Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en valse profeten (II)

Toen IK op aarde leefde heb IK u gewaarschuwd voor valse christussen en valse profeten want IK wist, hoe Mijn tegenstander tegen MIJ en tegen de waarheid uit MIJ zou ageren. En steeds weer zullen Mijn waarschuwingen voor u blijven gelden, opdat u niet aan deze valse christussen en profeten ten offer valt.

Doch wanneer van valse christussen en profeten gesproken wordt dan moeten er dus ook ware zijn. Daarom kunt u mensen niet alles verwerpen wat u door MIJ wordt aangeboden. IK, DIE MIJ bekend maak door de mond van ware profeten, want IK acht het nodig dat u zuivere waarheid wordt toegestuurd. U mag dus niet met die valse geestelijke opvattingen ook het ware afwijzen. Want tot aan het einde toe zal IK MIJ steeds weer door zulke mensen openbaren die de voorwaarden bezitten om door MIJZelf aangesproken te kunnen worden. Die als Mijn ware dienaren hun ambt uitoefenen wanneer zij het geestelijke Woord, dat zij van MIJZelf ontvangen, in de wereld uitdragen.

Hoe zou anders de waarheid naar de aarde gebracht kunnen worden, daar IK Zelf de mensen - vanwege hun vrije wil - toch niet duidelijk verneembaar uit den hogen kan aanspreken? U allen hebt het recht maar ook de plicht alles wat u als waarheid wordt voorgelegd te beproeven. En u bent daartoe ook in staat als u MIJ Zelf als de eeuwige WAARHEID om ondersteuning aanroept. En als u maar van goede wil bent, zult u ook zeker de waarheid van de leugen kunnen onderscheiden. Bovendien heb IK Zelf u een kenteken van de waarheid gegeven: Dat u steeds opheldering gegeven moet worden over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk. En zo kunt u dus iedere geest geloof schenken door wie u deze boodschap toekomt: dat IK in JEZUS CHRISTUS uw Verlosser ben.

U, mensen mag niet aan JEZUS CHRISTUS voorbijgaan. U moet het Verlossingswerk leren begrijpen en alles weten wat er aan dit Verlossingswerk ten grondslag ligt, dat IK Zelf MIJ in de mens JEZUS belichaamd heb. En juist omdat deze kennis uitermate nodig is als de mensen hun doel bereiken zullen, daarom zal IKZelf hun ook waarheidsgetrouwe ophelderingen geven, wat door Mijn openbaringen geschiedt, die IK door geschikte wertuigen naar de aarde stuur.

Mijn openbaringen zijn echter nooit gelijk te stellen met boodschappen uit het geestelijke rijk die op mediamieke wijze de mensen worden overgebracht. U moet dus leren onderscheiden tussen Mijn werkzaam zijn - het inwerken van GOD in de mens door de GEEST en het werken van geesten, mededelingen die u, mensen gegeven worden - waarvan u echter de oorsprong niet vast kunt stellen. Maar wie ernstig beproeft, hem zal zijn hart zeggen wie tot hem spreekt. U moet echter een ernstig onderzoek doen voordat u oordeelt, want u kunt MIJ niet als leugenaar wegzetten, daar IK Zelf u gedurende Mijn aardse levenswandel het werken van Mijn GEEST heb beloofd. IK DIE Zelf u heb toegezegd dat IK u de TROOSTER zal zenden, de GEEST der WAARHEID - Die u in alle waarheid binnenvoert. "Wie Mijn geboden onderhoudt - die is het die IK liefheb, aan hem wil IK MIJ openbaren". "U zult allen door GOD onderricht zijn". "Wie in MIJ gelooft, zoals de Schrift zegt, uit diens lichaam zullen stromen van levend water vloeien".

Als IK het nodig acht dat de waarheid weer tot de mensen moet worden gebracht omdat zij in de duisternis van geest voortleven - dan zult u MIJ dat waarlijk niet kunnen verhinderen. En zo zal IK door Mijn openbaringen de zoekende mens over alle samenhangen opheldering schenken. IK zal u onderrichten over Mijn heilsplan van eeuwigheid, over het begin en einde van alles wat bestaat. IK zal u echter ook kennis laten nemen van de vele dwaalleren die Mijn tegenstander in de wereld gebracht heeft om de mensen in de duisternis van geest te houden.

Doch deze dwalingen zal IK steeds weer door Mijn Woord rechtzetten, want IK heb ook gezegd: "Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn Woord blijft bestaan tot in alle eeuwigheid". Onder Mijn Woord kan echter altijd alleen de zuivere waarheid te verstaan zijn. Daar echter al de van MIJ uitgaande zuivere geestelijke goederen steeds weer door onvolmaakte mensen misvormd worden - wat IK vanwege hun vrije wil niet verhinder - zal IK er ook steeds weer voor zorgen dat de mensen de zuivere waarheid wordt gebracht.IK Zelf sprak de Woorden: "Mijn GEEST zal u in alle waarheid binnenleiden" maar IK had u toch al de waarheid gebracht!Zou dan "het binnenleiden in de waarheid" nog nodig zijn geweest als IK niet vooruit gezien zou hebben dat de waarheid niet zuiver blijft? Dus u moet ook de rechtstreekse openbaringen van boven geloof schenken, aangenomen dat ze van MIJ uitgaan, wat u echter weer daaraan kunt herkennen dat Mijn menswording in JEZUS CHRISTUS steeds weer vermeld wordt.

En als u over Mijn Verlossingswerk bent ingelicht zult u ook Mijn Woorden begrijpen: "Al zijn uw zonden zo rood als bloed - IK zal ze zo wit wassen als sneeuw". Want daarvoor heb IK Mijn leven gegeven aan het kruis. Daarvoor heb IK het bitterste lijden en de ergste kwellingen op MIJ genomen, omdat IK de schuld voor u wilde goedmaken, zodat u er van bevrijd zou worden zodra u MIJ en Mijn verlossingswerk erkent en MIJ om vergeving van uw schuld vraagt.

Aan Mijn heilsplan van eeuwigheid ligt niet het denken van het menselijke verstand, geen menselijke logica, ten grondslag, want IK heb oneindig veel middelen om het einddoel - de terugkeer tot MIJ van al de eens gevallen wezens - te bereiken. Maar nooit zal IK afwijken van de wet van Mijn eeuwige ordening waarop ook Mijn heilsplan gebouwd is. En was het verlossingswerk door MIJ in JEZUS CHRISTUS niet volbracht, dan zou voor u ook duizend maal de aardse weg afleggen niet voldoende zijn uw schuld van de vroegere afval van MIJ te delgen of uit te boeten.

Daarom ben IK Zelf naar de aarde neergedaald om u, mensen de verlossing te brengen uit de macht van Mijn tegenstander. Maar wie geen beroep doet op de genade van het verlossingswerk, voor wie zijn aardse leven niet de redding uit de diepste geestelijke nood brengt, wie ook in het hiernamaals niet de hem aangeboden hulp aanneemt, zich dus niet tot MIJ in JEZUS CHRISTUS laat leiden - die zal de weg door de gezamenlijke scheppingen heen nogmaals moeten gaan. Dan kunt u mensen terecht spreken van een reïncarnatie op de aarde - die echter pas plaats zal vinden wanneer eeuwige tijden voorbij zijn gegaan, als dan de ziel weer opnieuw als mens op aarde haar wilsproef moet afleggen. Want dat ene is gewis, dat Mijn Gerechtigheid ook een genoegdoening voor elke zonde tegen MIJ eist. IK weet echter ook in welke vorm deze genoegdoening tot stand gebracht kan worden, als de mens niet vrijwillig zijn zondenschuld tot MIJ onder het kruis heeft gedragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Falși Hristoși și falșii profeți....

Când am umblat pe Pământ v-am avertizat împotriva falșilor Hristoși și a falșilor profeți, căci știam cum adversarul Meu va lucra împotriva Mea și împotriva adevărului de la Mine.... Și avertizarea Mea va fi mereu valabilă pentru voi, astfel încât să nu cădeți pradă acestor falși Hristoși și profeți.... Totuși, dacă se vorbește de falși Hristoși și profeți falși, trebuie să existe și profeți adevărați și, de aceea, voi, oamenii, nu puteți respinge tot ceea ce vă este oferit de Mine, Care Mă fac cunoscut prin gura profeților adevărați, pentru că Eu consider necesar ca adevărul pur să vă fie transmis. Iar voi nu puteți respinge cunoștințele spirituale autentice în același timp cu cele false, pentru că până la sfârșit Mă voi face cunoscut prin intermediul unor oameni care au toate condițiile necesare pentru a fi abordați de Mine Însumi și care își vor exercita apoi funcția de adevărați slujitori ai Mei atunci când vor transmite în lume cunoștințele spirituale pe care le primesc de la Mine. Cum altfel ar trebui să fie transmis adevărul pe Pământ, din moment ce Eu Însumi nu Mă pot adresa oamenilor în mod audibil de Sus, din cauza libertății lor de voință? Aveți cu toții dreptul și, de asemenea, datoria de a examina ceea ce vă este prezentat ca fiind adevărul, și veți putea face acest lucru și dacă Mă chemați pe Mine Însumi, ca Adevăr Etern, pentru sprijin.... Și numai dacă sunteți de bunăvoință, veți putea, de asemenea, cu siguranță, să deosebiți adevărul de eroare.... Mai mult, Eu Însumi v-am dat o caracteristică: Că veți fi informați despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire.... Și astfel veți putea crede orice spirit prin care veți primi acest mesaj. Prin urmare, oamenii nu trebuie să treacă pe lângă Iisus Hristos, ei trebuie să învețe să înțeleagă actul de Mântuire și să cunoască tot ceea ce stă la baza acestui act de Mântuire și faptul că Eu M-am întrupat în omul Iisus.... Și pentru că această cunoaștere este extrem de necesară pentru ca oamenii să-și atingă scopul, Eu Însumi le voi da și explicații veridice, ceea ce se întâmplă deci prin intermediul revelațiilor Mele pe care Eu Însumi le transmit pe Pământ prin intermediul unor instrumente adecvate care permit o revelație directă.... Cu toate acestea, aceste revelații nu trebuie niciodată asimilate cu mesajele din împărăția spirituală care sunt transmise oamenilor prin mijloace mediumice.... Trebuie să învățați să faceți distincția între "lucrarea lui Dumnezeu în oameni" prin spiritul Său.... și "lucrarea spiritelor"..... Mesaje care vă parvin vouă oamenilor și a căror origine nu o puteți determina.... Și oricine se examinează serios, inima sa îi va spune cine îi vorbește.... Dar trebuie să faceți o examinare serioasă înainte de a judeca.... Căci nu Mă puteți face mincinos pe Mine, Care, în timpul vieții Mele pe Pământ, v-am promis lucrarea spiritului Meu.... Eu Însumi v-am asigurat că vă voi trimite pe "Mângâietorul, Spiritul Adevărului, Care vă călăuzește în tot adevărul...." "Cel care păzește poruncile Mele este cel pe care îl iubesc, lui Mă voi revela...." "Toți veți fi învățați de Dumnezeu...." "Cel care crede în Mine, așa cum spune Scriptura, din trupul lui vor curge râuri de apă vie...." Și dacă voi considera necesar ca adevărul să fie adus oamenilor, pentru că ei umblă în întunericul spiritului, atunci, cu adevărat, nu veți putea să Mă împiedicați.... Și vă voi informa despre toate corelațiile, despre planul Meu de Mântuire din veșnicie și despre începutul și scopul final a tot ceea ce este.... Dar vă voi da, de asemenea, cunoașterea numeroaselor învățături false pe care adversarul Meu le-a pus în lume pentru a menține omenirea în întunericul spiritului, și pe care le voi corecta mereu și mereu.... pentru că Eu am spus: "Cerul și Pământul vor trece, dar Cuvântul Meu va dăinui pentru veșnicie...." Dar prin Cuvântul Meu nu poate fi înțeles vreodată decât adevărul pur.... Dar, deoarece toată cunoașterea spirituală pură care emană de la Mine este din nou și din nou coruptă din partea oamenilor imperfecți, lucru pe care nu-l împiedic din cauza voinței lor libere, Mă voi asigura din nou și din nou că adevărul este furnizat oamenilor.... Eu Însumi am rostit cuvintele: "Spiritul Meu vă va călăuzi în adevăr....". Dar, în cele din urmă, Eu v-am adus adevărul.... Ar fi fost atunci necesară "introducerea în adevăr" dacă nu aș fi prevăzut că adevărul nu se va păstra pur?!.... Și astfel, puteți crede și voi în revelațiile directe de Sus dacă ele provin de la Mine, ceea ce, la rândul vostru, puteți recunoaște prin faptul că întruparea Mea în Iisus Hristos este menționată în mod repetat.... Și atunci veți ști și despre Cuvântul Meu: "Chiar dacă păcatele voastre sunt roșii ca sângele, vă voi spăla alb ca zăpada....". Pentru aceasta Mi-am dat viața pe cruce; pentru aceasta Mi-am luat asupra Mea cele mai amare suferințe și chinuri, pentru că am vrut să ispășesc pentru voi vina, astfel încât să vă eliberați de ea, de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine și lucrarea Mea de răscumpărare și Îmi veți cere iertare pentru vina voastră.... Dar planul Meu de Mântuire din eternitate nu se bazează pe raționamentul uman, pe logica umană, pentru că am mijloace infinite pentru a atinge scopul final, întoarcerea la Mine a tuturor ființelor odată căzute.... Eu nu Mă abat niciodată de la legea ordinii Mele veșnice, pe care este construit și planul Meu de Mântuire.... Și dacă lucrarea de Mântuire nu ar fi fost îndeplinită de Mine în Iisus, atunci nici măcar o mie de umblări pământești nu ar fi fost suficiente pentru a răscumpăra sau a ispăși vina.... Și de aceea Eu Însumi am coborât pe Pământ pentru a aduce oamenilor răscumpărarea de sub puterea adversarului Meu.... Și oricine nu se folosește de binecuvântările actului de mântuire, a cărui viață pământească nu-i aduce salvarea din cele mai profunde greutăți spirituale...., care nu acceptă ajutorul care i se oferă în împărăția de dincolo și nu se lasă condus la Iisus Hristos, va trebui să parcurgă din nou calea prin toate creațiile, iar atunci voi, oamenii, puteți vorbi pe bună dreptate de o reîntrupare pe Pământ...., care va avea loc din nou într-o zi, când vor trece vremurile veșnice și sufletul va trebui să treacă din nou testul voinței sale ca ființă umană pe Pământ.... Căci un lucru este cert, că și dreptatea Mea cere ispășire pentru orice ofensă adusă Mie, dar că știu și sub ce formă se poate face această ispășire, dacă vina păcatului nu este purtată conștient la cruce....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea