Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD is ondoorgrondelijk

MIJZELF te doorgronden zal voor u Mijn schepselen nooit mogelijk zijn, zelfs dan niet - wanneer u als Mijn kinderen in hoogste volmaaktheid naast Mij kunt scheppen en werken. Want u bent voortbrengselen van Mijn eeuwige Scheppersmacht, IK echter ben de Bron van deze Kracht ZELF, die onuitputtelijk is, DIE geen begrenzing kent, DIE onophoudelijk Zijn stroom uitstort in de oneindigheid. IK ben echter ook een WEZEN, d.w.z. een in hoogste wijsheid denkende GEEST, DIE naar Zijn Wil in onvoorstelbare Liefde werkzaam is en alles wat HIJ schept eindeloos gelukkig maakt. IK ben dus een denkend WEZEN dat gedurig nieuwe scheppingen laat ontstaan, want de uit MIJ stromende Kracht kan niet werkeloos blijven, omdat ZE leven is en leven voortbrengt.

Bereikt u, Mijn schepselen in vrije wil de hoogste voltooiing, zodat u als Mijn kinderen naast Mij kunt scheppen en werken, dan zult u wel in de diepste wijsheden zijn binnengegaan. U zult dan zelf over licht en kracht kunnen beschikken die u mateloos zal verblijden en die u onbeperkt kunt gebruiken om zelf scheppend bezig te zijn, tot uw eigen gelukzaligheid. Deze Kracht zal u steeds toestromen uit de Oerbron van eeuwigheid, maar Deze ZELF zal voor u ondoorgrondelijk zijn en blijven. Maar het bewustzijn door deze Bron gestadig gevoed te worden betekent voor u hoogste zaligheid. En daarom zult u MIJ liefhebben en uw liefde tot Mij zal steeds groter worden. U zult naar MIJ verlangen en MIJ dan ook steeds in uw nabijheid voelen, en u zult Mij ook kunnen aanschouwen in JEZUS CHRISTUS.

En toch zal IK voor u steeds een Geheim blijven. Want het WEZEN, Dat van eeuwigheid is en zijn zal tot in alle eeuwigheid volkomen te doorgronden,is voor een geschapen wezen niet mogelijk omdat dit slechts een vonkje is, dat door de vuurzee van Mijn Liefde werd uitgestraald. Maar dat dit geschapen wezen weet dat het voor eeuwig door de Liefdekracht uit Mij wordt gevoed, dat het wezen weet dat het met Mij is verbonden, dat het voortdurend als een kind met zijn Vader kan omgaan, met MIJ spreken en in vreugdevolle gemeenschap met MIJ kan werken - dat verhoogt zijn gelukzaligheid voortdurend en laat zijn liefde tot MIJ steeds dieper worden.

Liefde is zaligheid - liefde is licht - liefde is kracht - liefde is het goddelijke dat ieder wezen zelf tot een god laat worden, omdat liefde een steeds hogere volmaaktheid schenkt. Maar dat er geen grens of beperking is, dat is de ongekende zaligheid die IK Mijn schepselen steeds weer bereid en die alleen te begrijpen is in een toestand van volmaaktheid; als een door MIJ als schepsel uitgestraald wezen zich heeft vergoddelijkt en Mijn kind geworden is. Het weet dan ook dat IK eeuwig ondoorgrondelijk ben, maar toch streeft het onophoudelijk naar MIJ, want het voelt de zaligheid van het steeds dichter bij MIJ komen. Het vindt nu zijn diepe vreugde in MIJN Liefde die IK hem beantwoord, waarvoor u, mensen evenwel toch nog het begrip mankeert omdat u nog onvolmaakt bent. Maar er moet u alleen een idee van de eeuwigheid worden gegeven dat eens voor u allen begrijpelijk zal zijn en u daarom ook nu al weten moet, dat dit hoogst volmaakte WEZEN ook Zijn doel bereiken zal, nml. al de door HEM geschapen wezens gelukkig te kunnen maken. Voor uzelf moet dat nu een aansporing zijn onvermoeid te streven naar uw voltooiing, want ze zal u zaligheden bereiden in overvloed.

En toch zal het voor u onbegrijpelijk zijn en ook blijven dat IK MIJ tot u, Mijn schepselen neerbuig en u aanspreek - dat IK voor u eeuwig onbereikbaar ben en blijf en toch in diepste Liefde ieder afzonderlijk schepsel omvat en tot MIJ trek. Dat IK MIJZELF en Mijn Wezen voor u probeer wat begrijpelijker te maken om uw liefde te winnen, omdat IK ME alleen kan verbinden met de liefde - dus is de liefdeband noodzakelijk om u eenmaal gelukkig te kunnen maken.

Het volmaaktste WEZEN - de grootste GEEST van de oneindigheid - de eeuwige Kracht en Lichtbron zoekt ZELF de verbinding met u, Zijn schepselen en HIJ spreekt u daarom aan. Hij buigt ZICH neer tot het geringste om het te helpen omhoog te gaan. En deze grote GEEST is niemand anders dan IK, uw hemelse VADER. Kunt u nu Mijn Liefde begrijpen? En nooit zal deze Liefde minder worden omdat die Liefde geen beperking kent en omdat Ze alles zalig wil maken wat eens uit Mij is voortgekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus é insondável....

Nunca será possível para vós, Minhas criações vivas, sondar-Me a Mim mesmo e se também sereis capazes de criar e trabalhar ao meu lado como Meus filhos na mais alta perfeição. São produtos do Meu eterno poder criativo.... Mas eu sou a fonte de força Mim mesmo, Quem é inesgotável, Quem não conhece limites, Quem derrama continuamente o seu fluxo no infinito.... Mas Eu Também Sou um Ser, isto é, um espírito que pensa em sabedoria suprema, que trabalha segundo a Sua vontade em amor inconcebível e faz tudo o que Ele cria infinitamente feliz.... Sou um Ser pensante Que deixa constantemente surgir novas criações, porque a força que brota de Mim não pode permanecer inactivo, porque é vida e gera constantemente vida. E se vós, Minhas criações vivas, alcançardes a mais alta perfeição no livre arbítrio que podeis criar e trabalhar ao meu lado como Meus filhos, então tereis certamente penetrado a mais profunda sabedoria, sereis capazes de dispor de luz e força que vos fará infinitamente felizes e que podeis usar sem limitações para trabalhar criativamente para a vossa própria felicidade, e essa força fluirá sempre para vós da fonte primária da eternidade. Mas este Eu será e permanecerá insondável para vós, no entanto a consciência de ser constantemente alimentado por Ele é a felicidade suprema, e por isso me amareis, e o vosso amor por Mim aumentará sempre, ansiareis por Mim e sentireis sempre a Mim perto de vós, podereis contemplar-Me em Jesus Cristo..... e, no entanto, continuarei a ser um mistério para vós, pois não é possível a um ser criado sondar completamente o Ser que é e será para toda a eternidade, porque é apenas uma pequena faísca que foi borrifada pelo mar de fogo do Meu amor. Mas o facto de este ser criado saber que é eternamente alimentado pela força do amor de Mim, que o ser sabe que está unido a Mim.... que pode comunicar constantemente com o seu Pai como um filho, falar comigo e trabalhar na mais feliz unidade comigo, isto aumenta constantemente a sua felicidade e permite que o seu amor por Mim se torne cada vez mais profundo.... E o amor é bem-aventurança.... O amor é leve.... O amor é força.... O amor é o divino, o que permite que cada ser se torne um deus em si, porque o amor dá sempre uma perfeição superior.... Mas o facto de não haver nenhuma limitação é a felicidade inimaginável que preparo para as Minhas criações vivas vezes sem conta e que só pode ser apreendida no estado de perfeição quando um ser emanado por Mim como uma criatura se endeusou e se tornou Meu filho. Então saberá também que Sou eternamente insondável e, no entanto, lutará inexoravelmente para Mim, sentirá a felicidade de se aproximar de Mim e encontrará a sua felicidade no Meu amor recíproco.... que, no entanto, a vós, humanos, falta a compreensão porque ainda estais incompletos. No entanto, apenas vos será dado um conceito de eternidade que um dia será compreensível para todos vós e, por isso, também deveis saber que este Ser mais perfeito também alcançará o seu objectivo de ser capaz de tornar infinitamente feliz tudo o que Ele criou. E deve ser apenas um incentivo para que se esforce incansavelmente pela sua perfeição, pois trar-lhe-á felicidade em abundância.... Contudo, será e continuará a ser inconcebível para vós que eu me incline para vós, Minhas criações vivas, e vos dirija.... que Eu Sou e permaneço eternamente inacessível para vós e, no entanto, abraço cada criatura com profundo amor e atraio-a para Mim, que tento tornar Mim mesmo e a Minha natureza compreensível para vós, a fim de ganhar o vosso amor, porque só me posso unir a Mim mesmo com amor e este laço é necessário para que um dia vos possa fazer infinitamente felizes.... O mais perfeito Ser.... o maior espírito no infinito.... a Fonte Eterna de força e luz.... Ele próprio procura a ligação convosco, as Suas criaturas, e por isso Ele dirige-se a vós.... Ele inclina-se para o mais pequeno a fim de o ajudar a subir. E o seu amor nunca diminuirá, porque o amor não conhece limites e procura fazer feliz tudo o que uma vez emergiu deste amor...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL