Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en valse profeten (II)

Toen IK op aarde leefde heb IK u gewaarschuwd voor valse christussen en valse profeten want IK wist, hoe Mijn tegenstander tegen MIJ en tegen de waarheid uit MIJ zou ageren. En steeds weer zullen Mijn waarschuwingen voor u blijven gelden, opdat u niet aan deze valse christussen en profeten ten offer valt.

Doch wanneer van valse christussen en profeten gesproken wordt dan moeten er dus ook ware zijn. Daarom kunt u mensen niet alles verwerpen wat u door MIJ wordt aangeboden. IK, DIE MIJ bekend maak door de mond van ware profeten, want IK acht het nodig dat u zuivere waarheid wordt toegestuurd. U mag dus niet met die valse geestelijke opvattingen ook het ware afwijzen. Want tot aan het einde toe zal IK MIJ steeds weer door zulke mensen openbaren die de voorwaarden bezitten om door MIJZelf aangesproken te kunnen worden. Die als Mijn ware dienaren hun ambt uitoefenen wanneer zij het geestelijke Woord, dat zij van MIJZelf ontvangen, in de wereld uitdragen.

Hoe zou anders de waarheid naar de aarde gebracht kunnen worden, daar IK Zelf de mensen - vanwege hun vrije wil - toch niet duidelijk verneembaar uit den hogen kan aanspreken? U allen hebt het recht maar ook de plicht alles wat u als waarheid wordt voorgelegd te beproeven. En u bent daartoe ook in staat als u MIJ Zelf als de eeuwige WAARHEID om ondersteuning aanroept. En als u maar van goede wil bent, zult u ook zeker de waarheid van de leugen kunnen onderscheiden. Bovendien heb IK Zelf u een kenteken van de waarheid gegeven: Dat u steeds opheldering gegeven moet worden over JEZUS CHRISTUS en Zijn Verlossingswerk. En zo kunt u dus iedere geest geloof schenken door wie u deze boodschap toekomt: dat IK in JEZUS CHRISTUS uw Verlosser ben.

U, mensen mag niet aan JEZUS CHRISTUS voorbijgaan. U moet het Verlossingswerk leren begrijpen en alles weten wat er aan dit Verlossingswerk ten grondslag ligt, dat IK Zelf MIJ in de mens JEZUS belichaamd heb. En juist omdat deze kennis uitermate nodig is als de mensen hun doel bereiken zullen, daarom zal IKZelf hun ook waarheidsgetrouwe ophelderingen geven, wat door Mijn openbaringen geschiedt, die IK door geschikte wertuigen naar de aarde stuur.

Mijn openbaringen zijn echter nooit gelijk te stellen met boodschappen uit het geestelijke rijk die op mediamieke wijze de mensen worden overgebracht. U moet dus leren onderscheiden tussen Mijn werkzaam zijn - het inwerken van GOD in de mens door de GEEST en het werken van geesten, mededelingen die u, mensen gegeven worden - waarvan u echter de oorsprong niet vast kunt stellen. Maar wie ernstig beproeft, hem zal zijn hart zeggen wie tot hem spreekt. U moet echter een ernstig onderzoek doen voordat u oordeelt, want u kunt MIJ niet als leugenaar wegzetten, daar IK Zelf u gedurende Mijn aardse levenswandel het werken van Mijn GEEST heb beloofd. IK DIE Zelf u heb toegezegd dat IK u de TROOSTER zal zenden, de GEEST der WAARHEID - Die u in alle waarheid binnenvoert. "Wie Mijn geboden onderhoudt - die is het die IK liefheb, aan hem wil IK MIJ openbaren". "U zult allen door GOD onderricht zijn". "Wie in MIJ gelooft, zoals de Schrift zegt, uit diens lichaam zullen stromen van levend water vloeien".

