Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De tekenen van de eindtijd

U kunt er zeker van zijn dat alles wordt vervuld wat Ik door zieners en profeten heb verkondigd, want het einde komt steeds dichterbij en u zult door de tekenen des tijds inzien in welk uur u leeft. Steeds weer wordt de tegenwerping gemaakt dat in moeilijke tijden altijd een einde gevreesd werd en dat de aarde toch steeds weer is blijven bestaan. Dat reeds mijn discipelen op een spoedig wederkomen van Mij zelf rekenden en dat ook zij zich vergisten. En zo willen zij ook nu mijn aankondigingen geen gehoor en geen geloof schenken. En steeds weer wijs Ik er op dat eenmaal de toekomst tegenwoordige tijd wordt. Dat u mensen nu op zo'n laag geestelijk peil aanbeland bent dat een einde van deze aarde noodzakelijk maakt, waaronder echter alleen een totale omvorming van het aardoppervlak te verstaan is maar geen vernietiging van het scheppingswerk aarde. Want deze aarde zal ook verder haar opdracht in het heelal vervullen, ze zal verder mensen dragen met het doel hun zielen rijp te laten worden. Maar tevoren moet ze daar weer geschikt voor worden gemaakt.

Mijn woord is de waarheid, en wanneer Ik u mijn woord van boven laat toekomen en aan u mensen mijn heilsplan uiteenzet opdat u ook van elke samenhang op de hoogte bent, dan wil Ik daarmee waarlijk alleen bereiken dat u mijn waarschuwingen en vermaningen gelovig aanneemt en dat uw houding ten opzichte van Mij daarmee in overeenstemming is. Want u moet verder kijken dan alleen uw dagelijkse levensloop, u moet nadenken over wat voor u ligt omdat u een ding weet, dat u zult moeten sterven en zelf uw leven niet met een dag verlengen kunt, dat u dus afhankelijk bent van de Macht die u in het leven riep. Deze gedachten moet u ernstig overwegen, en het zal beslist niet in uw nadeel zijn. Want Ik zal u dan ook helpen innerlijk tot opheldering te komen en nu ook met de gedachte aan een einde vertrouwd te raken, met wat dat einde voor een ieder van u persoonlijk te betekenen heeft. Gelooft u aan een God en Schepper wiens liefde u in het leven riep, dan zal het u niet verontrusten als u op een naderend einde gewezen wordt. Want dan weet u dat deze God en Schepper ook uw lot in Zijn hand houdt en u zich slechts in Zijn liefde en genade hoeft aan te bevelen om zonder gevaar door de voor u liggende tijd geleid te worden. En de verwijzingen ernaar zullen u niet laten schrikken omdat u zich alleen nog inniger aaneen zult sluiten met uw God en Schepper, die u als uw Vader van eeuwigheid herkent.

Maar de ongelovigen zullen hard getroffen worden en voor dezen geldt de eeuwigdurende voorspelling van een naderend einde, want zij kunnen nog veranderen in de korte tijd die hen nog rest. Sla toch acht op de tekenen des tijds, want mijn eerste discipelen heb Ik daarop al attent gemaakt. U echter staat al aan het begin van een tijd vol droefenis. U zult horen van oorlogen en van aardbevingen. De ongevallen en catastrofen nemen toe en u kunt in de kosmos veranderingen waarnemen. U ziet ook het doen en laten van de mensen die ontaard zijn, die geloven te kunnen ingrijpen in mijn schepping. Die zich laten meeslepen door aan God vijandige experimenten die geen goede afloop zullen hebben.

Sla acht op de gezindheid van de mensen die zwelgen in werelds genot, die hard en liefdeloos zijn en niet denken aan de nood van hun naasten. Sla acht op het ongeloof, op hun houding tegenover Jezus Christus en Zijn verlossingswerk, en u zult weten dat u reeds midden in de tijd leeft die aan het einde vooraf gaat. Want ook de geloofsstrijd zal ontbranden met een hevigheid die u niet voor mogelijk houdt. En dit geestelijk dieptepunt trekt het einde naderbij en heeft ook reeds het niveau bereikt dat mijn ingrijpen gegrond zou zijn. Ik wijk echter echter niet af van de dag die in mijn heilsplan van eeuwigheid is vastgelegd. Maar Ik zal deze dag ook niet uitstellen, want in mijn wijsheid voorzag Ik ook wanneer de tijd gekomen is dat het werk van verandering zal plaatshebben.

Ik zal daarom tot aan het einde toe mijn stem laten weerklinken en het naderende einde aankondigen, en gelukkig degene die acht slaat op deze stem en zich voorbereidt. Gelukkig hij die de verbinding met Mij tot stand brengt en in geloof aan Mij en mijn bescherming alles over zich heen laat komen. Gelukkig hij die tot de mijnen wil behoren en Mij trouw blijft tot het einde, want deze voorzie Ik van buitengewone kracht en hij zal standhouden en de dag van het einde niet hoeven te vrezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Os Sinais do Fim dos Tempos....

Podeis estar certos de que tudo o que proclamei através de videntes e profetas se tornará realidade, pois o fim está cada vez mais próximo e reconhecereis a hora em que vivereis pelos sinais do tempo. Uma e outra vez é levantada a objecção de que em tempos maus se temia sempre um fim e que a terra continuava a existir.... que os meus discípulos já contavam com um regresso iminente de Mim mesmo e que também eles estavam enganados.... E por isso não querem ouvir os Meus anúncios e não querem acreditar neles. E uma e outra vez sublinho que um dia o futuro se tornará o presente e que vós, humanos, alcançastes agora um ponto baixo espiritual que requer o fim desta terra, o que, no entanto, significa apenas uma transformação total da superfície da terra, não uma destruição da obra de criação da terra. Pois esta terra continuará a cumprir a sua tarefa no universo, continuará a transportar seres humanos com o propósito de amadurecer as suas almas.... Mas primeiro tem de ser tornado adequado para isto novamente. A Minha Palavra é verdade, e quando vos envio a Minha Palavra de cima, quando vos apresento o Meu plano de Salvação, humanos, para que também conheçais todas as correlações, então só pretendo que aceitem fielmente os Meus avisos e admoestações e se ajustem em conformidade a Mim.... Porque deves pensar mais do que apenas no teu curso de vida diário, deves pensar no que te espera, porque sabes uma coisa, que vais ter de morrer e não podes sequer prolongar a tua vida por um dia, que por isso estás dependente do Poder que te chamou à vida.... Deveríeis agitar seriamente estes pensamentos dentro de vós e isto não será em vosso detrimento, pois então também vos ajudarei a tornar-vos interiormente claros e agora também a aproximar-vos do pensamento de um fim, (e) o que este fim tem de significar para cada um de vós. Se acreditais num Deus e Criador cujo amor vos chamou à vida, então não ficareis tão preocupados quando fordes informados de um fim próximo, pois então sabereis que esse Deus e Criador também tem o vosso destino nas Suas mãos, que só precisais de vos encomendar ao Seu amor e graça para serdes guiados em segurança através do tempo que vos espera.... E as indicações disso não vos assustarão, pelo contrário, só se unirão mais intimamente ao vosso Deus e Criador, a quem reconhecereis como vosso Pai desde a eternidade. Mas os incrédulos serão duramente atingidos, e a Minha eterna profecia de um fim próximo aplica-se a eles, pois ainda podem mudar no pouco tempo que ainda lhes resta. Basta prestar atenção aos sinais dos tempos, pois já os anunciei aos Meus primeiros discípulos.... Mas já estás no início do tempo da tribulação, ouves falar de guerras, de terramotos.... os infortúnios e as catástrofes multiplicam-se.... pode observar mudanças no cosmos, e também ver as actividades de pessoas que são degeneradas e acreditam que podem intervir na Minha criação, que se deixam levar por experiências que são contrárias a Deus e não terão um bom fim.... Preste atenção à atitude das pessoas que se entregam aos prazeres do mundo, que são duras e pouco amorosas e não pensam na necessidade do seu vizinho.... Presta atenção à falta de fé, à sua atitude para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e saberás que já estás a viver no meio do tempo que precede o fim. Pois a batalha da fé também se desencadeará com uma severidade que não se acredita ser possível. E este baixo espiritual aproxima o fim, e também já atingiu o grau em que a Minha intervenção seria justificada, mas não me afastarei do dia que está fixado no Meu plano de Salvação a partir da eternidade.... Mas também não vou adiar este dia, pois na Minha sabedoria também reconheci quando chegou o momento de realizar o trabalho de transformação.... E por isso deixarei soar a Minha voz até ao fim e anunciarei o fim próximo, e bendito é aquele que escuta esta voz e se prepara.... bendito é aquele que estabelece contacto comigo e, acreditando em mim e na Minha protecção, deixa que tudo se aproxime.... bendito é aquele que quer pertencer aos Meus e permanece fiel a Mim até ao fim.... Pois eu dou a este uma força invulgar e ele manter-se-á firme e não precisará de temer o dia do fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL