Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Werkzaamheid in het hiernamaals - Uitdelen van de waarheid

Zonder de waarheid zult u niet zalig kunnen worden. Want de waarheid is licht en gaat u eens het rijk hierna binnen, dan zal elke dwaling waaraan u nog vasthoudt het licht verduisteren. Het zal afbreuk doen aan zijn lichtintensiteit. En dat zal voor uw ziel betekenen, dat ze zelf nog niet verlossend bezig zijn kan. Maar de ziel vindt haar geluk alleen in een verlossend werkzaam zijn. Ze kan dus zelf geen licht uitstralen zolang ze het zelf niet bezit, zelfs al hoeft ze niet meer in de duisternis te vertoeven omdat haar levenswandel op aarde haar de toegang tot het lichtrijk heeft verzekerd. Maar ze moet zich vrij maken van onjuist denken. Ze moet elke schaduw, dat betekent elke verkeerde gedachte, van zich afweren. Ze moet zuivere waarheid verlangen en dan zal ze deze ook mogen ontvangen. En het helderste licht zal dan voor haar stralen.

U zult moeten weten dat uw gelukzaligheid in het rijk hierna daarin bestaat, de zielen in de duisternis licht te brengen, hen uit verkeerde gedachten te bevrijden en hun de zuivere waarheid aan te bieden. Want de waarheid zal hen de weg laten vinden naar Mij, Die ze in de dwaling nog niet juist hebben onderkend. En er gaan vele mensen het rijk hierna binnen die in onjuist denken verkeren. Dezen zult u hulp moeten brengen in hun geestelijke nood. U zult dus verlossend werkzaam moeten zijn. Maar daartoe zult u zelf in het licht moeten staan. U zult in de waarheid onderwezen moeten zijn. U zult dus eerst moeten trachten uzelf vrij te maken van een weten dat niet overeenstemt met de waarheid. Is nu uw leven op aarde een werkzaam zijn in liefde geweest, dan zult u het ware weten plotseling inzien zodra u het aardse lichaam hebt afgelegd. U zult in het heldere licht staan en nu ook de werkzaamheid die u gelukzalig maakt, bij andere zielen kunnen uitvoeren.

Maar vaak houdt een ziel vast aan haar weten waar ze op aarde voor is uitgekomen. En dan is haar toestand niet zaligmakend. Dan zal ze zich nog steeds in een schemertoestand bevinden, zo lang tot ze zelf bereid is zich in de waarheid te laten onderrichten. Tot ze haar verkeerde weten loslaat en nu ook toeneemt in licht, dat langzaam begint te stralen en ook lichtintensiteit heeft, dat wil zeggen weer zielen uit het donker helpt die het licht willen aannemen. Daarom is het onvergelijkelijk waardevol, op aarde al de waarheid te hebben aangenomen. Want deze is licht dat helder en duidelijk de weg naar boven aanwijst en dat in het geestelijke rijk ook gelukzaligheid betekent omdat de ziel nu tot haar eigen geluk werkzaam kan zijn.

Alleen liefde kan u mensen licht opleveren, zelfs wanneer een mens zonder geestelijk weten is, want deze zal plotseling overal van op de hoogte zijn en zalig zijn. Maar wie de liefde heeft, die zal zich ook op aarde niet afwijzend opstellen tegenover de waarheid wanneer deze hem wordt overgebracht. En daarom zal het in zijn voordeel zijn bij zijn binnengaan in het rijk hierna, omdat hij nu kan uitdelen van de schatten die hij in het leven op aarde heeft verworven door het vervullen van mijn geboden van de liefde. Hij zal rijk gezegend zijn en bevrijd van alle donkerte kunnen werken in het geestelijke rijk. Aldus zal daarmee in overeenstemming ook zijn licht helder zijn. En zalig degene die niet zonder liefde voortgaat op aarde. En al is de graad van liefde nog zo laag, deze betekent echter altijd een lichtje dat tot grote hulp is wanneer hij aankomt in het rijk hierna.

Daarom moet het u niet onverschillig laten of u zich gedurende uw aards bestaan in de waarheid ophoudt of in de dwaling. U zult tevoren alle dwaling moeten hebben afgelegd. U zult de zuivere waarheid moeten hebben aangenomen voordat u in het rijk hierna hemelse vreugde zult kunnen genieten. Want deze bestaat in de verlossende bezigheid, die echter alleen uitgevoerd kan worden door een ziel die zelf in het licht staat, dus in het inzicht van de zuivere waarheid, omdat deze ziel ook in verbinding staat met Mij als de eeuwige Waarheid. En deze aaneensluiting met Mij is het doel dat iedere ziel moet bereiken als ze gelukzalig wil zijn en dat eeuwig wil blijven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Actividade na vida após a morte.... Dar a verdade....

Sem verdade não se pode ser feliz, pois a verdade é luz, e uma vez que se entra no reino do além, cada erro que ainda se agarra, escurecerá a luz, prejudicará o seu brilho, e isto significará para a sua alma que ainda não se pode redimir. Mas a alma só encontra a felicidade numa actividade redentora.... Assim, não pode irradiar a própria luz enquanto não a possuir, mesmo que já não precise de habitar na escuridão porque o seu modo de vida na terra assegurou a sua entrada no reino da luz.... mas deve libertar-se de pensamentos errados, deve afastar qualquer sombra que cada pensamento errado signifique. Deve desejar a verdade pura, e então também lhe será permitido recebê-la, e a luz mais brilhante brilhará sobre ela. Deve saber que a sua felicidade no reino do além consiste em levar luz às almas nas trevas, ajudá-las a sair de pensamentos errados e oferecer-lhes a verdade pura.... para a verdade permite-lhes encontrar-Me a quem ainda não reconheceram correctamente em erro.... E muitas pessoas entram no reino do além que pensam erradamente. Deve ajudá-los na sua adversidade espiritual e assim resgatá-los.... Mas para isso é preciso que sejam esclarecidos, devem ter sido instruídos sobre a verdade e assim tentarem primeiro libertar-se do conhecimento que não corresponde à verdade. Se a sua vida na terra tem sido uma actividade de amor, então reconhecerá subitamente o conhecimento certo assim que tiver descartado o corpo terreno.... Ficará em plena luz e agora também poderá exercer a sua actividade sobre outras almas, o que o fará feliz.... Mas muitas vezes uma alma mantém o seu conhecimento que representou na terra e depois o seu estado não é feliz, então ainda estará num estado de crepúsculo até que esteja disposta a ser ensinada a verdade em si, até que abandone o seu conhecimento errado e agora também aumente em luz que lentamente começa a brilhar e também tem poder iluminador...., ou seja, ajuda as almas que saem da escuridão novamente e que querem aceitar a luz. Por esta razão é incomparavelmente valioso já ter aceite a verdade na terra, pois esta é luz que mostra clara e distintamente o caminho para a ascensão e que também significa beatitude no reino espiritual, porque a alma pode agora estar activa para a sua própria felicidade. Só o amor pode trazer luz aos humanos, mesmo que uma pessoa esteja sem conhecimento espiritual, pois de repente ela saberá tudo e será feliz. Mas quem tiver amor também não rejeitará a verdade na terra quando esta lhe for oferecida. E, portanto, poderá registar uma grande vantagem ao entrar no reino do além, porque pode agora partilhar os tesouros que adquiriu na vida terrestre, cumprindo os Meus mandamentos de amor.... Ele será ricamente abençoado e poderá trabalhar no reino espiritual sem qualquer escuridão. Assim a sua luz será também correspondentemente brilhante, e abençoado é aquele que não passa na terra sem amor.... E não importa quão baixo seja o grau de amor.... mas significa sempre uma pequena luz que é uma grande ajuda quando ele chega ao reino do além.... Por conseguinte, não deve ficar indiferente se se move em verdade ou em erro durante a sua existência terrena.... deve primeiro ter descartado todo o erro, deve ter aceite a verdade pura antes de poder gozar a felicidade no reino do além, pois esta consiste na actividade redentora que, no entanto, só pode ser realizada por uma alma que está na própria luz.... assim no reconhecimento da verdade pura, porque esta alma também está em contacto comigo como a Verdade Eterna e esta união comigo é o objectivo que cada alma tem de alcançar se quiser ser e permanecer feliz para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL