Bent u eenmaal als mens op de hoogte van uw herkomst, weet u, dat u van MIJ bent uitgegaan en dat u vrijwillig u van MIJ hebt afgewend met daaropvolgend de val in de diepte, dan is ook uw geest in u tot leven gewekt, want dit weten kunt u alleen ontvangen en begrijpen, als Mijn Vader-GEEST van eeuwigheid de geestvonk in u dit weten toezendt. Dus moet de geest in u tot leven gewekt zijn en dat stelt een leven in liefde voorop naar Mijn Wil. Het vereist dat u aan de innerlijke aandrang van Mijn geestvonk in u - die een deel van MIJ is - gevolg hebt gegeven en dus op Mijn Wil inging, Die van u een leven in liefde verlangt.
De staat van volledige onwetendheid van voorheen, waarin ieder mens zich bevindt wanneer hij het aardse leven begint is een bewijs, dat er nog geen verbinding van deze geestvonk met MIJ, de VADERGEEST heeft plaatsgevonden, dat hij nog geheel van Mij gescheiden is, dat hij nog steeds geïsoleerd is - wat hij zichzelf heeft aangedaan door zijn vroegere afval van MIJ. Want de scheiding van MIJ betekende ook een totaal lichtloze staat, omdat de kracht van Mijn Liefde de wezens niet meer doorstralen kon - die hun helder licht en inzicht schenkt.
Geen sprankje inzicht bleef u behouden toen u vrijwillig van MIJ wegtrok. En in deze totaal lichtloze toestand betreedt u de aarde als mens. Maar u kunt u weer dat licht van het inzicht verschaffen. U kunt uit eigen beweging die wetenschap putten die u door MIJ, uw GOD en VADER wordt aangeboden op allerlei manieren - wanneer u door het aardse leven gaat.
Alleen moet de verbinding van de geestvonk in u met de VADERGEEST van eeuwigheid tot stand worden gebracht, wat u dan ook de toevoer van licht, d.w.z. een onbegrensde mate van weten verzekert, dat de nooit eindigende LIEFDE u zal doen toekomen, als u maar de voorwaarden vervult die Ik daaraan verbonden heb. En die mens kan zich gelukkig prijzen in wie het helder wordt, die aan inzicht toeneemt wat het rijk betreft dat niet van deze wereld is. Want deze is reeds aan zijn weg omhoog begonnen, omdat hij altijd pas licht zal ontvangen als gevolg van een leven in liefde, en dat dit de zin en het doel is van het aardse leven, want het voert de ziel van de mens tot voltooiing.
Altijd is een beetje weten dat volgens de waarheid is een teken van goddelijke verbondenheid, omdat de liefde de mens met MIJ verbindt en de liefde weer een waarheidsgetrouw weten garandeert. Daarom moet de mens al van het begin van zijn leven af die gemeenschap met MIJ zoeken door een leven in liefde, dan is zodoende ook zijn wil goed gericht, die hij eens verkeerd richtte en daarom in duisternis raakte.
En een goed gerichte wil zal steeds op MIJ aansturen, maar hij moet acht slaan op de "zachte stem" die als het ware de uiting is van de geestvonk in hem, die hem ertoe probeert te brengen een voor MIJ gerechte levenswandel te gaan.
Hij wordt niet gedwongen het innerlijke aansporen van deze Geestvonk na te komen, want bij de belichaming als mens wordt aan de ziel de vrije wil teruggegeven, die echter nooit juist, d.w.z. voor MIJ, zou kunnen kiezen als IK hem niet met de Geestvonk een kleine helper ter beschikking zou hebben gesteld die hem van binnen uit probeert te beïnvloeden zijn wil in de juiste richting te sturen en daardoor in zijn positieve ontwikkeling omhoog te gaan, tot hij zijn doel bereikt heeft, nml. de vereniging met MIJ, die juist door de Geestvonk steeds zal worden nagestreefd omdat hij een deel van MIJ is.
En zodra de mens nu een beetje licht geschonken wordt, zodra hem een waarheidsgetrouw weten wordt voorgehouden over zijn afkomst en zijn doel, zal hij ook dit weten op de juiste manier gebruiken. Hij zal in overeenstemming daarmee zijn leven leiden, want hij herkent de Wil van zijn GOD en Schepper, Die als VADER Zich weer met Zijn kinderen verenigen wil, Die weer de oorspronkelijke staat aan zijn schepsel zou willen geven - waarin het onbegrensd gelukzalig was.
Zolang de mens nog in totale duisternis van geest voortleeft, is zijn aardse leven nutteloos. Want hij beseft noch zijn afkomst noch kent hij zijn eindpunt Hij ziet noch zin en doel, noch de oorzaak van zijn aardse leven in. En hij zal dus ook zijn wil niet juist, volgens Mijn Wil, richten omdat hem eenvoudig de capaciteit daartoe ontbreekt, omdat hij totaal zonder weten is en ook zijn wil uiterst verzwakt is, die door Mijn tegenstander wordt neergehouden. En alleen de kracht van de liefde zou hem kunnen versterken, die de mens echter pas dan ontvangt als hij in zichzelf luistert naar Mijn GEEST, Die hem Mijn Wil te kennen geeft, die altijd alleen het werkzaam zijn in liefde van u verlangt opdat u weer omhoog gaat. En dus, probeer altijd Mijn Wil te leren kennen en vervul deze - en waarlijk, het zal licht in u worden en uw kracht zal toenemen. U zult dan ook Mijn tegenstander weerstand kunnen bieden, want uw Geestvonk gaat dan onafgebroken de VADERGEEST van eeuwigheid tegemoet. En hij zal ook de vereniging met Hem tot stand brengen en deze voor eeuwig niet meer willen verbreken, omdat licht en kracht hem zalig maakt en de ziel zich onverbrekelijk weer met MIJ verbindt - zoals het was in het allereerste begin.
Amen
VertalerQuando, como ser humano, souberdes do vosso início, da vossa partida de Mim e do vosso afastamento voluntário de Mim com a subsequente queda no abismo, então o vosso espírito dentro de vós também terá sido despertado para a vida, pois só podereis receber este conhecimento e compreendê-lo se o Meu Pai-Espírito de eternidade transmitir este conhecimento à centelha espiritual dentro de vós.... assim o espírito em vós deve ter sido despertado para a vida, e isto pressupõe uma vida de amor de acordo com a Minha vontade.... Pressupõe que tenhas seguido o impulso interior da Minha centelha espiritual dentro de ti, que é a Minha parte, e assim entraste na Minha vontade, que exige de ti uma vida de amor. O estado de completa ignorância prévia, em que cada ser humano se encontra quando inicia a sua vida terrena, é a prova de que ainda não houve qualquer ligação entre esta centelha espiritual e Eu, o Pai-Espírito, que ele ainda está completamente separado de Mim, que ele ainda está no isolamento que preparou para si próprio através da sua anterior apostasia de Mim.... Pois a separação de Mim também significou completa falta de luz, porque a Minha força de amor já não era capaz de brilhar através dos seres, o que lhe dá luz brilhante e realização. Nem uma réstia de realização permaneceu convosco quando partistes voluntariamente de Mim, e nesta completa falta de luz entrais na terra como ser humano, mas podeis obter de novo a luz da realização para vós próprios, podeis retirar de vós próprios esse conhecimento que vos é oferecido por Mim, vosso Deus e Pai, em todos os sentidos, quando passardes pela vida terrena.... Só a ligação da centelha espiritual em vós com o Pai-Espírito da eternidade tem de ser estabelecida, para que então o fornecimento de luz, ou seja, uma medida ilimitada de conhecimento, também vos seja assegurado, que o amor sem fim vos transmitirá se cumprirdes apenas o pré-requisito que lhe anexei.... E a pessoa pode considerar-se abençoada em quem se torna brilhante, que aumenta em conhecimento que diz respeito ao reino que não é deste mundo. Pois esta pessoa já começou a sua ascensão, porque só receberá luz como resultado de uma vida de amor e tal é o propósito e o objectivo da vida terrena, porque conduz a alma do ser humano à perfeição. O pouco conhecimento que corresponde à verdade é sempre um sinal de vínculo divino, porque o amor une o ser humano a Mim e o amor garante novamente o conhecimento verdadeiro..... E por isso o ser humano deve procurar a comunhão comigo desde o início da sua vida através de uma vida de amor, então a sua vontade também será correctamente dirigida.... que ele uma vez dirigiu erradamente e por isso caiu na escuridão.... E uma vontade bem dirigida sempre me impulsionará, mas deve prestar atenção à voz subtil que é, por assim dizer, a expressão da centelha espiritual que procura determinar um modo de vida que é justo perante Mim.... Ele não será forçado a cumprir a exortação interior desta centelha, pois na encarnação como ser humano o livre arbítrio é devolvido à alma que, no entanto, nunca poderia decidir correctamente, isto é, para Mim, se eu não me tivesse juntado a ele com a centelha espiritual como um pequeno ajudante que tenta influenciá-lo a partir de dentro para dirigir a sua vontade na direcção certa e, assim, também para progredir no seu desenvolvimento ascendente até que ele tenha atingido o seu objectivo, a unificação comigo que esta mesma centelha espiritual procurará constantemente porque é a Minha parte.... esforçar-se-á constantemente por isso. E assim que o ser humano só recebe um pouco de luz, assim que lhe é apresentado um conhecimento verdadeiro sobre a sua origem e o seu objectivo, também utilizará correctamente esse conhecimento; viverá o seu modo de vida em conformidade, pois reconhece a vontade do seu Deus e Criador da eternidade que, como Pai, quer unir-se novamente ao Seu filho, que quer dar à Sua criação viva o estado original em que foi infinitamente feliz. Mas enquanto o ser humano ainda viver em completa escuridão espiritual, a sua vida terrena é uma existência ociosa, pois ele não reconhece o seu início nem o seu fim, não reconhece o propósito e o objectivo nem a causa da sua existência terrena, e por isso não dirigirá correctamente a sua vontade, ou seja, de acordo com a Minha vontade. A minha vontade, porque lhe falta simplesmente a capacidade de o fazer, porque está completamente sem conhecimento e a sua vontade também está extremamente enfraquecida, que o Meu adversário mantém e só a força do amor o poderia fortalecer, mas que o ser humano só ganha quando ouve o Meu espírito dentro de si que lhe anuncia a Minha vontade, que só requer de si uma actividade amorosa para que possa ascender de novo. E, assim, só procurarão sempre ganhar conhecimento da Minha vontade e cumpri-la, e verdadeiramente, haverá luz em vós e a vossa força aumentará, então também serão capazes de resistir ao Meu adversário. Pois então a sua centelha espiritual empurrará constantemente para o eterno Pai-Espírito, e também se unirá a Ele e nunca mais a quererá destacar, porque será cheia de luz e força e a alma voltará a unir-se indissoluvelmente a Mim, como era no início...._>Ámen
Vertaler