Als IK het nodig acht dat de waarheid weer tot de mensen moet worden gebracht omdat zij in de duisternis van geest voortleven - dan zult u MIJ dat waarlijk niet kunnen verhinderen. En zo zal IK door Mijn openbaringen de zoekende mens over alle samenhangen opheldering schenken. IK zal u onderrichten over Mijn heilsplan van eeuwigheid, over het begin en einde van alles wat bestaat. IK zal u echter ook kennis laten nemen van de vele dwaalleren die Mijn tegenstander in de wereld gebracht heeft om de mensen in de duisternis van geest te houden.

Doch deze dwalingen zal IK steeds weer door Mijn Woord rechtzetten, want IK heb ook gezegd: "Hemel en aarde zullen vergaan, maar Mijn Woord blijft bestaan tot in alle eeuwigheid". Onder Mijn Woord kan echter altijd alleen de zuivere waarheid te verstaan zijn. Daar echter al de van MIJ uitgaande zuivere geestelijke goederen steeds weer door onvolmaakte mensen misvormd worden - wat IK vanwege hun vrije wil niet verhinder - zal IK er ook steeds weer voor zorgen dat de mensen de zuivere waarheid wordt gebracht.IK Zelf sprak de Woorden: "Mijn GEEST zal u in alle waarheid binnenleiden" maar IK had u toch al de waarheid gebracht!Zou dan "het binnenleiden in de waarheid" nog nodig zijn geweest als IK niet vooruit gezien zou hebben dat de waarheid niet zuiver blijft? Dus u moet ook de rechtstreekse openbaringen van boven geloof schenken, aangenomen dat ze van MIJ uitgaan, wat u echter weer daaraan kunt herkennen dat Mijn menswording in JEZUS CHRISTUS steeds weer vermeld wordt.

En als u over Mijn Verlossingswerk bent ingelicht zult u ook Mijn Woorden begrijpen: "Al zijn uw zonden zo rood als bloed - IK zal ze zo wit wassen als sneeuw". Want daarvoor heb IK Mijn leven gegeven aan het kruis. Daarvoor heb IK het bitterste lijden en de ergste kwellingen op MIJ genomen, omdat IK de schuld voor u wilde goedmaken, zodat u er van bevrijd zou worden zodra u MIJ en Mijn verlossingswerk erkent en MIJ om vergeving van uw schuld vraagt.

Aan Mijn heilsplan van eeuwigheid ligt niet het denken van het menselijke verstand, geen menselijke logica, ten grondslag, want IK heb oneindig veel middelen om het einddoel - de terugkeer tot MIJ van al de eens gevallen wezens - te bereiken. Maar nooit zal IK afwijken van de wet van Mijn eeuwige ordening waarop ook Mijn heilsplan gebouwd is. En was het verlossingswerk door MIJ in JEZUS CHRISTUS niet volbracht, dan zou voor u ook duizend maal de aardse weg afleggen niet voldoende zijn uw schuld van de vroegere afval van MIJ te delgen of uit te boeten.

Daarom ben IK Zelf naar de aarde neergedaald om u, mensen de verlossing te brengen uit de macht van Mijn tegenstander. Maar wie geen beroep doet op de genade van het verlossingswerk, voor wie zijn aardse leven niet de redding uit de diepste geestelijke nood brengt, wie ook in het hiernamaals niet de hem aangeboden hulp aanneemt, zich dus niet tot MIJ in JEZUS CHRISTUS laat leiden - die zal de weg door de gezamenlijke scheppingen heen nogmaals moeten gaan. Dan kunt u mensen terecht spreken van een reïncarnatie op de aarde - die echter pas plaats zal vinden wanneer eeuwige tijden voorbij zijn gegaan, als dan de ziel weer opnieuw als mens op aarde haar wilsproef moet afleggen. Want dat ene is gewis, dat Mijn Gerechtigheid ook een genoegdoening voor elke zonde tegen MIJ eist. IK weet echter ook in welke vorm deze genoegdoening tot stand gebracht kan worden, als de mens niet vrijwillig zijn zondenschuld tot MIJ onder het kruis heeft gedragen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

거짓 그리스도와 거짓 선지자들.

내가 이 땅에 거할 때 나는 너희에게 거짓 그리스도와 거짓 선지자들을 경고를 했다. 왜냐면 나는 내 대적자가 어떻게 나와 나로부터 나온 진리에 대항할지를 알았기 때문이다. 이제 내 경고는 너희가 이런 거짓 그리스도와 거짓 선지자들의 희생이 되지 않게 너희에게도 항상 해당이 된다.

거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 말하면, 올바른 그리스도와 올바른 선지자가 있어야만 한다. 그러므로 너희 사람들은 내가 너희에게 순수한 진리를 전하는 것이 필요한 것으로 판단하여 올바른 선지자의 입을 통해 나를 계시해주는 나로부터 너희에게 제공되는 모든 것을 버려서는 안 된다.

너희는 잘못 된 영적인 내용과 함께 올바른 것을 거절해서는 안 된다. 왜냐면 종말의 때까지 나는 모든 선행조건을 갖춘 사람들을 통해 나 자신을 계시해줄 것이기 때문이다. 이 선행조건은 나 자신으로부터 음성을 들을 수 있는 가이고 자신으로부터 주어진 영적인 내용을 세상 가운데 전하는 내 올바른 섬기는 종으로 써 자신의 직분을 감당할 수 있는 지이다.

사람들을 자유의지 때문에 나 자신이 높은 곳에서 사람들이 들을 수 있게 큰소리로 말할 수 없기 때문에 어떻게 이와는 다르게 진리를 이 땅에 전할 수 있느냐? 너희 모두는 너희에게 진리로 전해지는 것을 시험해 볼 권한이 있고 의무가 있다.

너희는 너희가 영원한 진리 자체인 나에게 도움을 구하면, 분별할 수 있는 능력을 가지게 될 것이다. 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있으면 너희는 확실하게 진리와 오류를 구별할 수 있을 것이다. 게다가 나는 너희에게 특징을 알려 주었다. 이 특징은 너희에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관해 알려주는 가이다.

그러므로 너희는 너희에게 이런 계시를 해주는 모든 영을 믿을 수 있다. 그러므로 사람들은 예수 그리스도를 지나쳐서는 안 된다. 사람들은 구속사역을 이해하는 법을 배워야 하고 무엇이 이런 구속사역의 근거가 되는지 모든 것에 관해 알아야 하고 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입었다는 것을 알아야 한다.

사람들이 그들의 목표 도달하려고 하면, 이런 지식이 아주 필요하기 때문에 나 자신이 그들에게 진리에 합당하게 설명해줄 것이다. 이런 일은 나 자신이 직접 계시해줄 수 있는 도구를 통해 이 땅에 주는 내 계시들을 통해 이루어질 것이다. 그러나 절대로 이런 계시들을 매체를 통해 사람들에게 전해지는 영의 나라로부터 오는 소식들과 똑같이 여겨서는 안 된다.

너희는 하나님의 영을 통한 사람 안의 하나님의 역사와 너희가 그의 근원을 확실히 알 수 없는 너희 사람들에게 전해지는 소식 인 영들의 역사를 구별하는 법을 배워야만 한다. 진지하게 점검해 보는 사람에게 누가 그에게 말하는지 심장이 말 해줄 것이다. 그러나 너희가 판단하기 전에 진지하게 시험해 보아야만 한다.

왜냐면 내가 이 땅에 거할 동안에 너희에게 내 영의 역사를 약속해 준 나 자신을 나 자신이 너희에게 „내가 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내 주어서 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이라“는 약속을 한 나를 너희가 거짓말쟁이로 여길 수 없기 때문이다.

“내 계명을 지키는 자가 바로 내가 사랑하는 자이다. 나는 그에게 나를 계시해줄 것이다. “, “너희 모두는 하나님으로부터 가르침을 받을 것이다”, “나를 믿는 자는 성경에 기록 된 대로 그의 육체에서 생명수가 흘러나올 것이다.” 사람들이 어두운 영으로 있기 때문에 내가 사람들에게 진리를 전하는 것이 필요하다고 판단하면, 너희는 나를 진실로 방해할 수 없을 것이다.

나는 너희에게 모든 연관관계에 대해 영원한 내 구원계획에 대해 존재하는 모든 것의 기원과 마지막 목표에 관해 설명해줄 것이다. 그러나 나는 너희에게 대적자가 인류를 어두운 영으로 가두어 두기 위해 이 땅에 만들어 놓은 많은 잘못 된 가르침에 대한 깨달음을 주고 항상 또 다시 오류를 밝혀 줄 것이다.

왜냐면 내가 “하늘과 땅은 사라질지라도 내 말은 영원에 영원까지 남게 되리라.” 고 말했기 때문이다. 그러나 내 말은 항상 단지 순수한 진리이라고 이해할 수 있다. 그러나 나로부터 나온 순수한 영적인 내용이 항상 또 다시 온전하지 못한 사람들에 의해 변개가 되었기 때문에 내가 그들의 자유의지 때문에 이런 일을 막지 않았기 때문에 나는 항상 또 다시 진리가 사람들에게 전해지게 돌 볼 것이다.

나 자신이 “내 영이 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라” 라고 말했다. 그러나 나는 너희에게 진리를 주었다. 그렇다면, 만약에 내가 진리가 순수한 형태로 남지 못할 것이라는 것을 미리 보지 못했으면, 진리 안에서 인도하는 것이 필요했을 것인가?

그러므로 너희는 나로부터 나온 것이라면 너희가 항상 예수 그리스도 안에서 내가 인간이 된 것을 이야기하는 것을 통해 깨달을 수 있는 위로부터 온 직접적인 계시들을 너희는 믿을 수 있다. 그러면 너희는 내가 한 다음 말을 알 것이다.

„너희의 죄가 피와 같이 붉을지라도 눈과 같이 희게 만들어 주리다.” 왜냐면 이를 위해 내가 내 생명을 십자가에 희생했기 때문이다. 이를 위해 나는 가장 고통스러운 고난과 고통을 스스로 짊어졌다. 왜냐면 내가 너희를 위해 죄를 속죄하기를 원했기 때문이다.

그래서 만약에 너희가 나와 내 구속사역을 인정하고 나에게 너희의 죄를 용서해 주기를 구하면, 너희는 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획은 어떤 인간적인 이성적인 생각이나 인간적인 논리에 근거해 있지 않다. 왜냐면 나는 한때 타락한 모든 존재들이 나에게 돌아오게 하는 최종 목표에 도달하기 위한 끝 없이 많은 수단을 가지고 있기 때문이다.

나는 절대로 내 영원한 질서의 법칙을 어기지 않는다. 이 법칙대로 내 구원계획이 세워졌다. 예수 안에서 행한 내 구속사역이 완성되지 못했으면, 죄를 사함 받기 위한 또는 죄값을 치르기 위한 수 천 번의 이 땅의 과정으로도 충분하지 않았을 것이다.

그러므로 내 대적자의 권세로부터 사람들에게 구속을 주기 위해 나 자신이 이 땅에 임했다. 사람이 구속사역의 은혜를 활용하지 않으면, 그의 이 땅의 삶의 가장 깊은 영적인 위험으로부터 구원을 주지 못하면, 저세상에서 그에게 제공되는 도움을 영접하지 않고 예수 그리스도의 인도함을 받지 않으면, 그는 모든 창조물의 과정을 거치는 과정을 다시 한번 가야만 한다.

그러면 너희 사람들은 이를 이 땅에서 다시 육신을 입는 것이라고 올바르게 말할 수 있다. 영원한 시간이 지난 후에 다시 인간으로써 이 땅에서 자신의 의지의 시험을 치러야 하면, 다시 육신을 입는 일이 일어날 것이다. 내 공의가 나를 대적하는 모든 죄에 대해 속죄를 요구한다는 것은 확실하기 때문이다.

그러나 나는 만약에 죄짐을 의식적으로 십자가 아래 놓지 않으면, 어떤 형태로 이런 속죄를 행할 수 있는지 안다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박