Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Begin van de Woordontvangst, 25 jaar geleden

IK heb beloofd u de TROOSTER te zenden, de GEEST der Waarheid. IK heb zulks ook gedaan door u de zuivere Waarheid te brengen via een MIJ toegenegen aards kind (B.D.) aan wie IK de missie heb toevertrouwd deze waarheid aan die mensen door te geven die bereid zijn Ze aan te nemen. IK heb dus voor u mensen een licht ontstoken dat niet onder een korenmaat gezet mag worden, dat helder uit moet stralen in de nacht die over de aarde ligt uitgespreid, omdat deze donkerheid alleen nog maar doorbroken kan worden door een "licht uit den hogen".

IK heb u Mijn Woord gezonden en uzelf aangesproken. IK ben door Mijn Woord bij u tegenwoordig, al is het u mensen gebracht door Mijn dienares. De ontvanger (B.D.) van Mijn Woord hoorde MIJ Zelf, want zij staat in zo'n innige verhouding met MIJ dat IK haar direct kan aanspreken zodat zij een bewijs van Mijn tegenwoordigheid kan tonen door Mijn Woord - dat aan haar en aan u allen gericht is. Want Mijn Woord weerklinkt in haar en onthult u de diepste geheimen. Het voert u in de waarheid binnen, in een kennis die aan de waarheid ontspringt omdat IKZelf tot u spreek en van MIJ uit u alleen de zuivere waarheid bereiken kan.

U hebt van MIJ dus een geschenk ontvangen van onschatbare waarde en u kunt uzelf gelukkig prijzen dat IK u heb aangesproken, want niemand kan van u wegnemen wat IK u gegeven heb en wat u in geloof hebt aangenomen. Uw ziel heeft daarmee iets kostelijks ontvangen dat voor haar spijs en drank betekent en haar ook helpt bij haar ontwikkeling, opdat zij haar aardse levensdoel bereikt. Opdat zij de verbinding zoekt met MIJ, haar GOD en Schepper en haar VADER in eeuwigheid.

Steeds weer zal de ontvanger van Mijn Woord (B.D.) dat genadegeschenk bij u aanvullen. Steeds weer zal zij het genademiddel met zo'n enorme werking van MIJ ontvangen, om u mensen te helpen evenzo het doel op aarde te bereiken. Want daardoor zult u steeds nader tot MIJ komen en gestadig kracht ontvangen, om aan de voleinding van uw ziel te werken.

En daarom zal IK niet ophouden in de Bron die IK heb ontsloten steeds het "levend water", d.w.z. Mijn Woord te laten binnenstromen, want u mensen hebt voortdurend een toevoer van kracht nodig. U moet u daarom ook voortdurend neerzetten bij deze "Bron" om u te laven, om daaruit te scheppen en u door Mijn krachtstroom te laten verkwikken. U moet gestadig drinken van het levend water dat u toestroomt uit de wel van Mijn onuitputtelijke Liefde en genade, want deze blijft in eeuwigheid. Daarom zal IK de Bron van Mijn genade niet uit laten drogen en MIJ steeds weer tot Mijn kind wenden die MIJ haar wil schenkt (B.D.), en door MIJ aangesproken wil worden.

Daarom zal IK er voor zorgen dat haar steeds deze kracht toevloeit zolang zij voor MIJ bezig is, want Mijn kind begaf zich geheel in Mijn Hand zodat IK de leiding kan nemen. IK kan haar dus lichamelijk en geestelijk laten toekomen wat zij nodig heeft om haar missie te vervullen die zij vrijwillig op zich heeft genomen. IK alleen weet hoe belangrijk deze missie is en welk succes talloze zielen daardoor kunnen behalen die zich in grote nood bevinden, want voor hen is deze missie een reddingsactie van onmetelijke waarde.

Het is een uniek genadegeschenk dat IK u, mensen aan kan spreken via een MIJ zo toegenegen kind, dat MIJ in vrije wil aanhoort en aan Mijn Woorden geloof schenkt. Dat zich in de waarheid binnen laat voeren en ze doorgeeft aan alle mensen die dringend dit helder licht nodig hebben, om zich in deze enorme duisternis des geestes te oriënteren.

Veel zegen mochten de mensen reeds ontvangen die dit licht der waarheid aannamen, en ook de ontvanger zelf (B.D.) kwam daardoor nader tot Mijn Hart. Zij nam gelovig Mijn Woorden aan en vergrootte daarmee haar innerlijk licht. Zij verkreeg daardoor een inzicht in Mijn besturen en werken en in MIJN heilsplan van eeuwigheid, en haar werd ook klaarheid gegeven over Mijn Verlossingswerk in JESUS CHRISTUS. Deze klaarheid kan Mijn kind nu aan haar medemensen doorgeven die evenals zij te voren in duisternis waren en daarom ook niet het genadegeschenk: Mijn Verlossingswerk in JESUS, konden benutten.

IK kon reeds naar veel mensen de waarheid zenden, maar alleen als er naar verlangd werd. Allen die Mijn Woorden aannamen zullen ze niet meer vergeten en daardoor op de goede weg gehouden worden; maar deze weg kunnen de mensen alleen vinden als zij zich niet voor Mijn Woord, dat tot hen komt als een gave van de VADER, afsluiten. Want HIJ wil Zijn kinderen helpen de weg terug tot HEM te vinden.

De wil van ieder mens is beslissend voor de vraag, of de zegen van Mijn spreken tot hem komt. Kan IK hem echter eenmaal aanspreken, dan zal hij MIJ ook steeds meer als Zijn VADER in JESUS CHRISTUS herkennen. Zonder middelaar is dit bij de mensen echter niet mogelijk omdat IK geen mens ertoe dwing MIJ aan te horen als IK tot hem wil spreken, terwijl anderzijds niemand MIJN VADERStem zou herkennen als hij daartoe de wil niet zou hebben zich direct door MIJ te laten aanspreken.

Mijn zegen zal u dus voortdurend begeleiden als u zich aan MIJ toevertrouwt en Mijn direct aanspreken in uw hart toelaat, want de nood op aarde is zeer groot en alle mensen hebben Mijn hulp nodig die hun via Mijn direct aanspreken duidelijk ten deel valt. Daarom zal ook Mijn "knechten" op aarde alle hulp ten deel vallen en IK zal u altijd door Mijn trouwe VADERzorg geestelijk en lichamelijk verzorgen met Mijn Kracht. Opdat u in Mijn plaats kunt arbeiden voor MIJ en Mijn rijk, opdat u in Mijn plaats bezig bent en het mogelijk maakt dat IK tot Mijn kinderen kan spreken die zich in nood bevinden - en de stem van hun VADER willen horen. Zij zullen de hulp ontvangen die alleen IK hun geven kan, omdat IK verlang naar hun thuiskomst en daarom alles zal doen om hen te helpen terug te keren in het VADERhuis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Inicio de la recepción de la Palabra hace 25 años (15.06.1937)

Yo os he dado la promesa de enviaros el Consolador, el espíritu de la verdad.... Y también lo he hecho transmitiéndoos la pura verdad a través de un hijo terrestre devoto a Mí, a quien encargué con una misión de transmitir esta verdad a los humanos que estaban dispuestos a aceptarla.... He encendido una luz para vosotros que no debe esconderse debajo de un almud, sino que debía brillar intensamente en la noche, en las tinieblas que se extienden sobre la Tierra, y que sólo pueden ser penetradas por una luz desde arriba....

Os envié Mi Palabra, Me dirigí a vosotros Yo Mismo y, por tanto, estuve presente para vosotros en la Palabra.... pudisteis oír Mi voz directamente, aunque sólo fue transmitida a vosotros, los humanos, a través de Mis mensajeros, pero el destinario de Mi Palabra Me escuchó a Mí Mismo, estaba en un vínculo tan íntimo Conmigo que podía dirigirme a él directamente, que él podía dar pruebas de Mi presencia: Mi Palabra dirigida a él y a todos vosotros, que resonaba en él y os revelaba verdaderamente los secretos más profundos, que os introdujo en la verdad.... en un conocimiento que correspondía a la verdad, porque Yo Mismo os hablo y de Mí sólo os puede llegar la pura verdad....

Y así habéis recibido un don de un valor inconmensurable, y podéis consideraros verdaderamente afortunados, porque nadie os podrá quitar lo que Yo os di y lo que habéis aceptado voluntariamente creyendo que os hablé.... Vuestra alma ha recibido algo delicioso que significa alimento y bebida para ella, que la ayuda a madurar y que puede ayudarla a alcanzar su propósito de la vida en la Tierra:.... que busca la unificación Conmigo, su Dios y Creador, su Padre desde la eternidad....

