Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verrijzenis van JEZUS

Op de derde dag is Mijn lichaam verrezen. En al schijnt deze gebeurtenis voor u, mensen ook ongelooflijk omdat er geen bewijzen voor gegeven kunnen worden, toch zal door Mijn GEEST de mensheid steeds verkondigd worden dat Ik waarlijk ben opgestaan uit de dood. Want IK heb door Mijn verlossingswerk de dood overwonnen, die Mijn tegenstander door zijn val in de diepte voor het eerst in de wereld had gebracht.

En IK heb u door Mijn verrijzenis tegelijk bewezen dat er geen dood meer is voor het vergeestelijkte wezen. Dat dus de terugkeer tot de oorspronkelijke staat - dat door een leven in liefde zoals ik het de mensen voorgeleefd heb, bereikt wordt - ook elke doodse toestand, elke onmacht en elke krachteloosheid uitsluit, en de ziel nu het eeuwige leven kan ingaan zodra zij deze verandering in het aardse leven heeft voltrokken.

De dood is overwonnen door Mijn kruisoffer, want de oerschuld werd daardoor gedelgd en het schepsel weer de mogelijkheid gegeven weer te worden zoals het als oerwezen was, wat nu ook een eeuwig leven waarborgt. IK wilde u een bewijs geven dat ook het vleselijke lichaam zich vergeestelijken kan, en dat het daarom de dood niet meer hoeft te vrezen als de vergeestelijking van zijn lichaam de mens reeds op de aarde zou gelukken.

IKZelf heb als de mens JEZUS door Mijn leven vanuit de Liefde alle nog onrijpe substanties van Mijn lichaam vergeestelijkt. IK heb ze tot voltooiing gebracht. De Liefde heeft al het niet geestelijke in MIJ gekalmeerd en het ertoe gebracht zich met Mijn ziel te verenigen, zodat lichaam en ziel zich totaal met de eeuwige goddelijke GEEST in MIJ konden verbinden - en dus de totale samensmelting met deze heeft plaatsgevonden.

En een volledig vergeestelijkt wezen kan niet meer aan de dood onderworpen zijn, want de dood is een toestand van krachteloosheid - terwijl een wezen dat vergeestelijkt is, vol licht en kracht, en vrij van iedere gebondenheid is. De gebeurtenis van Mijn opstanding was voor u mensen duidelijk te zien, want zij vonden Mijn graf leeg. Dat nu de ongelovigen de ontvoering van Mijn lichaam voor hun medemensen geloofwaardig wilden maken was begrijpelijk, maar ook dat konden zij niet bewijzen. En Mijn opstanding als waarheid aannemen zullen steeds alleen de gelovigen - die mensen die reeds innig met MIJ verbonden zijn door de liefde of hun goede wil juist te leven voor Mijn Ogen. Dat zij echter plaatsgevonden heeft is waar, want daarmee werden de beloften vervuld die de mensen gegeven waren door zieners en profeten. Mijn verrijzenis was een grote nederlaag voor Mijn tegenstander, die IK het bewijs gaf dat de liefde sterker is dan de haat en dat hij zijn aanhang niet voor eeuwig in de toestand van de dood kan houden, omdat IKZelf de dood had overwonnen en dus het leven kan geven aan ieder die Mijn verlossingswerk erkent - en een beroep doet op de aan het kruis verworven genaden.

Voor Mijn tegenstander was Mijn verrijzenis dus een nederlaag, en daarom probeert hij de mensen van de wijs te brengen en hun Mijn opstanding als twijfelachtig voor te stellen. En toch kan hij de opstanding van hen die MIJ navolgen, die in MIJ geloven en die IK nu ook het eeuwige leven kan schenken zoals IK het beloofd heb, niet verhinderen. Zijn aanhang zal gestadig verminderen, want steeds weer zullen mensen verrijzen en eeuwig leven omdat IK de dood overwonnen heb. Omdat hij niet eeuwig het innerlijk teneer kan drukken van hem wiens wil het is naar MIJ terug te keren, en die daarom onder Mijn kruis bescherming zoekt om aan de macht van Mijn tegenstander te ontsnappen. Voor deze is de dood overwonnen en de opstanding ten leven verzekerd.

(23 april) Ook Mijn discipelen wilden niet geloven dat IK was opgestaan van de dood, ofschoon IK het hun toch al tevoren voorspeld had. Maar IK sterkte hun geloof en zij herkenden MIJ toen IK bij hen kwam. Zij hadden dus het bewijs dat IK de dood overwonnen had, want zij moesten MIJ met volle overtuiging verkondigen, zij moesten van Mijn sterven evenals van Mijn verrijzenis gewag maken.

Deze kennis moesten de mensen vernemen die aan MIJ geloven, zij zouden dan de weg naar het kruis opgaan omdat zij dan alleen verlossing konden verkrijgen als ook zij hun schuld bij MIJ brachten onder het kruis. Maar Mijn grootste werk van erbarming zou spoedig in vergetelheid geraakt zijn als Mijn GEEST niet steeds weer in die mensen had kunnen werken, die zich volledig en helemaal overgaven aan MIJ. Die IK daarom ook, als verlost, vullen kon met Mijn GEEST, die hen weer innerlijk kon onderwijzen en die hun de kennis over het verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS ontsloot.

Want alles wat de mensen aan overlevering werd medegedeeld, behield zijn waarheidsgehalte niet lang. Waar alleen het mensenverstand bezig was, daar ontstonden ook onjuiste opvattingen die als overleveringen werden doorgegeven en die zodoende geen garantie meer boden voor de zuivere waarheid.

Waar echter Mijn GEEST in een mens kon werken, daar werd ook steeds de zuivere waarheid benadrukt en zowel de kennis van Mijn lijden en sterven aan het kruis alsook Mijn verrijzenis, aan de mensen overgedragen, omdat deze kennis onvoorwaardelijk nodig is dat ook de mensen helemaal vervuld zullen zijn van dit geloof. En steeds weer zal Mijn GEEST dan in de mens werkzaam zijn die zich aan MIJ overgeeft om de zuivere waarheid te ontvangen.

Steeds weer zal de mensen de boodschap worden verkondigd en juiste opheldering worden gegeven, zodat u, mensen ook met overtuiging aan Mijn verrijzenis kunt geloven, en ook daaraan, dat IK waarlijk de dood overwonnen heb. Dat er voor u geen dood meer behoeft te zijn als u zich aan Mijn zijde plaatst; als u zelf wilt dat IK voor u gestorven ben, als u een levend geloof hebt in MIJ en Mijn verlossingswerk, dat IKZelf in de mens JEZUS heb volbracht.

IK ben opgestaan uit de dood en zo zult ook u opstaan na de dood van uw lichaam en eeuwig leven. En u hoeft geen dood meer te vrezen zodra u vrij bent geworden van de vijand van uw ziel, van Mijn tegenstander. Zodra u zich door MIJ laat verlossen bestaat er voor u geen dood meer, want dan zult u in en met MIJ leven en dit leven voor eeuwig niet meer verliezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ressurreição de Jesusu.... Easter....

O meu corpo ressuscitou dos mortos no terceiro dia.... E mesmo que este processo pareça implausível para as pessoas porque elas não podem fornecer qualquer prova disso, será no entanto proclamado uma e outra vez à humanidade através do Meu espírito que eu ressuscitei verdadeiramente dos mortos. Pois através do Meu acto de Salvação venci a morte, que o meu adversário tinha trazido ao mundo pela primeira vez através da sua queda no abismo. E com a Minha ressurreição provei-vos simultaneamente, humanos, que não há morte para o ser espiritualizado, que por isso a mudança para o ser original.... que é alcançada através de uma vida de amor, como eu exemplifiquei às pessoas.... também exclui qualquer estado de morte, qualquer impotência e fraqueza, e que a alma pode agora entrar na vida eterna assim que tiver realizado esta transformação na vida terrestre.... A morte foi superada através do Meu sacrifício na cruz, pois o pecado original foi assim redimido e foi dada ao ser novamente a oportunidade de realizar a mudança de volta ao seu ser original, o que agora também garante a vida eterna. Queria fornecer-vos as provas de que o corpo de carne também pode espiritualizar-se a si próprio e, portanto, também não precisa de temer a morte se o ser humano conseguir espiritualizar o seu corpo enquanto ainda está na Terra.... Como o ser humano Jesus Eu próprio espiritualizei todas as substâncias ainda imaturas do Meu corpo através da Minha vida de amor, trouxe-as à maturidade; o amor acalmou todas as substâncias não-espirituais em Mim e levou-as a unir-se à Minha alma, para que corpo e alma pudessem unir-se ao Eterno Deus-Espírito em Mim e assim a completa unificação com este último foi realizada. E um ser completamente espiritualizado já não pode estar sujeito à morte, pois a morte é um estado de fraqueza, mas um ser espiritualizado é luz e força em abundância e livre de toda a escravidão. Assim, o processo da Minha ressurreição era também aparente para as pessoas, pois encontraram o Meu túmulo vazio.... Era compreensível que os incrédulos quisessem tornar o rapto do Meu corpo credível para os seus semelhantes, mas também não o podiam provar.... E só os crentes aceitarão sempre a Minha ressurreição como verdade, as pessoas que já estão intimamente unidas a Mim através do amor ou da sua boa vontade de caminharem correctamente perante os Meus olhos.... Mas o facto de ter ocorrido é verdade, pois apenas cumpriu as promessas que chegaram às pessoas através de videntes e profetas. E a Minha ressurreição foi uma grande derrota para o Meu adversário a quem dei provas de que o amor é mais forte que o ódio.... de que ele não manteria os seus seguidores no estado de morte para sempre, porque Eu próprio tinha superado a morte e assim podia dar vida a qualquer um que reconhecesse o Meu acto de Salvação e aproveitasse as bênçãos adquiridas na cruz. Assim a Minha ressurreição foi uma derrota para o Meu adversário, e por isso ele tentou enganar as pessoas e retratar a Minha ressurreição para elas como duvidosa.... Não obstante, não poderá impedir a ressurreição daqueles que Me seguem, que acreditam em Mim e a quem agora também posso conceder a vida eterna, como prometi. E os seus seguidores diminuirão constantemente, pois as pessoas subirão vezes sem conta à vida eterna porque eu venci a morte, porque ela não pode sobrecarregar para sempre um ser cuja vontade é voltar a Mim e que, por isso, se refugia sob a Minha cruz para escapar à violência do meu adversário.... Para estes a morte é superada e a ressurreição para a vida é certa para eles.... (23.4.1962) Mesmo os meus discípulos não queriam acreditar que eu tinha ressuscitado dos mortos, embora eu lhes tivesse prometido antes.... No entanto, fortaleci-lhes a fé e eles reconheceram-me quando vim ter com eles.... Estes tinham portanto a evidência de que eu tinha superado a morte, pois deviam proclamar-Me com convicção, deviam mencionar a Minha morte na cruz e também a Minha ressurreição, pois este conhecimento tinha de ser experimentado pelas pessoas que acreditavam em Mim e deviam tomar o caminho para a cruz...., pois só podiam receber a redenção se também eles carregassem a sua culpa para Mim debaixo da cruz. No entanto, mesmo este maior acto de misericórdia do meu em breve teria sido esquecido se o meu espírito não tivesse podido trabalhar vezes sem conta em pessoas que se renderam completamente a Mim e a quem, portanto, também.... como redimido.... com o Meu espírito, que os instruiu novamente a partir de dentro, que lhes abriu o conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo.... Pois tudo o que foi transmitido às pessoas não permaneceu verdadeiro por muito.... Onde só o intelecto humano estava activo, surgiram também opiniões erradas que, no entanto, também foram transmitidas como "tradições" e, portanto, já não havia qualquer garantia de verdade pura.... Mas onde o Meu espírito foi capaz de trabalhar numa pessoa, a pura verdade também foi constantemente enfatizada e tanto o conhecimento do Meu sofrimento e morte na cruz como a Minha ressurreição foram transmitidos às pessoas, porque este conhecimento é absolutamente necessário se a fé nele for também para encher as pessoas. E o Meu espírito estará sempre activo na pessoa que se entregar a Mim para receber a pura verdade.... Uma e outra vez as pessoas serão informadas e receberão o esclarecimento certo para que vocês, humanos, também possam acreditar com convicção na Minha ressurreição e no facto de eu ter superado a morte, que já não é necessário que haja morte para vós, se estiverdes ao Meu lado, se a quiserdes, que eu morri por vós.... se tiverdes fé viva em Mim e no Meu acto de Salvação, que Mim mesmo realizei no homem Jesus. Eu ressuscitei dos mortos, e assim também vós ressuscitareis após a morte do vosso corpo para a vida eterna..... E já não precisará de temer a morte, assim que se libertar do inimigo das suas almas, do Meu adversário.... assim que se deixarem redimir por Mim.... Pois então não haverá mais morte para si, então viverá dentro e comigo e nunca mais perderá esta vida...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL