Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Begin van de Woordontvangst, 25 jaar geleden

IK heb beloofd u de TROOSTER te zenden, de GEEST der Waarheid. IK heb zulks ook gedaan door u de zuivere Waarheid te brengen via een MIJ toegenegen aards kind (B.D.) aan wie IK de missie heb toevertrouwd deze waarheid aan die mensen door te geven die bereid zijn Ze aan te nemen. IK heb dus voor u mensen een licht ontstoken dat niet onder een korenmaat gezet mag worden, dat helder uit moet stralen in de nacht die over de aarde ligt uitgespreid, omdat deze donkerheid alleen nog maar doorbroken kan worden door een "licht uit den hogen".

IK heb u Mijn Woord gezonden en uzelf aangesproken. IK ben door Mijn Woord bij u tegenwoordig, al is het u mensen gebracht door Mijn dienares. De ontvanger (B.D.) van Mijn Woord hoorde MIJ Zelf, want zij staat in zo'n innige verhouding met MIJ dat IK haar direct kan aanspreken zodat zij een bewijs van Mijn tegenwoordigheid kan tonen door Mijn Woord - dat aan haar en aan u allen gericht is. Want Mijn Woord weerklinkt in haar en onthult u de diepste geheimen. Het voert u in de waarheid binnen, in een kennis die aan de waarheid ontspringt omdat IKZelf tot u spreek en van MIJ uit u alleen de zuivere waarheid bereiken kan.

U hebt van MIJ dus een geschenk ontvangen van onschatbare waarde en u kunt uzelf gelukkig prijzen dat IK u heb aangesproken, want niemand kan van u wegnemen wat IK u gegeven heb en wat u in geloof hebt aangenomen. Uw ziel heeft daarmee iets kostelijks ontvangen dat voor haar spijs en drank betekent en haar ook helpt bij haar ontwikkeling, opdat zij haar aardse levensdoel bereikt. Opdat zij de verbinding zoekt met MIJ, haar GOD en Schepper en haar VADER in eeuwigheid.

Steeds weer zal de ontvanger van Mijn Woord (B.D.) dat genadegeschenk bij u aanvullen. Steeds weer zal zij het genademiddel met zo'n enorme werking van MIJ ontvangen, om u mensen te helpen evenzo het doel op aarde te bereiken. Want daardoor zult u steeds nader tot MIJ komen en gestadig kracht ontvangen, om aan de voleinding van uw ziel te werken.

En daarom zal IK niet ophouden in de Bron die IK heb ontsloten steeds het "levend water", d.w.z. Mijn Woord te laten binnenstromen, want u mensen hebt voortdurend een toevoer van kracht nodig. U moet u daarom ook voortdurend neerzetten bij deze "Bron" om u te laven, om daaruit te scheppen en u door Mijn krachtstroom te laten verkwikken. U moet gestadig drinken van het levend water dat u toestroomt uit de wel van Mijn onuitputtelijke Liefde en genade, want deze blijft in eeuwigheid. Daarom zal IK de Bron van Mijn genade niet uit laten drogen en MIJ steeds weer tot Mijn kind wenden die MIJ haar wil schenkt (B.D.), en door MIJ aangesproken wil worden.

Daarom zal IK er voor zorgen dat haar steeds deze kracht toevloeit zolang zij voor MIJ bezig is, want Mijn kind begaf zich geheel in Mijn Hand zodat IK de leiding kan nemen. IK kan haar dus lichamelijk en geestelijk laten toekomen wat zij nodig heeft om haar missie te vervullen die zij vrijwillig op zich heeft genomen. IK alleen weet hoe belangrijk deze missie is en welk succes talloze zielen daardoor kunnen behalen die zich in grote nood bevinden, want voor hen is deze missie een reddingsactie van onmetelijke waarde.

Het is een uniek genadegeschenk dat IK u, mensen aan kan spreken via een MIJ zo toegenegen kind, dat MIJ in vrije wil aanhoort en aan Mijn Woorden geloof schenkt. Dat zich in de waarheid binnen laat voeren en ze doorgeeft aan alle mensen die dringend dit helder licht nodig hebben, om zich in deze enorme duisternis des geestes te oriënteren.

Veel zegen mochten de mensen reeds ontvangen die dit licht der waarheid aannamen, en ook de ontvanger zelf (B.D.) kwam daardoor nader tot Mijn Hart. Zij nam gelovig Mijn Woorden aan en vergrootte daarmee haar innerlijk licht. Zij verkreeg daardoor een inzicht in Mijn besturen en werken en in MIJN heilsplan van eeuwigheid, en haar werd ook klaarheid gegeven over Mijn Verlossingswerk in JESUS CHRISTUS. Deze klaarheid kan Mijn kind nu aan haar medemensen doorgeven die evenals zij te voren in duisternis waren en daarom ook niet het genadegeschenk: Mijn Verlossingswerk in JESUS, konden benutten.

IK kon reeds naar veel mensen de waarheid zenden, maar alleen als er naar verlangd werd. Allen die Mijn Woorden aannamen zullen ze niet meer vergeten en daardoor op de goede weg gehouden worden; maar deze weg kunnen de mensen alleen vinden als zij zich niet voor Mijn Woord, dat tot hen komt als een gave van de VADER, afsluiten. Want HIJ wil Zijn kinderen helpen de weg terug tot HEM te vinden.

De wil van ieder mens is beslissend voor de vraag, of de zegen van Mijn spreken tot hem komt. Kan IK hem echter eenmaal aanspreken, dan zal hij MIJ ook steeds meer als Zijn VADER in JESUS CHRISTUS herkennen. Zonder middelaar is dit bij de mensen echter niet mogelijk omdat IK geen mens ertoe dwing MIJ aan te horen als IK tot hem wil spreken, terwijl anderzijds niemand MIJN VADERStem zou herkennen als hij daartoe de wil niet zou hebben zich direct door MIJ te laten aanspreken.

Mijn zegen zal u dus voortdurend begeleiden als u zich aan MIJ toevertrouwt en Mijn direct aanspreken in uw hart toelaat, want de nood op aarde is zeer groot en alle mensen hebben Mijn hulp nodig die hun via Mijn direct aanspreken duidelijk ten deel valt. Daarom zal ook Mijn "knechten" op aarde alle hulp ten deel vallen en IK zal u altijd door Mijn trouwe VADERzorg geestelijk en lichamelijk verzorgen met Mijn Kracht. Opdat u in Mijn plaats kunt arbeiden voor MIJ en Mijn rijk, opdat u in Mijn plaats bezig bent en het mogelijk maakt dat IK tot Mijn kinderen kan spreken die zich in nood bevinden - en de stem van hun VADER willen horen. Zij zullen de hulp ontvangen die alleen IK hun geven kan, omdat IK verlang naar hun thuiskomst en daarom alles zal doen om hen te helpen terug te keren in het VADERhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

25년 전에 말씀을 받기 시작한 날.

나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내줄 것이라는 약속을 했다. 내가 너희에게 나에게 복종하는 이 땅의 자녀를 통해 순수한 진리를 전하면서 이 약속을 실행했다. 나는 이 자녀에게 순수한 진리를 영접할 자세가 되어 있는 사람들에게 순수한 진리를 전달하려는 사명을 주었다. 나는 너희 사람들에게 이 땅에 퍼져 있는 단지 위로부터 온 빛만이 물리칠 수 있는 밤과 어두움 가운데 밝게 비춰줘야 할 숨겨둬서는 안 되는 빛을 밝혀 주었다.

나는 너희에게 내 말이 전하게 했다. 나는 너희들 자신에게 말했고 이 말 가운데 너희에게 임재 했다. 너희는 내 음성을 직접 받을 수 있다. 비록 내 일꾼을 통해 너희에게 내 말이 전해질지라도 그러나 내 말을 받는 사람은 나 자신으로부터 듣는다. 그는 나와 아주 긴밀하게 연결되어 내가 그에게 직접 말할 수 있고 그가 내 임재의 증거를 가질 수 있다.

이런 증거는 그와 너희 모두에게 향한 말이 그 안에서 들리고 너희를 진리로 진리에 합당한 지식으로 인도하는 깊고도 가장 깊은 비밀을 너희에게 알게 한다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 말하기 때문이고 나로부터 단지 순수한 진리만이 너희에게 전달될 수 있기 때문이다. 이렇게 너희는 측량할 수 없는 가치를 가진 선물을 받는다. 너희는 진실로 행복해하며 찬양할 수 있다.

왜냐면 내가 너희에게 주는 것을 내가 너희에게 말한 것을 너희가 믿음으로 자유의지 가운데 영접한 것을 어떤 사람도 너희들로부터 빼앗아 갈 수 없기 때문이다. 너희 혼은 혼에게 양식과 음료를 의미하는 혼이 성장하게 돕는 혼의 창조주 하나님인 혼의 영원한 아버지와 하나가 되길 구하는 혼의 이 땅의 삶의 목적을 이루게 할 수 있는 어떠한 귀한 것을 받은 것이다. 항상 또 다시 이런 일회적인 성격을 가진 은혜의 선물을 받은 사람은 이웃에게 전달해줄 수 있다.

항상 또 다시 사람은 구속하는 일을 할 수 있을 것이다. 이웃들이 마찬가지로 이 땅의 목표에 도달하게 그들이 나에게 가까이 다가오게 지속적인 능력의 제공이 요구되는 그들의 혼을 완성시키는 일을 위한 능력을 항상 제공받게 그들을 돕기 위한 은혜의 수단은 엄청난 효과를 갖게 될 것이다. 그러므로 나는 내가 개척해 준 원천에서 생명수가 흘러나오게 하는 일을 중단하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 중단되지 않는 능력의 제공이 필요하기 때문이다.

너희는 끊임없이 원천에서 원기를 회복하기 위해 능력의 흐름으로 쾌활하게 되기 위해 계속하여 내 사랑과 은혜의 마르지 않는 샘으로부터 너희에게 흘러가는 생명수를 얻기 위해 원천에서 머물러야만 한다. 왜냐면 능력이 너희에게 흘러 들어가는 것이 중단되지 않기 때문이다. 나는 은혜의 샘을 닫기를 원하지 않는다. 나는 항상 또 다시 나에게 자신의 의지를 드리고 내가 말해 주기를 소원하는 내 자녀들에게 향하기를 원한다.

그들이 나를 위해 일을 하기를 원하는 동안에는 나는 그들 자신에게 능력이 흘러가게 도와줄 것이다. 왜냐면 능력은 단지 유일하게 내 손에 있기 때문이다. 내 손은 인도를 넘겨 받아서 육체적으로 영적으로 그가 스스로 자유의지로 받은 자신의 사명을 수행하기 위해 필요한 것을 제공할 것이다. 왜냐면 나 만이 얼마나 이 사명이 중요한지를 큰 영적인 위험 가운데 있는 셀 수 없이 많은 혼들에게 어떠한 성공할 수 있는지를 이런 혼들을 위한 이 사명이 대체할 수 없는 가치를 가진 구원의 역사라는 것을 알기 때문이다.

나에게 복종하고 자유의지로 나에게 귀를 기울이고 내 말을 믿는 자녀를 통해 너희 사람들에게 내가 말해 주는 것은 일회적인 은혜의 선물이다. 이 자녀는 자신을 진리로 인도하게 하고 그리고 영의 어두움 가운데 올바른 방향을 찾기 위해 빛이 필요한 자신의 이웃에게 이 진리를 전달해줄 수 있고 마찬 가지로 영의 어두움 가운데 고통을 당하는 사람들에게 다시 전달한다. 이런 빛을 영접한 사람들은 많은 축복을 얻을 수 있다.

받은 자 자신도 이를 통해 내 심장의 가까이 다가와서 그는 나에게서 듣고 내 말을 믿게 된다. 왜냐면 그 안의 빛이 증가하기 때문이다. 그는 내 역사와 사역에 대한 영원한 내 구속사역에 대한 통찰을 얻기 때문이다. 그에게는 예수 그리스도의 구속사역에 대해 선명함이 주어진다. 그는 이전에 어두움 가운데 거해 자기처럼 예수의 구속사역의 은혜의 보물을 활용할 수 없었던 자신의 이웃에게 이 선명함을 전달할 수 있다.

나는 많은 사람들에게 그들의 갈망에 따라 진리를 전할 수 있다. 자신의 자녀들이 자신에게 향하는 길을 찾을 수 있게 돕기를 원하는 아버지의 선물로써 진리가 그에게 제공되면, 진리에 자기 자신을 닫지 않는 그가 단지 진리를 통해 찾을 수 있는 올바른 길로 인도함을 받으면, 그는 이런 은혜의 선물을 영원히 잊지 않게 될 것이다. 모든 각각의 사람들의 의지가 내 음성을 듣는 축복에 도달할지를 결정한다. 그러나 내가 언젠가는 그들에게 말할 수 있다.

왜냐면 내가 어떤 사람에게 말할 때 내가 나에게 귀를 기울이게 그를 강요하지 않기 때문에 그렇게 하지 않고서는 불가능할 것이기 때문이다. 만약에 사람이 나로부터 직접 말을 들으려는 의지를 가지고 있지 않으면, 어떤 사람도 아버지의 음성을 깨달을 수 없기 때문이다. 그러나 너희가 나에게 헌신하고 너희 안에 내가 직접 말하는 것을 허용하면, 너희에게 내 축복이 항상 함께 할 것이다.

왜냐면 위험이 아주 크고 사람들에게 직접 주는 말을 통해 분명하게 제공이 될 내 모든 도움이 필요하기 때문이다. 그러므로 이 땅에서 나를 섬기는 일꾼인 너희에게도 모든 도움이 제공될 것이다. 나는 항상 계속하여 내 신실함으로 너희를 돌보아 줄 것이다.

너희가 내 이름으로 나와 내 나라를 위해 일할 수 있게 하기 위해 너희가 나 대신에 일하게 하기 위해 위험 가운데 있는 아버지의 음성을 듣기를 갈망하는 내 자녀들에게 내가 말하는 것이 가능하게 하게 하기 위해 나는 너희에게 영적으로 육체적으로 능력을 제공할 것이다.

단지 나만이 그들에게 줄 수 있고 주기를 원하는 도움을 그들에게 주어져야 하기 때문이다. 왜냐면 내가 그들이 아버지의 집으로 돌아오기를 간절히 원하고 그들이 돌아오게 돕기 위해 모든 일을 할 것이기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박