Y una y otra vez el destinario de este don de gracia único podrá donarlo a sus semejantes; una y otra el hombre podrá ser activa redentoramente y disponer de un don de gracia de un efecto inaudito para ayudar a sus semejantes a alcanzar igualmente el objetivo en la Tierra, de acercarse a Mí y también para recibir constantemente fuerza de Mí para trabajar en el perfeccionamiento de sus almas, lo que requiere un suministro constante de fuerza....

Por eso no dejaré de fluir el agua viva del manantial que he abierto, porque vosotros necesitáis un suministro constante de fuerza, tenéis que acampar constantemente en este manantial para refrescaros el ello, para sacar y para dejaros refrescar de la corriente de fuerza, para poder sacar constantemente del agua viva que fluye hacia vosotros desde Mi manantial de amor y gracia inagotable. Porque este no deja de fluir hacia vosotros, y Yo tampoco quiero que se seque la fuente de la gracia, quiero dirigirme a Mi hijo una y otra, que Me da su voluntad y desea ser abordado por Mí....

Y también quiero que la fuerza fluya hacia él mismo mientras quiera ser activo para Mí, porque esto está únicamente en Mi mano, y Mi mano también tomará la iniciativa y darle física y espiritualmente lo que necesita para poder llevar a cabo su misión que ha emprendido voluntariamente. Porque sólo Yo sé lo importante que es esta misión y el éxito que pueden alcanzar innumerables almas que se encuentran en una gran necesidad espiritual y para quienes esta misión es una operación de rescate de valor insustituible....

Es un don de gracia único el que haya podido dirigirme a vosotros a través de un niño dedicado a Mí, que Me escucho libremente y creyó en Mis Palabras.... que se dejó introducir en la verdad y transmitió esta verdad a sus semejantes, que necesitaban urgentemente una luz para encontrar su camino en la oscuridad de la mente.... y que a su vez llevaba la luz a los humanos que languidecían en las tinieblas espirituales.

Los humanos que aceptaron esa luz pudieron obtener muchas bendiciones, y el receptor mismo también se acercó a mi corazón al escucharme y creer en Mis Palabras porque aumentó en luz interior, obtuvo conocimiento de Mi gobierno y obra, en Mi plan de salvación desde la eternidad, y se le dio claridad acerca de la obra de Redención de Jesucristo, que ahora podía transmitir a sus semejantes que, como él, antes caminaban en la oscuridad y por lo tanto no podían evaluar la Obra redentora en su tesoro d gracia.

Yo pude transmitir la verdad a muchos humanos, según sus deseos, y no olvidarán este don de gracia en la eternidad, porque a través de esto fueron llevados al camino correcto, que sólo pudieron encontrar a través de la verdad, a la cual no se cerraron cuando se les fue ofrecido como don del Padre, Que quiere ayudar a Sus hijos a encontrar el camino de regreso a Él. Y fue la voluntad de cada humano la que fue decisiva para recibir la bendición de Mi discurso, pero Yo primero pude dirigirme a él, lo que de otro modo no hubiera sido posible, porque no obligo a ningún ser humano a escucharme cuando Yo Me dirijo a él, y ningún ser humano reconocería la voz del Padre si no tuviera la voluntad de dejarse abordar directamente de Mí.

Pero Mi bendición os acompañará constantemente si os entregáis a Mí y permitís Mi discurso directo dentro de vosotros.... Porque la necesidad es muy grande y todos los humanos necesitan Mi ayuda, la cual obviamente les será brindada a vosotros, Mis siervos en la Tierra, Yo siempre y constantemente os brindaré Mi fiel cuidado paternal y os proporcionaré fuerza espiritual y físicamente, para que podáis obrar en Mi nombre para Mí y para Mi reino.... para que seáis activos en Mi lugar y hagáis posible que Yo pueda hablar a Mis hijos que están necesitados y desean escuchar la voz del Padre.... Porque recibirán ayuda, que sólo Yo puedo y quiero darles, porque anhelo su regreso a la casa de su Padre y haré todo lo posible para ayudarlos a lograrlo....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise