missie van de mens Jezus op aarde, omdat u juist daarover een zo gebrekkig weten werd toegevoerd van de kant van diegenen die zich geroepen wanen u te moeten onderrichten, die echter zelf niet zijn doorgedrongen in dieper weten, daarom ook over het verlossingswerk en de geestelijke motivatie ervan te weinig zijn opgehelderd om hun medemensen te kunnen onderrichten. En zo hebben de mensen het nooit juist begrepen en weten daarom ook niet welke grote betekenis het verlossingswerk heeft voor de gehele mensheid. Ze weten niet dat het hele doel van het aardse leven onvervuld blijft, wanneer ze niet de weg nemen naar het kruis, naar de goddelijke Verlosser Jezus Christus.

De mensen weten niet dat de aanleiding van hun menszijn op deze aarde de grote oerzonde van de vroegere afval van de geesten van God is, dat de hele aarde evenals alle scheppingen in het universum pas de gevolgen waren van die zondeval en dat deze scheppingen alleen het doel hebben, het gevallen geestelijke weer terug te voeren naar God. Want dit gaat opgelost in ontelbare partikeltjes door de scheppingen heen en legt zo langzaam de weg af, terug naar God. Het is weliswaar een onuitsprekelijk kwellende toestand waarin het geestelijke zich gedurende zijn terugweg bevindt, want het is onvrij en krachteloos. En hoewel het opgeloste geestelijke het zelfbewustzijn is afgenomen, zo wordt toch het geestelijke de kwellingen van de verbanning in de scheppingswerken gewaar, omdat het voor zijn afval van God zich in volledige vrijheid ophield en voor het geestelijke elke kluistering een toestand van kwelling is. De mateloze kwellingen van de verbanning in de vorm - hetzij de gesteente- en planten- of dierenwereld waar het doorheen moet trekken - volstaan echter niet om die onmetelijke schuld te delgen, welke de geestelijke wezens op zich hadden geladen door hun opstand tegen God. Want de wezens stonden in het helderste inzicht. Ze waren op de hoogte van hun oorsprong en werden voortdurend door de liefde Gods doorstraald, die hun daardoor onmetelijke gelukzaligheid bereidde. En zich van hun herkomst bewust weerden ze deze liefdeskracht af en werden daardoor een prooi van de duisternis.

Deze grote oerschuld dus kon niet worden afgelost door nog zo grote kwellingen in de toestand van verbanning. En eeuwig zou daarom de gevallen wezens het binnengaan in het lichtrijk ontzegd zijn gebleven, wanneer niet de delging van de schuld zou zijn overgenomen door een Wezen van het licht dat zich in liefde voor de gevallen broeders aanbood om het werk van genoegdoening te verrichten. Voor dit Wezen van het licht, een niet gevallen Oergeest die zich in de mens Jezus belichaamde op aarde, was wat het wilde volbrengen een uniek werk van erbarmen, want het daalde uit het licht neer in de duistere sferen van het zondig geworden geestelijke. Het daalde af in het rijk van de tegenstander van God, van de eerst gevallen oergeest Lucifer, die zijn aanhang geketend hield en een ontzaglijke koopprijs eiste voor elke ziel. En deze koopprijs heeft de mens Jezus betaald door Zijn verlossingswerk, door een gang van onmetelijk lijden en kwellingen, die eindigde met de dood aan het kruis. Hij deed dus de grote oerschuld van het eens gevallen geestelijke teniet en ook de zondeschuld van alle mensen op aarde, die gevolgen waren van hun toebehoren aan de tegenstander Gods.

Hij volbracht een uniek werk van barmhartigheid en Hij kon het alleen uitvoeren omdat Hij vol liefde was, omdat Hij zich zelf als mens op aarde zo gevormd had dat de eeuwige Godheid - de Liefde zelf - in Hem verblijf kon nemen, dat Ze Hem geheel en al doorstraalde met liefdeskracht en deze Liefde nu ook het offer aanbood, dat nu echter ook ieder mens vrijwillig moet aannemen om vrij te worden uit de macht van de tegenstander. Want de mens is het door de scheppingswerken heen tot God terugkerende geestelijke, dat zich in zijn afzonderlijke partikeltjes weer verzameld heeft en zich als ziel in de mens mocht belichamen, om nu bewust ook het laatste stuk van de terugweg te gaan en nu ook bewust de hulp van Jezus Christus aan te nemen, zonder welke zijn opwaartse streven zonder succes zou blijven.

Aan Jezus Christus kan en mag geen mens voorbijgaan, want er is geen bevrijding uit de macht van de tegenstander van God zonder Hem, Die door Zijn dood aan het kruis de tegenstander heeft overwonnen en hem iedere ziel nu zal ontrukken die vrijwillig de weg naar het kruis neemt, die Jezus vraagt om vergeving van haar schuld en om hulp om weer terug te keren tot de Vader. Dit weten van de betekenis van het verlossingswerk moet de mensen worden overgebracht. Dan pas zullen ze zich vrijwillig tot Hem wenden en met Zijn hulp ook hun doel bereiken. Ze zullen terugkeren in hun vaderhuis, naar hun God en Schepper, en nu ook eeuwig bij Hem blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Obra de Redención y su razonamiento espiritual....

Siempre se os dará aclaración sobre la misión del hombre Jesús en la tierra, precisamente, porque os fue transmitido un conocimiento tan insuficiente por parte de aquellos que se creen llamados para enseñaros, pero que no han penetrados en un conocimiento profundo ellos mismos y, por lo tanto, están muy poco informado sobre la Obra de Redención y su razonamiento espiritual para poder enseñar a sus semejantes. Y entonces la gente nunca lo ha entendido realmente y, por lo tanto, tampoco sabe qué gran importancia tiene la Obra de Redención para toda la humanidad.... ellos no saben que el propósito de la vida en la tierra permanece sin cumplirse si no se dirigen a la cruz, al divino Redentor Jesucristo.

Los hombres no saben que la razón de la existencia del hombre en esta tierra es el gran pecado original de la antigua apostasía de los espíritus de Dios.... que toda la tierra, así como todas las creaciones en el universo, fueron solo el resultado de esta caída y que estas creaciones solo tienen el propósito de devolver lo espiritual caído a Dios.... porque esto pasa disuelto en incontables partículas a través de las creaciones y así pasa lentamente el camino de regreso a Dios....

Es sin dudar un estado indescriptiblemente doloroso en el que lo espiritual está en camino de regreso, porque no es libre e impotente, y a pesar de que la autoconciencia está quitada de lo espiritual disuelto, lo espiritual siente el tormento del destierro en las obras de creación, porque antes de su caída de Dios se movía en completa libertad y cualquier esclavitud es un tormento para lo espiritual.

Los inconmensurables tormentos del destierro en la forma.... ya sea el mundo mineral y el vegetal o el mundo animal por el que tiene que deambular.... pero no son suficientes para compensar la inconmensurable culpa que los seres espirituales habían cargado sobre si mismos al rebelarse contra Dios, porque los seres estaban en el reconocimiento más claro, sabían de su origen y constantemente estaban irradiados del amor de Dios, Que les proporcionó una felicidad in conmensurable. Y conscientemente de su origen, rechazaron la fuerza de amor y cayeron en la oscuridad....

Esta gran culpa original no podía ser expiada ni siquiera con la mayor agonía en el estado prohibido.... y, por lo tanto, a esos seres caídos se les habría impedido entrar al reino de la luz, si el pago de la culpa no hubiera sido realizado por un ser de luz, Que, con amor por los hermanos caídos, se ofreció de efectuar la Obra de Expiación....

Para este ser de luz.... de un espíritu primario no caído, Que Se encarnó en el hombre de Jesús en la tierra.... era lo que querría lograr, una obra de misericordia de una manera única, porque descendió de la luz a las esferas oscuras de lo espiritual pecaminoso, descendió al reino del adversario de Dios, el primer espíritu primigenio caído Lucifer, que mantuvo cautivos a sus seguidores y exigió un tremendo precio de compra por cada alma....

Y Jesús pagó este precio de compra a través de Su Obra de Rendición, a través de un curso de sufrimiento y agonía inconmensurable que terminó con la muerte en la cruz.... Así que expió la gran culpa original de lo espiritual una vez caído y también la culpa pecaminosa de todos los hombres en la tierra, que fueron las consecuencias de su pertenencia al adversario de Dios....

Él logró una Obrad de Misericordia única, y solo pudo hacerlo porque estaba lleno de amor, porque Él se había formado a Sí Mismo como ser humano en la tierra para que la Deidad Eterna.... el Amor Mismo.... podría quedarse en Él y que ella Lo irradiaba completamente con amor y este amor ahora ofrecía el sacrificio.... que cada ser humano tiene que aceptar voluntariamente para ser liberado del poder del adversario....

Porque el hombre es lo espiritual que regresa a Dios a través de las obras de creación, que se ha acumulado de nuevo en sus partículas individuales y se le permitió encarnarse como un alma en el hombre, para ahora caminar conscientemente el último tramo del camino de regreso, y ahora también aceptar conscientemente la ayuda de Jesucristo, sin la cual su esfuerzo para alcanzar las alturas no tendría éxito.

Nadie puede y debe pasar por Jesucristo porque no hay liberación del poder del adversario de Dios sin Él, Quien ha derrotado al oponente con Su muerte en la cruz y ahora le arrebata cada alma que voluntariamente toma el camino hacia la cruz, quien le pide a Jesús que perdone su culpa y que le ayude a regresar al Padre.

Este conocimiento de la importancia de la Obra de Redención debe ser llevado a los hombres, solo entonces se volverán voluntariamente a Él y lograrán su objetivo con Su ayuda, regresarán a la casa de su Padre, a su Dios y Creador, y ahora permanecerán con Él para siempre....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Meinhard Füssel