De grootste Geest van de oneindigheid, de Schepper van hemel en aarde, het Oercentrum van licht en kracht, openbaart zich aan u mensen omdat Hij u liefheeft, omdat u van Hem eens uitgegane kracht bent die als wezens werden uitgestraald en - daar ze een vrije wil hadden - een verkeerde weg insloegen die hen heel ver weg voerde van hun plaats van oorsprong. Maar deze grootste en volmaaktste Geest is in Zijn oersubstantie liefde en de liefde zal niets verloren laten gaan. U mensen zult nu op aarde wel een zelfstandig leven kunnen leiden. U zult ook kunnen denken, maar u bent zonder kennis van alle geestelijke samenhang. U bent zonder weten over uw verhouding tot deze hoogst volmaakte Geest, tot uw God en Schepper van eeuwigheid. En in Zijn overgrote liefde voor al Zijn schepselen openbaart Hij zich aan hen, zodra ze als zelfbewuste wezens over de aarde gaan. En Hij spoort ze aan om na te denken. Hij spreekt de mensen rechtstreeks aan. De grootste Geest van de oneindigheid buigt zich over naar Zijn schepselen die eeuwige tijden geleden als nietigste lichtvonkjes door Hem werden uitgestraald. Want deze schepselen hebben hun licht verloren. Ze hadden zich vrijwillig van Hem afgekeerd en hebben op de duisternis aangestuurd.
Maar er kan de mens naar waarheid opheldering worden gegeven wanneer hij willens is de goddelijke openbaringen in ontvangst te nemen, wanneer hij willens is aan te horen wat de grootste en volmaaktste Geest van de oneindigheid hem wil overbrengen. En u zult dan waarlijk ook van dit hoogst volmaakte Wezen een uiteenzetting krijgen die u er innerlijk toe aanzet verbinding met Hem te zoeken. En u zult de zin en het doel van uw aardse bestaan leren begrijpen. U zult bekend worden gemaakt met een diepgaand weten, omdat er alleen uw vrije wil voor nodig is om u bij dit volmaakte Wezen aan te sluiten, dat u als uw Oorsprong zult herkennen zodra het licht van de waarheid in u wordt ontstoken. En elke goddelijke openbaring is zo’n licht van boven dat uw harten zal verlichten en u het verloren inzicht weer teruggeeft dat u bezat toen u zelf nog als lichtvonk straalde in Zijn tegenwoordigheid. Eens was u dicht bij Hem, maar u kon Hem niet aanschouwen omdat u zou zijn vergaan bij het zien van het Oerlicht en de Oerkracht die u liet ontstaan. En nu is Hij u nabij en al bent u ook niet in staat Hem te zien, zo openbaart Hij zich toch aan u, omdat Hij wil dat u Hem zult herkennen. Want Hij heeft medelijden met uw ongelukkige toestand en Hij wil u helpen gelukzalig te worden.
Begrijp het goed dat u mensen wordt aangesproken door Hem, door het volmaaktste Wezen - van wie u zich geen voorstelling zult kunnen maken omdat Hij alles is in alles, omdat er niets bestaat dat niet van Hem zelf getuigt, omdat alles kracht is uit Hem, de eeuwige Oerbron van kracht en van licht. U bent eens als nietigste vonk uitgestraald en toch houdt het volmaaktste Wezen zich bezig met ieder van Zijn schepselen. Want onophoudelijke liefde verbindt Het met hem, en deze liefde uit zich tegenover de mens doordat ze zich openbaart opdat de mens nota zal nemen van zijn oerverhouding tot die grote Geest van de oneindigheid, opdat hij zelf tracht zich bij Hem aan te sluiten, opdat hij weer terug zal keren naar zijn Oorsprong.
De mens heeft het vermogen te kunnen denken en daarom openbaart God zich zelf. Want de mens moet zich met een weten bezighouden dat hem rechtstreeks door God wordt overgebracht. Hij ontsteekt een licht voor de mens die nog zolang in de duisternis vertoeft als hij nog geheel zonder kennis is over zichzelf, over zijn begin en zijn doel. Het boezemt Hem medelijden in dat Zijn schepsel in de duisternis voortgaat, want in deze duisternis is het ook niet in staat zijn Schepper te herkennen, die de Liefde is sinds eeuwigheid. Maar herkent het zijn Schepper, die ook zijn Vader wil zijn, dan betoont het Hem ook liefde. En daarom openbaart zich dit hoogst volmaakte Wezen aan de mensen om hen aan te sporen tot liefde, die in hen zal ontvlammen zodra er maar een klein lichtje hen verlicht, dat hun kennis geeft van hun oerbegin en hun bestemming op aarde. In de liefde van God had het schepsel zijn oorsprong. De liefde van God volgt Zijn schepsel tot het weer terugkeert naar de eeuwige Liefde om in de verbinding met Haar onuitsprekelijk gelukzalig te zijn.
Amen
VertalerO Maior Espírito do Infinito, o Criador do Céu e da Terra, o Centro Primordial de Luz e Poder, revela-se a vós, humanos, porque Ele vos ama.... porque sois poder que outrora emanou d'Ele, que foram irradiados como seres e.... porque tinham livre arbítrio.... tomaram um caminho errado que os levou para longe do seu local de origem.... Mas este espírito maior e mais perfeito é o amor na sua substância fundamental, e o amor não deixa que nada se perca.... Vós, humanos, podeis de facto viver uma vida independente na Terra, podeis também pensar; mas não tendes conhecimento de todas as correlações espirituais, não tendes conhecimento da vossa relação com este espírito mais perfeito, com o vosso Deus e Criador desde a eternidade.... E no Seu maior que grande amor por todas as Suas criaturas Ele revela-se a eles assim que atravessam a terra como seres conscientes, e estimula-os a pensar.... Dirige-se directamente a pessoas.... O maior Espírito do infinito inclina-se para as Suas criaturas, que foram por Ele emitidas como as mais ínfimas centelhas de luz há eternamente.... Porque estas criaturas perderam a sua luz, afastaram-se voluntariamente d'Ele e lutaram para a escuridão.... Mas a informação verdadeira pode ser dada ao ser humano se ele estiver disposto a receber revelações divinas, se ele estiver disposto a ouvir o que o maior e mais perfeito espírito do infinito lhe quer transmitir. E então receberás também, verdadeiramente, um retrato deste Ser supremamente perfeito que te incitará interiormente a procurar contacto com Ele, e aprenderás a compreender o significado e o propósito da tua vida terrena, serás introduzido a um conhecimento profundo, porque só o teu livre arbítrio é necessário para isso, para te juntares a esse Ser perfeito que reconheces como a tua origem assim que a luz da verdade se acender em ti.... E cada revelação divina é uma tal luz do céu que ilumina os vossos corações e vos traz de volta o conhecimento perdido que possuístes quando vós próprios ainda irradiais como uma centelha de luz na Sua presença.... Uma vez perto Dele, mas não O podias ver porque terias falecido perante a luz primordial e o poder primordial que te fez nascer.... (17.3.1962) E agora Ele está perto de vós, e mesmo que não O possais ver, Ele revela-Se a vós, porque Ele quer que O reconheçais. Pois Ele tem pena da sua situação miserável e quer ajudá-lo a beatitude..... Vós, humanos, sois dirigidos por Ele, o Ser mais perfeito, de Quem não podeis formar uma ideia porque Ele é tudo em tudo.... porque não há nada que não testemunhe a Si próprio.... porque tudo é força d'Ele, a eterna fonte de força e luz. Outrora emanaste como a mais pequena centelha e, no entanto, o Ser mais perfeito preocupa-se com cada uma das suas criaturas, pois o amor incessante une-a a ela, e este amor expressa-se ao ser humano revelando-se, para que o ser humano tome conhecimento da sua relação original com aquele grande Espírito do infinito.... para que ele próprio possa procurar juntar-se a Ele, para que possa regressar à sua origem.... O homem tem a capacidade de pensar, e por isso Deus se revela, pois o homem deve aceitar um conhecimento que lhe é transmitido directamente por Deus.... Ele acende uma luz para o ser humano que ainda habita na escuridão enquanto ele ainda estiver completamente sem conhecimento sobre si próprio, sobre o seu início e o seu objectivo.... Ele tem pena da Sua criatura que anda na escuridão, pois nesta escuridão também é incapaz de reconhecer o seu Criador, Que é amor desde a eternidade.... Mas se reconhece o seu Criador, Que também quer ser seu Pai, então também lhe mostrará amor.... E por isso este Ser supremamente perfeito revela-se às pessoas para as inspirar a amar, que se acenderá nelas assim que apenas uma pequena luz brilhe para elas, o que as informa do seu início original e do seu propósito na terra.... No amor de Deus o ser criado tomou a sua origem.... O amor de Deus persegue o seu ser criado até que este regresse novamente ao Amor Eterno para ser inefavelmente bem-aventurado em união com It...._>Ámen
Vertaler