Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD zond Zijn ZOON naar de aarde

IK heb Mijn ZOON naar de aarde gezonden. Een WEZEN uit Mijn eeuwige Oerliefde voortgekomen, DAT Zijn hele Liefde op MIJ richtte toen een groot leger van Mijn oergeschapen geesten van MIJ afviel, DAT MIJ als Zijn VADER van eeuwigheid onderkende; ofschoon HET MIJ niet kon zien, wilde HET MIJ Zijn overgrote Liefde tonen, doordat HET MIJ de ontrouw geworden kinderen wilde terugbrengen door een werk van eenmalige aard. En omdat Zijn liefde HET daartoe aanzette, liet IK het toe. IK gaf Mijn toestemming dat dit WEZEN naar de aarde afdaalde, dat HET uit het rijk van het Licht, waarin HET onmetelijk gelukzalig was, Zich in een duister gebied begaf, in het rijk van de aan MIJ vijandige geest Lucifer, die als eerste van de gevallen wezens tot Mijn tegenpool werd.

IK zond Mijn ZOON naar de aarde, DIE Zich aanbood MIJ Zelf op aarde als Omhulsel te dienen, omdat IK alle gevallen wezens te hulp wilde komen in hun grote geestelijke nood. Want de terugweg naar MIJ was voor hen afgesneden, ze zouden voor eeuwig op oneindige afstand van MIJ hebben moeten blijven in een staat van eindeloze kwelling en ellende. Maar allen waren ze Mijn schepselen die uit Mijn Liefde en Macht waren ontstaan door de wil van het eerstgeschapen wezen Lucifer, die in het allereerste begin de grootste gelukzaligheid daarin vond, schepselen te verwekken met gebruikmaking van Mijn Kracht. Dat deze oergeest die IK als Mijn evenbeeld buiten MIJ had geplaatst, gevallen is, zou IK wel hebben kunnen verhinderen, maar IK deed het niet, daar IK toch in Mijn Liefde en Wijsheid een ontwikkelingsgang zag van een volledige vergoddelijking van de gevallen wezens, met het einddoel het kindschap GOD's, dat echter in vrije wil moest worden bereikt.

De wil van de gevallen wezens was echter door de invloed van de aan MIJ vijandige geest Lucifer dermate verzwakt, dat de wezens niet in staat waren uit de diepste diepte eens weer ten hogen te geraken, wanneer IK hun geen hulp zou hebben verleend, die nu ook van Mijn kant uit, aan de wil werd gegeven, door de in de toestand van "je moet" - dus volgens Mijn Wil - afgelegde gang door de materiële schepping. Maar ook dan waren de wezens nog totaal krachteloos, omdat ze eens Mijn Liefdekracht afwezen en deze kracht om opwaarts te gaan alleen door de liefde konden verkrijgen. Maar ze waren onbekwaam geworden om lief te hebben. In Mijn overgrote Erbarming legde IK in hen wel een liefdevonkje, bij hun laatste stadium op de weg van de terugkeer naar MIJ. Toch bleef de ontzaglijke last van de oerzonde, de opstand tegen MIJ als hun GOD en VADER, in de staat van het helderste inzicht, op ieder van de gevallen oergeesten drukken, want die last moest worden gedelgd volgens wet van goddelijke Gerechtigheid, er moest genoegdoening worden verschaft die deze gevallen wezens zelf nooit tot stand zouden kunnen brengen.

En daarom bood een Oergeest die bij MIJ verbleef Zich aan om op aarde dat werk van boete te verrichten, omdat Zijn liefde voor MIJ en voor de gevallen broeders zo geweldig was, dat HIJ van zins was alles op Zich te nemen wat dat werk van verzoening vroeg aan smarten en lijden. Want HIJ wilde als "mens" over de aarde gaan, HIJ wilde Zich belichamen in het menselijk omhulsel JEZUS en een lijdensweg gaan die de hoogste Liefde vroeg en die ook de manifestering van de eeuwige GODHEID Zelf in HEM mogelijk maakte. Want IK kon alleen maar zijn waar liefde is. IK kon ME Zelf alleen met de liefde verbinden en ME daarom een opnamevat kiezen om Mijn intrek in te nemen, dat Zich geheel tot Liefde had gevormd.

De Ziel van JEZUS bracht weliswaar de Liefde voor MIJ mee naar de aarde, maar het gebied dat Ze bij Zijn geboorte betrad, was het rijk van Lucifer en de Ziel werd door hem in het nauw gebracht. Alles wat HEM omgaf was deel van Lucifer en omdat HIJ het op Zich had genomen als mens een missie te volbrengen om Zijn gevallen broeders te redden, mocht HIJ ook niet de kracht van de liefde, die HEM als "Mijn ZOON" ter beschikking stond, gebruiken om Zich te verweren tegen wat HEM bedreigde en het van Zich af te schudden, maar HIJ moest net als Zijn medemensen worstelen om dat wat HEM bedreigde te verlossen door een levenswandel in liefde - die daarom niet zo makkelijk te gaan was, omdat het destructieve geestelijke HEM trachtte te hinderen en Zijn menselijke buitenkant net zo reageerde op alle verzoekingen, dus Zijn Ziel daartegen moest strijden tot de liefde in HEM steeds sterker begon door te breken en HIJ daardoor ook Zijn lichamelijk Omhulsel vergeestelijkte, dus het licht van Zijn liefde steeds helderder straalde en HIJ dát deed wat de tegenstander HEM wilde beletten: dat HIJ een bovenmenselijk lijden en sterven verdroeg uit Liefde, dus HIJ de Liefde plaatste tegenover Mijn vijand en hem door de Liefde overwon - dat HIJ Mijn Gerechtigheid voldoening heeft verschaft en de koopprijs betaalde voor de zielen die de tegenstander nu niet meer gevangen kon houden.

Dus heeft de Liefde dit werk van erbarmen volbracht, Die HEM helemaal vervulde en deze Liefde was IK Zelf Maar "Mijn ZOON" moest door deze duisternis, door het rijk van Lucifer, heengaan en daarom Zijn licht en Zijn kracht, die HIJ als niet gevallen Oergeest bezat, achterlaten. HIJ moest, net als ieder mens, in dezelfde zwakheid het aardse leven beginnen, want HIJ moest de mensen de weg tonen die weer naar MIJ terug leidt, de weg van de liefde en het lijden, die de mens JEZUS Zijn medemensen waarlijk is voorgegaan en IK daarom in HEM Mijn intrek kon nemen, omdat Zijn Ziel niet door de oerzonde belast was en Zijn Liefde HEM de kracht gaf, ook Zijn menselijk lichaam te vergeestelijken, HIJ dus zonder enige zonde door het aardse leven ging. Want zonde is alleen dat wat strijdig is met de liefde. En daar IK in het hart van ieder mens een vonkje van Mijn goddelijke Liefde leg, is ook ieder mens in staat, de liefde te ontsteken en aan te wakkeren tot hoogste gloed.

Dus wordt er niets onmogelijks verlangd van u, mensen, omdat alleen de zwakheid van wil u kan hinderen bij het werkzaam zijn in liefde en u te allen tijde JEZUS CHRISTUS om versterking van uw wil zult kunnen vragen, omdat dit een van de genaden is die HIJ door Zijn dood aan het kruis voor u heeft verworven. En deze genaden van het verlossingswerk zult u, mensen moeten gebruiken, opdat Zijn werk van erbarmen niet tevergeefs voor u werd gebracht, opdat u in JEZUS MIJ Zelf herkent, DIE in Zijn Omhulsel Mijn intrek nam om u van uw zondenschuld te verlossen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Deus enviou o seu Filho à terra...."

Enviei o Meu Filho à Terra.... Um Ser que emergiu do Meu eterno amor primordial, Que virou todo o Seu amor para Mim quando uma grande hoste dos Meus espíritos criados originalmente caiu de Mim, Que me reconheceu como Seu Pai da eternidade embora não Me pudesse ver, quis provar o Seu maior do que grande amor para Mim ao querer trazer as crianças apóstatas de volta para Mim através de uma obra de um tipo único.... E porque o Seu amor o moveu a fazê-lo, eu permiti, dei o Meu consentimento para que este ser descesse à terra, para que fosse do reino da luz, onde foi imensamente feliz, para uma região escura.... no reino do Meu contra-espírito Lúcifer, que foi o primeiro dos seres caídos a tornar-se o Meu antípole. Enviei o Meu Filho à terra que se ofereceu para Me servir a mim mesmo na terra como disfarce, porque eu queria trazer ajuda a todos os seres caídos na sua grande adversidade espiritual. Porque o seu caminho de volta para Mim tinha sido cortado, eles teriam de permanecer eternamente a uma grande distância de Mim num estado de tormento e miséria sem fim.... Mas todas elas foram criaturas Minhas que nasceram do Meu amor e poder através da vontade do primeiro ser criado.... Lucifer.... que originalmente encontrou a maior felicidade ao criar criaturas usando a Minha força.... Que este espírito original, que eu tinha apresentado como Minha imagem, caiu, podia muito bem ter evitado, mas não o fiz.... pois no Meu amor e sabedoria previ um processo de completa deificação dos seres caídos com o objectivo último da filantropia a Deus, que, no entanto, tinha de ser alcançado por livre arbítrio.... Mas a vontade dos seres caídos foi tão enfraquecida pela influência do Meu contra-espírito Lúcifer que os seres foram incapazes de voltar a atingir a altura a partir do mais profundo se eu não lhes tivesse dado ajuda, que agora também lhes foi dada da Minha parte pelo facto de estarem num estado de compulsão.... assim de acordo com a Minha vontade.... através da criação do material.... Mas mesmo assim os seres continuavam completamente impotentes porque uma vez rejeitaram a Minha força de amor e só podiam ganhar essa força para ascender através do amor.... No entanto, tinham-se tornado incapazes de amar.... Na Minha esmagadora misericórdia, provavelmente coloquei uma centelha de amor na sua última etapa no caminho de regresso a Mim.... No entanto, o enorme fardo do pecado original, da rebelião contra Mim como seu Deus e Pai no estado de mais brilhante conhecimento, permaneceu em cada um dos espíritos originais caídos, pois tinha de ser redimido de acordo com a lei da justiça divina, tinha de ser feita a expiação que estes seres caídos nunca poderiam fazer.... E por isso um espírito original que ficou comigo ofereceu-se para realizar esta obra de expiação na terra porque o Seu amor por Mim e pelos irmãos caídos era tão imenso que Ele estava disposto a tomar sobre Si tudo o que esta obra de expiação exigia em termos de dor e sofrimento.... Pois Ele queria caminhar na terra como um 'ser humano', Ele queria encarnar-se na concha humana de Jesus e percorrer um caminho de sofrimento que exigia o máximo amor e que também tornava possível a manifestação da própria Deidade Eterna n'Ele.... Pois eu só poderia estar onde o amor está.... Só me podia unir com amor e por isso escolher um recipiente para a Minha habitação que se tinha moldado completamente em amor.... A alma de Jesus trouxe o amor por Mim com ela à terra, mas a região em que entrou ao seu nascimento era o reino de Lúcifer, e a alma foi oprimida por ele, tudo o que O rodeava era parte de Lúcifer, e porque Ele tinha assumido a tarefa de cumprir uma missão como ser humano para a salvação dos Seus irmãos caídos, não lhe foi permitido usar a força do amor à Sua disposição como 'Meu Filho' para afastar e sacudir o opressor.... mas Ele teve de lutar com os seus semelhantes e redimir o opressor através de uma vida de amor.... que, por isso, não foi tão fácil de conduzir porque o não-espiritual tentou impedi-lo e a sua concha exterior humana reagiu da mesma forma a todas as tentações.... assim a Sua alma teve de lutar contra isso até que o amor n'Ele quebrou cada vez mais forte e Ele assim também espiritualizou a Sua concha física, assim a Sua luz de amor brilhou cada vez mais e Ele fez o que o adversário queria impedi-lo de fazer:.... que Ele suportou o sofrimento sobre-humano e a morte por amor, assim Ele opôs-se ao Meu inimigo com amor e derrotou-o através do amor.... que Ele satisfez a Minha justiça e pagou o preço de compra pelas almas que o adversário já não podia manter cativas.... O amor, então, realizou esta obra de misericórdia, que O encheu completamente, e este amor foi I Myself.... Mas 'Meu Filho' teve de passar por esta escuridão, pelo reino de Lúcifer, e portanto teve de deixar para trás a Sua luz e força, que possuía como espírito original não caído. Ele teve de.... como todo o ser humano, começar a vida terrena na mesma fraqueza, pois Ele foi concebido para mostrar às pessoas o caminho que conduz de novo a Mim.... o caminho do amor e do sofrimento, que verdadeiramente o homem Jesus precedeu os Seus semelhantes e eu pude tomar morada Nele porque a Sua alma não foi sobrecarregada pelo pecado original e o Seu amor deu-lhe a força para espiritualizar também o Seu corpo humano, assim Ele passou pela vida terrena sem qualquer pecado.... Pois o pecado é apenas o que viola o amor.... E como coloco uma faísca do Meu amor divino em cada coração humano, cada ser humano é também capaz de acender o amor e de o espalhar nas brasas mais altas.... Assim, nada vos é impossível, humanos, porque só a fraqueza de vontade vos pode impedir de trabalhar com amor e podeis sempre pedir a Jesus Cristo que fortaleça a vossa vontade, porque esta é uma das bênçãos que Ele adquiriu para vós através da Sua morte na cruz. E vós, humanos, deveis fazer uso destas bênçãos do acto de Salvação, para que o Seu acto de misericórdia não vos tenha sido oferecido em vão, para que Me reconheçais a Mim mesmo em Jesus, que tomou morada na Sua concha, a fim de vos redimir da vossa culpa de pecado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL