Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD is ondoorgrondelijk

MIJZELF te doorgronden zal voor u Mijn schepselen nooit mogelijk zijn, zelfs dan niet - wanneer u als Mijn kinderen in hoogste volmaaktheid naast Mij kunt scheppen en werken. Want u bent voortbrengselen van Mijn eeuwige Scheppersmacht, IK echter ben de Bron van deze Kracht ZELF, die onuitputtelijk is, DIE geen begrenzing kent, DIE onophoudelijk Zijn stroom uitstort in de oneindigheid. IK ben echter ook een WEZEN, d.w.z. een in hoogste wijsheid denkende GEEST, DIE naar Zijn Wil in onvoorstelbare Liefde werkzaam is en alles wat HIJ schept eindeloos gelukkig maakt. IK ben dus een denkend WEZEN dat gedurig nieuwe scheppingen laat ontstaan, want de uit MIJ stromende Kracht kan niet werkeloos blijven, omdat ZE leven is en leven voortbrengt.

Bereikt u, Mijn schepselen in vrije wil de hoogste voltooiing, zodat u als Mijn kinderen naast Mij kunt scheppen en werken, dan zult u wel in de diepste wijsheden zijn binnengegaan. U zult dan zelf over licht en kracht kunnen beschikken die u mateloos zal verblijden en die u onbeperkt kunt gebruiken om zelf scheppend bezig te zijn, tot uw eigen gelukzaligheid. Deze Kracht zal u steeds toestromen uit de Oerbron van eeuwigheid, maar Deze ZELF zal voor u ondoorgrondelijk zijn en blijven. Maar het bewustzijn door deze Bron gestadig gevoed te worden betekent voor u hoogste zaligheid. En daarom zult u MIJ liefhebben en uw liefde tot Mij zal steeds groter worden. U zult naar MIJ verlangen en MIJ dan ook steeds in uw nabijheid voelen, en u zult Mij ook kunnen aanschouwen in JEZUS CHRISTUS.

En toch zal IK voor u steeds een Geheim blijven. Want het WEZEN, Dat van eeuwigheid is en zijn zal tot in alle eeuwigheid volkomen te doorgronden,is voor een geschapen wezen niet mogelijk omdat dit slechts een vonkje is, dat door de vuurzee van Mijn Liefde werd uitgestraald. Maar dat dit geschapen wezen weet dat het voor eeuwig door de Liefdekracht uit Mij wordt gevoed, dat het wezen weet dat het met Mij is verbonden, dat het voortdurend als een kind met zijn Vader kan omgaan, met MIJ spreken en in vreugdevolle gemeenschap met MIJ kan werken - dat verhoogt zijn gelukzaligheid voortdurend en laat zijn liefde tot MIJ steeds dieper worden.

Liefde is zaligheid - liefde is licht - liefde is kracht - liefde is het goddelijke dat ieder wezen zelf tot een god laat worden, omdat liefde een steeds hogere volmaaktheid schenkt. Maar dat er geen grens of beperking is, dat is de ongekende zaligheid die IK Mijn schepselen steeds weer bereid en die alleen te begrijpen is in een toestand van volmaaktheid; als een door MIJ als schepsel uitgestraald wezen zich heeft vergoddelijkt en Mijn kind geworden is. Het weet dan ook dat IK eeuwig ondoorgrondelijk ben, maar toch streeft het onophoudelijk naar MIJ, want het voelt de zaligheid van het steeds dichter bij MIJ komen. Het vindt nu zijn diepe vreugde in MIJN Liefde die IK hem beantwoord, waarvoor u, mensen evenwel toch nog het begrip mankeert omdat u nog onvolmaakt bent. Maar er moet u alleen een idee van de eeuwigheid worden gegeven dat eens voor u allen begrijpelijk zal zijn en u daarom ook nu al weten moet, dat dit hoogst volmaakte WEZEN ook Zijn doel bereiken zal, nml. al de door HEM geschapen wezens gelukkig te kunnen maken. Voor uzelf moet dat nu een aansporing zijn onvermoeid te streven naar uw voltooiing, want ze zal u zaligheden bereiden in overvloed.

En toch zal het voor u onbegrijpelijk zijn en ook blijven dat IK MIJ tot u, Mijn schepselen neerbuig en u aanspreek - dat IK voor u eeuwig onbereikbaar ben en blijf en toch in diepste Liefde ieder afzonderlijk schepsel omvat en tot MIJ trek. Dat IK MIJZELF en Mijn Wezen voor u probeer wat begrijpelijker te maken om uw liefde te winnen, omdat IK ME alleen kan verbinden met de liefde - dus is de liefdeband noodzakelijk om u eenmaal gelukkig te kunnen maken.

Het volmaaktste WEZEN - de grootste GEEST van de oneindigheid - de eeuwige Kracht en Lichtbron zoekt ZELF de verbinding met u, Zijn schepselen en HIJ spreekt u daarom aan. Hij buigt ZICH neer tot het geringste om het te helpen omhoog te gaan. En deze grote GEEST is niemand anders dan IK, uw hemelse VADER. Kunt u nu Mijn Liefde begrijpen? En nooit zal deze Liefde minder worden omdat die Liefde geen beperking kent en omdat Ze alles zalig wil maken wat eens uit Mij is voortgekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dumnezeu este insondabil....

A Mă înțelege pe Mine Însumi nu va fi niciodată posibil pentru voi, creaturile Mele, și dacă veți putea și voi să creați și să lucrați alături de Mine ca și copii ai Mei în cea mai înaltă perfecțiune. Voi sunteți produse ale puterii Mele creatoare veșnice.... Dar Eu Însumi sunt sursa puterii Mele, Care este inepuizabilă, Care nu cunoaște limite, Care își revarsă continuu fluxul în infinit.... Dar Eu sunt, de asemenea, o Ființă, adică un spirit de înțelepciune supremă, Care lucrează conform voinței Sale în dragoste de neconceput și face ca tot ceea ce creează să fie fericit la nesfârșit.... Eu Sunt o Ființă gânditoare Care lasă să apară în mod constant noi creații, pentru că forța care curge din Mine nu poate rămâne inactivă, deoarece este viață și generează în mod constant viață. Iar dacă voi, creațiile Mele vii, atingeți cea mai înaltă perfecțiune în liberul arbitru, dacă voi ca și copii ai Mei puteți crea și lucra alături de Mine, atunci veți fi pătruns cu siguranță în cea mai profundă înțelepciune, veți putea dispune voi înșivă de lumină și de forță care vă vor face infinit de fericiți și pe care le veți putea folosi fără limită pentru a lucra în mod creativ pentru propria fericire, iar această forță vă va curge întotdeauna din sursa primară a eternității. Dar acest Sine vă va fi și va rămâne de nepătruns, însă conștiința de a fi hrănit în mod constant de El este o fericire supremă și, prin urmare, Mă veți iubi, iar dragostea voastră pentru Mine va crește mereu, veți tânji după Mine și Mă veți simți mereu aproape de voi, Mă veți putea contempla în Iisus Hristos..... și totuși Eu voi rămâne un mister pentru voi, căci nu este posibil ca o ființă creată să înțeleagă complet Ființa Care este și va fi pentru eternitate, deoarece este doar o mică scânteie care a fost pulverizată de marea de foc a iubirii Mele. Dar faptul că această ființă creată știe că este veșnic hrănită de forța iubirii de la Mine, că ființa știe că este unită cu Mine.... că poate comunica în mod constant cu Tatăl său ca un copil, că poate vorbi cu Mine și că poate lucra în unitate fericită cu Mine, acest lucru îi sporește în mod constant fericirea și face ca dragostea sa pentru Mine să devină tot mai profundă.... Iar iubirea este fericire.... Iubirea este lumină.... Iubirea este putere.... Iubirea este divinul, care permite fiecărei ființe să devină ea însăși un dumnezeu, deoarece iubirea oferă întotdeauna o perfecțiune superioară.... Dar faptul că nu există nici o limitare este fericirea nesperată pe care o pregătesc mereu și mereu pentru creațiile Mele vii și care nu poate fi înțeleasă decât în starea de perfecțiune, atunci când o ființă emanată de Mine ca și creatură s-a divinizat și a devenit copilul Meu. Atunci va ști și ea că Eu Sunt veșnic insondabil și totuși va tinde inexorabil spre Mine, va simți fericirea de a se apropia de Mine și își va găsi fericirea în iubirea Mea reciprocă.... pe care, totuși, voi, oamenii, nu o înțelegeți, deoarece sunteți încă nedesăvârșiți. Cu toate acestea, vi se va da doar un concept de eternitate care într-o zi va fi pe înțelesul tuturor și, prin urmare, ar trebui să știți, de asemenea, că această Ființă cea mai înaltă și mai perfectă își va atinge, de asemenea, scopul de a putea face fericit la nesfârșit tot ceea ce a fost creat de Ea. Iar acest lucru ar trebui să fie doar un stimulent pentru voi să vă străduiți neobosit spre perfecțiunea voastră, căci vă va aduce fericire din belșug.... Cu toate acestea, va fi și va rămâne de neînțeles pentru voi faptul că Mă aplec spre voi, creațiile Mele vii, și Mă adresez vouă...., că sunt și rămân veșnic inaccesibil pentru voi și totuși îmbrățișez fiecare creatură în parte cu o iubire profundă și o atrag spre Mine, că încerc să Mă fac pe Mine și natura Mea ușor de înțeles pentru voi pentru a vă câștiga iubirea, pentru că nu Mă pot uni decât prin iubire, iar această legătură este necesară pentru a putea într-o zi să vă fac fericiți la nesfârșit.... Cea mai perfectă Ființă.... cel mai mare spirit din infinit.... sursa eternă de putere și lumină.... Însuși caută legătura cu voi, creaturile Sale, și de aceea vi se adresează.... El se apleacă spre cel mai mic pentru a-l ajuta să se înalțe. Iar iubirea Sa nu se va diminua niciodată, pentru că iubirea nu cunoaște limite și caută să facă fericit tot ceea ce a apărut cândva din această iubire....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea