Zonder de waarheid zult u niet zalig kunnen worden. Want de waarheid is licht en gaat u eens het rijk hierna binnen, dan zal elke dwaling waaraan u nog vasthoudt het licht verduisteren. Het zal afbreuk doen aan zijn lichtintensiteit. En dat zal voor uw ziel betekenen, dat ze zelf nog niet verlossend bezig zijn kan. Maar de ziel vindt haar geluk alleen in een verlossend werkzaam zijn. Ze kan dus zelf geen licht uitstralen zolang ze het zelf niet bezit, zelfs al hoeft ze niet meer in de duisternis te vertoeven omdat haar levenswandel op aarde haar de toegang tot het lichtrijk heeft verzekerd. Maar ze moet zich vrij maken van onjuist denken. Ze moet elke schaduw, dat betekent elke verkeerde gedachte, van zich afweren. Ze moet zuivere waarheid verlangen en dan zal ze deze ook mogen ontvangen. En het helderste licht zal dan voor haar stralen.
U zult moeten weten dat uw gelukzaligheid in het rijk hierna daarin bestaat, de zielen in de duisternis licht te brengen, hen uit verkeerde gedachten te bevrijden en hun de zuivere waarheid aan te bieden. Want de waarheid zal hen de weg laten vinden naar Mij, Die ze in de dwaling nog niet juist hebben onderkend. En er gaan vele mensen het rijk hierna binnen die in onjuist denken verkeren. Dezen zult u hulp moeten brengen in hun geestelijke nood. U zult dus verlossend werkzaam moeten zijn. Maar daartoe zult u zelf in het licht moeten staan. U zult in de waarheid onderwezen moeten zijn. U zult dus eerst moeten trachten uzelf vrij te maken van een weten dat niet overeenstemt met de waarheid. Is nu uw leven op aarde een werkzaam zijn in liefde geweest, dan zult u het ware weten plotseling inzien zodra u het aardse lichaam hebt afgelegd. U zult in het heldere licht staan en nu ook de werkzaamheid die u gelukzalig maakt, bij andere zielen kunnen uitvoeren.
Maar vaak houdt een ziel vast aan haar weten waar ze op aarde voor is uitgekomen. En dan is haar toestand niet zaligmakend. Dan zal ze zich nog steeds in een schemertoestand bevinden, zo lang tot ze zelf bereid is zich in de waarheid te laten onderrichten. Tot ze haar verkeerde weten loslaat en nu ook toeneemt in licht, dat langzaam begint te stralen en ook lichtintensiteit heeft, dat wil zeggen weer zielen uit het donker helpt die het licht willen aannemen. Daarom is het onvergelijkelijk waardevol, op aarde al de waarheid te hebben aangenomen. Want deze is licht dat helder en duidelijk de weg naar boven aanwijst en dat in het geestelijke rijk ook gelukzaligheid betekent omdat de ziel nu tot haar eigen geluk werkzaam kan zijn.
Alleen liefde kan u mensen licht opleveren, zelfs wanneer een mens zonder geestelijk weten is, want deze zal plotseling overal van op de hoogte zijn en zalig zijn. Maar wie de liefde heeft, die zal zich ook op aarde niet afwijzend opstellen tegenover de waarheid wanneer deze hem wordt overgebracht. En daarom zal het in zijn voordeel zijn bij zijn binnengaan in het rijk hierna, omdat hij nu kan uitdelen van de schatten die hij in het leven op aarde heeft verworven door het vervullen van mijn geboden van de liefde. Hij zal rijk gezegend zijn en bevrijd van alle donkerte kunnen werken in het geestelijke rijk. Aldus zal daarmee in overeenstemming ook zijn licht helder zijn. En zalig degene die niet zonder liefde voortgaat op aarde. En al is de graad van liefde nog zo laag, deze betekent echter altijd een lichtje dat tot grote hulp is wanneer hij aankomt in het rijk hierna.
Daarom moet het u niet onverschillig laten of u zich gedurende uw aards bestaan in de waarheid ophoudt of in de dwaling. U zult tevoren alle dwaling moeten hebben afgelegd. U zult de zuivere waarheid moeten hebben aangenomen voordat u in het rijk hierna hemelse vreugde zult kunnen genieten. Want deze bestaat in de verlossende bezigheid, die echter alleen uitgevoerd kan worden door een ziel die zelf in het licht staat, dus in het inzicht van de zuivere waarheid, omdat deze ziel ook in verbinding staat met Mij als de eeuwige Waarheid. En deze aaneensluiting met Mij is het doel dat iedere ziel moet bereiken als ze gelukzalig wil zijn en dat eeuwig wil blijven.
Amen
VertalerSans la Vérité vous ne pouvez pas devenir bienheureux, parce que la Vérité est Lumière, et lorsque vous entrerez un jour dans le Royaume de l'au-delà, alors chaque erreur à laquelle vous vous conformez encore solidement, assombrira la Lumière, elle diminuera sa force de briller, et cela signifiera pour votre âme qu’elle ne peut pas être active pour se libérer elle-même. L'âme trouve seulement son bonheur dans une activité libératrice. Donc elle-même ne peut rayonner aucune Lumière tant qu’elle ne la possède pas, même quand elle n’a plus besoin de se tenir dans l'obscurité, parce que son mode de vie sur la Terre lui a assuré l'entrée dans le Royaume de la Lumière, mais elle doit se libérer de ses pensées erronées, elle doit repousser d’elle chaque ombre c’est à dire chaque pensée fausse. Elle doit désirer la pure Vérité, et alors elle pourra la recevoir aussi, et elle rayonnera la Lumière la plus claire. Vous devez savoir que votre béatitude dans le Royaume de l'au-delà consiste dans le fait de porter la Lumière aux âmes dans l'obscurité, de les aider à sortir des pensées fausses et de leur offrir la pure Vérité, parce que la Vérité Me fait trouver par ceux qui n'ont pas encore bien reconnu être dans l’erreur. Et beaucoup d'hommes entrent dans le Royaume de l'au-delà alors qu’ils se bougent encore dans des pensées erronées. À ceux-là vous devez apporter de l'aide dans leur misère spirituelle et donc être actifs d’une manière salvatrice. Mais pour cela vous devez être vous-mêmes dans la Vérité et tâcher d'abord de vous libérer aussi d’un savoir qui ne correspond pas à la Vérité. Si maintenant votre vie sur la Terre a été des actions d'amour, alors vous reconnaîtrez tout à coup le juste savoir, dès que vous aurez déposé le corps terrestre. Vous resterez dans la claire Lumière et pourrez également exécuter votre activité qui vous rend heureux sur d’autres âmes. Mais souvent une âme s'attache solidement à son savoir qu’elle a soutenu sur la Terre, et alors son état n'est pas bienheureux, alors elle se trouvera toujours encore dans un état crépusculaire jusqu'à ce qu’elle-même soit prête à se laisser instruire en Vérité, seulement lorsqu’elle renonce à son savoir faux elle augmente dans la Lumière qui commence à briller lentement et a aussi la Force de resplendir, c'est-à-dire d'aider à sortir de l'obscurité d’autres âmes qui veulent accepter la Lumière. Donc il est incontestablement précieux d'avoir accepté déjà sur la Terre la Vérité, parce que celle-ci est la Lumière qui indique clairement et limpidement la voie vers le Haut qui signifie également la béatitude dans le Royaume spirituel, parce que maintenant l'âme peut être active pour son propre bonheur. Seulement l'amour peut procurer la Lumière à vous les hommes, même lorsqu’un homme est sans savoir spirituel, parce que celui-ci saura et tout à coup il sera heureux. Mais celui qui a l'amour déjà sur la Terre ne s’ajustera pas négativement envers la Vérité, lorsque celle-ci lui est apportée. Et donc il pourra enregistrer un grand avantage en plus à son entrée dans le Royaume de l'au-delà, parce que maintenant il peut distribuer des trésors qui ont été conquis dans la vie terrestre au moyen de l'accomplissement de Mes Commandements d'amour. Il sera richement béni et pourra agir dans le Règne spirituel dépourvu de toute obscurité. Par conséquent également sa Lumière sera claire et bienheureuse il ne marchera pas sans amour sur la Terre. Et combien bas puisse être le degré d'amour, cela signifie cependant toujours une petite Lumière, et celle-ci est une grande aide lorsqu’il arrive dans le Royaume de l'au-delà. Donc il ne doit pas vous être indifférent, si vous vous bougez dans la Vérité ou dans l’erreur pendant votre existence terrestre, car vous devez d’abord avoir déposé chaque erreur, vous devez avoir accepté la pure Vérité, avant que vous puissiez jouir de la béatitude dans Royaume de au-delà, parce que celle-ci consiste dans l'activité salvatrice qu’une âme peut exécuter seulement lorsqu’elle-même se trouve dans la Lumière, donc dans la connaissance de la pure Vérité, parce que cette âme est aussi en contact avec Moi, l'Éternelle Vérité et cette unification avec Moi est l’objectif que doit atteindre chaque âme, si elle veut être et rester bienheureuse dans l’éternité..
Amen
Vertaler