Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De mens heeft dringend licht nodig

Het geestelijke licht straalt naar buiten in de duisternis. Mijn woord klinkt naar beneden naar de aarde en doorbreekt de nacht die over de aarde is gespreid. Want mijn woord is het licht dat uit de hoogte straalt en in donkere gebieden doordringt. Mijn woord is het bewijs van mijn liefde voor de mensen die in de duisternis van geest voortgaan en die de afgrond zal verzwelgen wanneer niet een licht hen op het gevaar wijst waarin ze verkeren. Want ze balanceren op de rand van de afgrond en worden door mijn tegenstander steeds meer naar deze afgrond toegedreven. En ze merken het niet omdat ze blind van geest zijn. De mensheid moet door een lichtstraal worden getroffen. Ze moet ziende worden om nu ook de juiste weg te gaan die voor haar alleen zichtbaar wordt door het licht.

U mensen zult niet mogen geloven dat uw God en Schepper u aan het noodlot overlaat, dat Hij geen belang stelt in uw aards bestaan en zijn afloop. Want Ik ben niet alleen uw God en Schepper, Ik ben uw Vader die Zijn kinderen liefheeft en ze uit elke nood en elk gevaar wil wegleiden omdat Hij weet dat u blind van geest bent en voortdurend in gevaar verkeert in de afgrond weg te zinken. En dit voortdurende gevaar is de duisternis waarin u voortgaat. Want u hebt totaal geen besef van wat u bent, wat u was en wat u weer zult moeten worden. Want het licht ontbreekt u, de waarheid uit God. U ontbreekt het weten dat alleen Ik u kan schenken, omdat u het vroeger afwees en daarom zelf schuldig bent aan uw verduisterde toestand. Ik moet u dit licht eerst teruggeven, omdat u het zelf niet zult verwerven - wat u wel zou kunnen wanneer u maar de liefde in u zou ontsteken die een waar licht is en u inzicht geeft. Maar u leeft maar voort zonder liefde en blijft bijgevolg ook in de duisternis. En wil Ik u hieruit wegleiden, dan moet Ik u een licht ontsteken. Ik moet u een licht schenken. Ik moet u de waarheid doen toekomen, ook wanneer u deze niet waardig bent, wanneer u zelf niets doet om ze te verkrijgen.

Maar mijn liefde voor u is groot en het is de tijd van het einde. Het gevaar dat u wegzinkt in de afgrond is groter geworden en wat Ik nog kan doen om u van dit neerstorten in de diepte te redden, dat doe Ik. En zo laat Ik dus een licht op de aarde neerstralen. Ik schenk u de waarheid, ofschoon u ze niet verdient omdat u daar zelf niet uw best voor doet. Maar Ik ken uw geestelijke blindheid waarin mijn tegenstander u heeft gestort en dus ontsteek Ik u een licht. En zodra u zich daar niet tegen verzet, zodra u het licht aanneemt, zal de duisternis rondom u wijken en u zult de weg onderkennen die Ik u aanwijs, die u zult moeten gaan: de weg van de liefde. Ik leid mijn woord naar de aarde en spreek u voortdurend toe, dat u mijn geboden van de liefde zult moeten vervullen en dat u dan ook de weg uit de geestelijke duisternis zult vinden. Dat u zich goed zult voelen wanneer u aan de duisternis van de nacht ontkomen bent en het licht van de dag bent binnengestapt.

Omdat u zich in een geheel duister gebied bevindt, hebt u dringend licht nodig. En toch zult u het vrijwillig in ontvangst moeten nemen. U zult het niet mogen afwijzen, daar u anders geen enkele uitwerking van het licht kunt bespeuren. En als Ik u maar een kleine straal kan toesturen die u laat inzien dat de weg die u gaat niet de juiste is, als Ik u maar zoveel waarheid kan doen toekomen dat u over uw God en Schepper en uw verhouding tot Hem hoort, dan zult u al zelf het schijnsel van het licht kunnen vergroten doordat u meer te weten wenst te komen en deze wens u waarlijk door Mij wordt vervuld. Slechts een klein lichtschijnsel moet in u door dringen en de weldaad van het licht zal u nu zelf ertoe aanzetten het in u te doen ontvlammen doordat u de liefde beoefent omdat u ze onderkent als oorsprong van het licht. En wanneer maar wordt bereikt dat u mensen mijn geboden van de liefde zult vervullen, dan is ook de donkere nacht doorbroken. Want het licht van de liefde straalt helder naar buiten in de nacht en zal die verjagen, en de zon van de Geest zal opgaan en alle gevaar is verdreven.

En daarom moet Ik een licht van boven naar de aarde sturen. Want op aarde duiken over en weer misleidende lichten op die geen schijnsel uitstralen en daarom voor u mensen geen verrijking betekenen. Het licht moet van Mij uitgaan, van de eeuwige Bron van licht en kracht. En waarlijk, zo’n licht zal alles doordringen wanneer het maar geen weerstand wordt geboden. Maar wie in het licht wenst te staan, hem zal het ook bijlichten. En hij zal door mijn woord bekend worden gemaakt met een verder weten dat overeenstemt met de waarheid. En dit weten zal hem weer het inzicht verschaffen in wat hij eens is geweest en weer worden moet. En het zal hem serieus laten streven, want hij herkent de weg die hem nu helder en duidelijk wordt aangewezen en die ook zeker naar het doel voert, naar de voltooiing, naar de aaneensluiting met Mij.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O homem precisa da luz....

A luz espiritual brilha para a escuridão.... A minha palavra soa à terra e rompe a noite que se espalha pela terra.... Pois a Minha Palavra é a luz que brilha de cima e penetra nas regiões escuras.... A Minha Palavra é a prova do Meu amor pelas pessoas que caminham na escuridão espiritual e que serão engolidas pelo abismo se uma luz não lhes apontar o perigo que correm em.... , pois caminham ao longo da beira do abismo e são empurradas cada vez mais para perto deste abismo pelo Meu adversário e não se apercebem disso porque são cegos de espírito. A humanidade tem de ser atingida por um raio de luz, tem de ser avistada a fim de agora também tomar o caminho certo que só se lhe tornará aparente através da luz. Vós, humanos, não deveis acreditar que o vosso Deus e Criador vos deixa à vossa sorte, que Ele não toma parte no vosso curso terreno e no seu sucesso.... Pois Eu não sou apenas o vosso Deus e Criador, mas sou o vosso Pai que ama os Seus filhos e os quer conduzir para fora de todas as adversidades e perigos, porque Ele sabe que sois cego de espírito e constantemente em perigo de vos afundardes no abismo. E este perigo constante é a escuridão em que caminha, pois está completamente sem perceber o que é, o que foi e o que se tornará novamente. Para si falta a luz.... a verdade de Deus.... Falta-lhe o conhecimento que só eu lhe posso dar, porque uma vez o rejeitou e é, portanto, culpado pelo seu estado sombrio. Primeiro tenho de vos dar novamente esta luz porque não podeis adquiri-la.... o que certamente podíeis fazer se apenas acendêsseis o amor dentro de vós, que é uma verdadeira luz e vos dá conhecimento.... Mas vive-se sem amor e, portanto, também se permanece na escuridão. E se eu quiser levar-vos para fora, devo acender uma luz para vós, devo dar-vos uma luz.... Devo trazer-vos a verdade, mesmo que não sejam dignos dela, se não fizerem nada para a alcançar.... Mas o meu amor por ti é grande e é a última vez.... O perigo de se afundar no abismo aumentou, e tudo o que ainda posso fazer para o salvar desta queda para o abismo que faço.... E assim deixo uma luz brilhar até à terra, dou-vos a verdade mesmo que não a mereçam porque não se esforçam por ela vós próprios. Mas sei da tua cegueira espiritual em que o meu adversário te mergulhou, e assim acendo uma luz em ti, e assim que não resistires, assim que aceitares a luz, as trevas à tua volta desaparecerão e reconhecerás o caminho que te mostro, que deves seguir: o caminho do amor.... Eu transmito a Minha Palavra à terra e dirijo-me constantemente a vós para que cumpram os Meus mandamentos de amor e que depois também encontrem o vosso caminho para sair das trevas espirituais, para que se sintam à vontade quando tiverem escapado às trevas da noite e entrado na luz do dia. Porque se encontra em território completamente escuro, é por isso que precisa de um light.... No entanto, deve recebê-la voluntariamente, não a pode rejeitar, caso contrário não poderá sentir qualquer efeito da luz. E se eu só puder enviar-vos um pequeno raio que vos faça compreender que o caminho que estais a tomar não é o correcto.... se eu só puder transmitir-vos tanta verdade que aprendereis sobre o vosso Deus e Criador e a vossa relação com Ele...., então já podeis aumentar o brilho da luz por vós próprios, desejando saber mais, e este desejo será verdadeiramente realizado por Mim. Apenas um pequeno vislumbre de luz vos penetrará, e o benefício da luz vos fará então acendê-la em vós próprios praticando o amor, porque a reconheceis como a origem da luz. E se apenas isto for conseguido, que vós, humanos, cumprais os Meus mandamentos de amor, então a noite escura também será quebrada, pois a luz do amor brilhará intensamente na noite e persegui-la-á, e o sol do espírito se levantará e todo o perigo será banido. E por isso tenho de enviar uma luz de cima para a terra, pois na terra só aparecem de vez em quando luzes cintilantes que não emitem qualquer luz e, portanto, não significam qualquer benefício para as pessoas. A luz deve emanar de Mim, da Fonte Eterna de luz e força, e verdadeiramente, tal luz penetrará tudo se apenas não lhe for oferecida resistência.... Mas qualquer um que deseje permanecer na luz também será iluminado por ela, e através da Minha Palavra será introduzido a um vasto conhecimento que corresponde à verdade. E este conhecimento transmitir-lhe-á novamente a realização do que ele foi e voltará a ser.... E isso fá-lo-á esforçar-se seriamente, pois reconhecerá o caminho que agora lhe é brilhante e claramente mostrado e que também conduz com segurança ao objectivo, à perfeição, à união com Me...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL