Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werkzaam zijn van de Geest begrijpen

De kennis die u, mensen wordt overgebracht door een door Mij uitgekozen "werktuig", gaat van MIJ, als de eeuwige Waarheid uit en moet daarom ook waarheid zijn. Met een goede wil zult u ook inzien dat ze een rechtstreekse openbaring van Mijn kant is, omdat het proces van overdracht van geestelijke leringen van deze omvang, blijk geeft van een ongewone gave, een bekwaamheid die de mens zich nooit eigen kan maken, maar die het werkzaam zijn van een Macht verraadt, DIE Zelf over kennis beschikt en deze de mensen ook kan doen toekomen.

Het is de Geest uit GOD, die de mensen aanspreekt, d.w.z. de geest in de mens die altijd in verbinding staat met de Vadergeest, onderricht die mens van binnen uit. Het is dus geen onderricht van mens tot mens, maar een openbaring Mijnerzijds, die IK de mensen ook beloofd heb toen IK op aarde leefde. Geen mens kan van zichzelf beweren in de waarheid met zijn verstand te kunnen doordringen. En daarom wordt ook vaak aan de geestelijke kennis getwijfeld die van MIJ is uitgegaan, want zolang de mens geestelijk nog niet ontwaakt is kan hij ook geen begrip opbrengen voor zo'n "werkzaamheid van de Geest" die MIJZELF bewijst: IK, DIE MIJ aan de mensen openbaar om hun de zuivere waarheid te brengen.

Alleen de eeuwige Waarheid ZELF kan de Gever van de waarheid zijn. Het ligt alleen aan u, mensen elke geestelijke lering te onderzoeken of ze de waarheid uit GOD is. Een geestelijk weten kan nooit bewezen worden, wordt echter een mens innerlijk onderwezen dan heeft hij geen hulpmiddelen van buitenaf nodig, hij hoeft niet onderwezen te worden door medemensen, hij zal alleen door de innerlijke onderrichtingen een helder licht ontvangen, hij zal de kennis die hem wordt overgebracht ook als waarheid onderkennen omdat IK ieder "werktuig" waardoor IK de waarheid naar de aarde wil brengen ook het vermogen te oordelen schenk en het volste begrip van alles wat in het geestelijke gebied van belang is, wat aards niet verklaard of bewezen kan worden - wat dus moet worden geloofd en ook geloofd kan worden, want het straalt wijsheid uit en schenkt dientengevolge helder inzicht en een omvangrijke kennis aan hem die deze openbaringen aanneemt.

Als mensen hun meningen tegen elkaar uitwisselen zijn zij niet tegen dwaling gevrijwaard. Want waar het menselijk verstand aan het werk is kan door de invloed van de tegenstander ook dwaling binnensluipen. Aan deze mensen zal ook steeds de volle overtuiging van de waarheid ontbreken. IK wil echter dat de mensen in de waarheid wandelen omdat zij alleen door de waarheid zalig kunnen worden. Maar het toezenden van de waarheid kan alleen geschieden door middel van een mensenkind dat MIJ dienstbaar is, dat Mij vrijwillig dient als een "opnamevat" waarin Mijn GEEST Zich kan verspreiden. En u, mensen kunt er nu ook zeker van zijn dat de eeuwige Waarheid ZELF tot u spreekt. Dat ZE u een omvangrijke wijsheid verschaft die u nooit op een andere wijze kunt ontvangen dan door het werkzaam zijn van Mijn GEEST.

Dat er steeds weer wordt getwijfeld aan het feit dat IK MIJ aan u openbaar bewijst, dat de mensen zich nog heel ver van MIJ verwijderd houden, dat zijzelf nog geen verbinding met MIJ hebben en dat daarom ook nog hun geest verduisterd is, in een toestand waarin Mijn tegenstander hen houden wil opdat zij Mij niet herkennen en dan de weg naar MIJ opgaan. Ik weet echter hoezeer de mensen de waarheid nodig hebben, IK weet dat zij op verkeerde wegen gaan zolang zij niet door MIJZELF worden onderwezen. IK onderricht hen in alle waarheid en verklaar hun de zin en het doel van hun aardse leven. En omdat IK erg verlang naar hun terugkeer tot MIJ, wijs IK hun de weg aan die tot MIJ voert. IK geef hun kennis die volgens de waarheid is, waardoor zij uit het donker van de nacht worden weggeleid tot het licht van de dag.

De waarheid kan alleen van MIJ - uw GOD uitgaan, en daarom moet u, mensen MIJ er ook om vragen. Uw vrije wil moet in actie komen en verlangen naar de waarheid, omdat de mens dan naar MIJZELF verlangt. En IK zal geen mens afwijzen, geen mens zal IK de waarheid onthouden, aan niemand die ze ernstig begeert. Zodra de mensen de duisternis willen verlaten, zodra ze verlangen zich in de waarheid te bevinden, zullen zij ook inzien wanneer IK MIJZELF openbaar. En dan zullen zij ook weten dat IK u, mensen niets anders doe toekomen dan de zuivere waarheid - als u maar van goede wil bent.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Înțelegerea lucrării spirituale....

Cunoașterea care vă este furnizată vouă, oamenilor, prin intermediul unui instrument ales de Mine în acest scop, provine de la Mine, ca Adevăr Etern, și, prin urmare, trebuie să fie de asemenea adevăr.... Cu bunăvoință, o veți recunoaște, de asemenea, ca fiind o revelație directă din partea Mea, deoarece procesul de transmitere a cunoașterii spirituale în această măsură dezvăluie o capacitate neobișnuită, o capacitate pe care ființa umană nu o poate dobândi niciodată, dar care dezvăluie lucrarea unei Puteri care posedă ea însăși cunoașterea și care poate, de asemenea, să o transmită oamenilor.... Spiritul de la Dumnezeu este cel care se adresează ființei umane, adică spiritul din ființa umană, care se află în permanență în contact cu Spiritul-Tatăl, instruiește ființa umană din interior.... Nu este o instrucțiune de la o persoană la alta, ci o revelație din partea Mea, pe care am promis-o oamenilor atunci când Eu Însumi am umblat pe Pământ. Nici o ființă umană nu poate pretinde din proprie inițiativă că este capabilă să pătrundă adevărul pe cale intelectuală și, prin urmare, cunoașterea spirituală care provine de la Mine Însumi este adesea pusă la îndoială, deoarece, atâta timp cât spiritul ființei umane este încă neîmpăcat, ea nu poate să adune înțelegere pentru o astfel de "lucrare a spiritului", care dovedește că Eu Însumi Mă dezvălui oamenilor pentru a le aduce adevărul pur. Numai Adevărul Etern Însuși poate fi Dătătorul adevărului, iar acum depinde doar de voi, oamenii, să testați o cunoaștere spirituală pentru a vedea dacă este adevărul de la Dumnezeu.... Cunoașterea spirituală nu poate fi niciodată dovedită.... dar dacă o persoană este instruită din interior, nu va avea nevoie de ajutoare externe, nu va avea nevoie de instruire din partea semenilor săi și va primi, de asemenea, o lumină strălucitoare prin învățăturile interioare.... el va recunoaște cunoștințele care îi sunt transmise ca fiind adevărul, pentru că Eu îi dau și instrumentul prin care vreau să transmit adevărul pe Pământ, facultatea de a judeca și de a înțelege pe deplin tot ceea ce se extinde în domeniul spiritual, care nu poate fi explicat sau dovedit pe Pământ.... care, prin urmare, trebuie crezut și poate fi și el crezut, pentru că emană înțelepciune și oferă o cunoaștere clară și extinsă celui care acceptă aceste revelații. Atunci când oamenii își schimbă opiniile, ei nu sunt imuni la eroare, deoarece acolo unde intelectul uman este activ poate apărea și eroarea datorită influenței adversarului, iar oamenii nu vor avea convingerea deplină a adevărului.... Dar Eu vreau ca oamenii să trăiască în adevăr, pentru că ei pot deveni fericiți doar prin adevăr. Iar adevărul poate fi transmis doar printr-un copil pământesc care Îmi este de folos, care Mă slujește în mod voluntar ca un vas în care poate curge spiritul Meu. Iar voi, oamenii, puteți fi acum, de asemenea, siguri că Adevărul Etern Însuși vă vorbește, că vă transmite cunoștințe vaste pe care nu le puteți primi niciodată altfel decât prin lucrarea spiritului Meu. Faptul că, de fiecare dată, oamenii se îndoiesc de faptul că Eu Mă dezvălui vouă este o dovadă că oamenii se țin încă foarte departe de Mine, că ei înșiși nu sunt încă în contact cu Mine și, prin urmare, au încă un spirit întunecat în care adversarul Meu vrea să-i țină, pentru ca ei să nu Mă recunoască și să nu ia calea spre Mine. Cu toate acestea, Eu știu cât de mult au nevoie oamenii de adevăr, știu că ei iau calea greșită atâta timp cât nu sunt învățați de Mine Însumi, Care îi instruiesc în tot adevărul și le explic scopul și ținta vieții lor pământești.... Și, întrucât doresc mult ca ei să se întoarcă la Mine, le arăt calea care duce la Mine: Eu le împărtășesc cunoașterea adevărată prin care sunt conduși din întunericul nopții la lumina zilei.... Adevărul nu poate ieși decât de la Dumnezeu și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să vă apropiați de Mine pentru el, căci voința voastră liberă trebuie să devină activă și să tânjească după adevăr, pentru că atunci ființa umană va tânji și ea după Mine Însumi.... Și nu Mă voi refuza nimănui, nu voi refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate.... Dar faptul că Pământul se află în întunericul cel mai adânc, că oamenii trăiesc fără lumină, dovedește doar că sunt complet indiferenți față de adevăr, că nu vor să iasă ei înșiși din întuneric, altfel ar găsi cu adevărat o cale pe care Eu Însumi o luminez pentru ei și care îi conduce la țelul corect. De îndată ce vor dori să stea în adevăr, vor recunoaște și ei când Mă voi dezvălui și acum știu și ei că nu vă transmit nimic altceva decât cel mai pur adevăr, vouă, oamenilor, dacă sunteți de bunăvoință....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea